Traduzione del testo della canzone Peel Their Caps Back - Ice T

Peel Their Caps Back (originale)

Coolin in my crib, cold video dubbin
FBI warning?
Huh, don’t mean nuttin
They call that shit a crime?
Yo that shit’s a joke
Hit record on my dope remote
I heard my phone ringin, I wonder who could it be
It was the E, the V, yes the I-L E
He said, «We got static — word, I just got out
Punks tried to move at the club and we shot out
Bullets everywhere,» Okay what’s the prob?
«Ink got popped, he’s dead as a doorknob.»
You bullshittin!
«I ain’t fuckin around
The posse’s rollin tonight, nigga are you down?»
I grabbed my AK, my 16, and my baby Mac
Strapped on my vest, and threw the 9 in the small of my back
I said — Chill, don’t let nobody move without me
Say you know where they are?
He said, «I know where they be»
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Twelve o’clock midnight, posse was airtight
Twenty-five cars, under the streetlights
Some people talked, while others cried
Ink was a brother, who shouldn’t have died
Then the silence broke, Ice what’s it gonna be?
38 hard brothers stood and stared at me
There were only two words that I had to say
The car’s loaded with a silence that could wake the dead
Pistols clipped as the chambers loaded full of lead
Everyone in the crew knew what I said
Would mean by morning, somebody else soon would be dead
Let’s peel their caps back
The cars at the corner like a long black snake
Night prowlin' for a life to take
Ya see down in the ghetto it’s an eye for an eye
That’s the answer to the question why
In my throat, there’s a lump, then I swallow it, I ain’t no chump
Face of Death, then I cocked my pump
I’m a nigga on the trigger, madder than a pitbull
Just layin for a reason to pull
On you, any duck motherfucker that gets in my way
I’m insane, and my homeboy’s death made me this way
But then we spot him, Evil E shot him
Dead in the face, made sure that he got him
Others ran, but no mercy to the posse’s wrath
Automatic Uzi motherfuckin bloodbath
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Let’s peel their caps back
Then all of a sudden, a bullet came through my eye
My dome exploded and I felt my other brothers die
I drank my blood as I fell like shit into the street
My corpse stunk like a burnt out rotten piece of meat
Ten brothers died in this stupid homicidal binge
Cause whenever someone dies, nobody wins
But this drama, you’ll never hear a word of
Cause all the paper’s gonna read is a gang murder
Gang murder

(traduzione)

Coolin nella mia culla, doppiaggio video freddo
Avviso dell'FBI?
Eh, non intendo nuttin
Chiamano quella merda un crimine?
Yo quella merda è uno scherzo
Colpisci il record sul mio drogato telecomando
Ho sentito squillare il mio telefono, mi chiedo chi potrebbe essere
Era la E, la V, sì la I-L E
Disse: «Abbiamo l'elettricità statica, parola, sono appena uscito
I punk hanno cercato di trasferirsi nel club e siamo usciti
Proiettili ovunque,» Va bene, qual è il problema?
«L'inchiostro è scoppiato, è morto come una maniglia.»
Sei una stronzata!
«Non sto scherzando
La banda sta rotolando stasera, negro sei giù?»
Ho preso il mio AK, il mio 16 e il mio baby Mac
Mi sono allacciato il giubbotto e ho lanciato il 9 nella parte bassa della schiena
Ho detto: rilassati, non lasciare che nessuno si muova senza di me
Dici di sapere dove sono?
Disse: «So dove sono»
Togliamo indietro i loro cappucci
Togliamo indietro i loro cappucci
A mezzanotte in punto, posse era ermetico
Venticinque auto, sotto i lampioni
Alcune persone parlavano, mentre altre piangevano
Ink era un fratello, che non sarebbe dovuto morire
Poi il silenzio è rotto, Ice cosa sarà?
38 fratelli duri si alzarono e mi fissarono
C'erano solo due parole che dovevo dire
L'auto è carica di un silenzio che potrebbe svegliare i morti
Le pistole scattavano mentre le camere si caricavano di piombo
Tutti i membri dell'equipaggio sapevano cosa avevo detto
Vorrebbe dire che al mattino qualcun altro presto sarebbe morto
Togliamo indietro i loro cappucci
Le auto all'angolo come un lungo serpente nero
Notte in agguato per una vita da prendere
Vedi, nel ghetto, è occhio per occhio
Questa è la risposta alla domanda perché
Nella gola, c'è un nodo, poi lo ingoio, non sono un cretino
Face of Death, poi ho armato la mia pompa
Sono un negro sul grilletto, più pazzo di un pitbull
Solo sdraiato per un motivo per tirare
Su di te, qualsiasi figlio di puttana anatre che si mette sulla mia strada
Sono pazzo e la morte del mio ragazzo di casa mi ha reso così
Ma poi lo abbiamo visto, Evil E gli ha sparato
Morto in faccia, si è assicurato che lo prendesse
Altri corsero, ma nessuna pietà per l'ira del gruppo
Un fottuto bagno di sangue automatico di Uzi
Togliamo indietro i loro cappucci
Togliamo indietro i loro cappucci
Togliamo indietro i loro cappucci
Poi all'improvviso, un proiettile mi è venuto attraverso l'occhio
La mia cupola è esplosa e ho sentito morire gli altri miei fratelli
Ho bevuto il mio sangue mentre cadevo come una merda per strada
Il mio cadavere puzzava come un pezzo di carne marcio bruciato
Dieci fratelli sono morti in questa stupida abbuffata omicida
Perché ogni volta che qualcuno muore, nessuno vince
Ma di questo dramma non sentirai mai una parