Traduzione del testo della canzone Pain - Ice T

Pain (originale)

Deuce deuce revolver
Was my problem solver
Had a def girl, really didn’t
Wanna involve her
In the life of a gangster
Used to rob bankster
But now I’m locked up
I’m just a punk low rankster
Jail cells
Know me too damn well
Seems like I’ve built on earth
My own personal hell
No matter how high I climbed
Somehow I always fell
Guess a lot of players got
This story to tell
No matter how cold you roll
You simply cannot win
It’s always fun in the beginning
But pain in the end
Pain (x4)
Organized crimer
Big trouble finder
In and out of institutions
Ever since I was a minor
But now I’m on the bricks
Deep in the mix
Crime-smart, searching hard
For some new street tricks
I think I’ll join a gang
Sling a little cane
Put a beeper on my belt
And get myself a name
Fresh sneakers, silk shirts
24/7 work
Nine-to-five to survive?
You gotta be a jerk!
I clock two grand a day
Yes I was born to play
Who me?
At Micky D’s?
It wouldn’t work, no way
I’m a big money haver
But not the last laugher
For me infamy
Makes me no autographer
Custody haunts my dreams
Nightmares of capture
Paranoid of surveillance
Phobia of cameras
My bank’s bigger
But so are my fears
Past records prove players
Live limited years
But I’m unlike the rest
Known to be the best
Fast money, true wealth
My eternal quest
I hustle all night long
There ain’t no gain in rest
12 gauge close range
Blood’s on my chest
I looked into his face
I thought he was my friend!
My boy had me set up!
This wound would never mend
No matter who you trust
You simply cannot win
It’s always fun in the beginning
But it’s pain in the end
Pain (x4)
Gold rope wearer
Neighborhood terror
Can’t hang around my mother
Cause she says I scare her
Got a light sunburn
From too much pool-side sittin'
Cordless phone keeps me on
Cause there ain’t no quittin'
Mind’s in a money mode
Seems like it should explode
Girlies on my jammie--
Got a female overload
Young street messiah
Professional liar
19, got a Benz
21, I’ll retire
Crazy money it ain’t funny
Suckers lovin' my jock
But there’s some people at my door
That didn’t even knock!
Task force boomin'
Doggin' my crib out
Can’t shout!
F.B.I.'s got a gun in my mouth
Threw me on the floor
Called my girl a whore
Pulled ten G’s out my mattress
And was lookin' for more
Cracked my safe with an axe
Then they laughed to the max!
When they seem my money kickin' it
In twenty-G stacks
Booked me on ten counts
With bails of different amounts
The charges stuck like glue--
Some that I couldn’t pronounce!
They threw my ass the book
My life was surely took
Then they gave my girl ten years
For hangin' out with a crook
She played the game herself
Fast lane quick wealth
No respect for the law
Or the city’s health
The sweat of hustler’s greed
Is not reserved for men
It’s always fun in the beginning
But it’s pain in the end
Pain (x5)
Yeah, that ain’t nothin'!
Cause when I get outta here, I’mma get right back in the money
Cause they don’t know that I know what time it is, ya see
I done learned something.
I did half my time, but I can learn more when I was
in here
And I’mma go right back out and get paid, you understand what I’m sayin'?
Cause I did half my time.
Word!
I only got nine years left
PAIN

(traduzione)

Revolver Deuce Deuce
È stato il mio risoluzione dei problemi
Aveva una ragazza definitiva, davvero non l'ha fatto
Voglio coinvolgerla
Nella vita di un gangster
Usato per rapinare bankster
Ma ora sono rinchiuso
Sono solo un punk di basso rango
Celle di prigione
Mi conosci troppo bene
Sembra che io abbia costruito sulla terra
Il mio inferno personale
Non importa quanto in alto sono salito
In qualche modo sono sempre caduto
Immagino che molti giocatori abbiano ottenuto
Questa storia da raccontare
Non importa quanto freddo tu rotoli
Semplicemente non puoi vincere
È sempre divertente all'inizio
Ma il dolore alla fine
Dolore (x4)
Criminalità organizzata
Grande ricerca di problemi
Dentro e fuori le istituzioni
Fin da quando ero minorenne
Ma ora sono sui mattoni
Nel profondo del mix
Astuto del crimine, ricerca duramente
Per alcuni nuovi trucchi di strada
Penso che mi unirò a una banda
Imbraca un bastone
Metti un segnale acustico sulla mia cintura
E farmi un nome
Scarpe da ginnastica fresche, camicie di seta
Lavoro 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Dalle nove alle cinque per sopravvivere?
Devi essere un idiota!
Faccio duemila dollari al giorno
Sì, sono nato per giocare
Chi io?
Da Micky D?
Non funzionerebbe, in nessun modo
Sono un grande assetato di denaro
Ma non l'ultima risata
Per me l'infamia
Non mi rende autografo
La custodia ossessiona i miei sogni
Incubi da catturare
Paranoico della sorveglianza
Fobia delle macchine fotografiche
La mia banca è più grande
Ma lo sono anche le mie paure
I record passati dimostrano i giocatori
Vivi anni limitati
Ma io sono diverso dal resto
Noto per essere il migliore
Soldi veloci, vera ricchezza
La mia eterna ricerca
Mi agito tutta la notte
Non c'è guadagno nel riposo
Raggio ravvicinato calibro 12
Il sangue è sul mio petto
L'ho guardato in faccia
Pensavo fosse mio amico!
Mio ragazzo mi ha incastrato!
Questa ferita non si rimarrebbe mai
Non importa di chi ti fidi
Semplicemente non puoi vincere
È sempre divertente all'inizio
Ma alla fine è dolore
Dolore (x4)
Indossatore di corda d'oro
Terrore di quartiere
Non posso stare con mia madre
Perché dice che la spavengo
Ho una leggera scottatura solare
Da troppo seduto a bordo piscina
Il telefono cordless mi tiene acceso
Perché non c'è modo di smettere
La mente è in modalità denaro
Sembra che dovrebbe esplodere
Ragazze sul mio jammie--
Hai un sovraccarico femminile
Giovane messia di strada
Bugiardo professionista
19, ho una Benz
21, vado in pensione
Soldi pazzi, non è divertente
I babbei adorano il mio atleta
Ma ci sono alcune persone alla mia porta
Non ha nemmeno bussato!
Task force in forte espansione
Portando fuori la mia culla
Non posso gridare!
L'FBI ha una pistola in bocca
Mi ha gettato a terra
Ho chiamato la mia ragazza puttana
Ho tirato fuori dieci G dal mio materasso
E ne stavo cercando di più
Ha rotto la mia cassaforte con un'ascia
Poi hanno riso al massimo!
Quando sembrano che i miei soldi lo prendano a calci
In stack da venti G
Mi ha prenotato su dieci conteggi
Con cauzioni di importo diverso
Le accuse si sono attaccate come colla...
Alcuni che non riuscivo a pronunciare!
Mi hanno buttato in culo il libro
La mia vita è stata sicuramente presa
Poi hanno dato alla mia ragazza dieci anni
Per uscire con un imbroglione
Ha giocato lei stessa il gioco
Ricchezza veloce in corsia preferenziale
Nessun rispetto per la legge
O la salute della città
Il sudore dell'avidità del truffatore
Non è riservato agli uomini
È sempre divertente all'inizio
Ma alla fine è dolore
Dolore (x5)
Sì, non è niente!
Perché quando esco di qui, torno subito in denaro
Perché non sanno che io so che ore sono, vedi
Ho imparato qualcosa.
Ho fatto metà del mio tempo, ma posso imparare di più quando lo ero
qui
E tornerò subito fuori e vengo pagato, capisci cosa sto dicendo?
Perché ho fatto metà del mio tempo.
Parola!
Mi restano solo nove anni
DOLORE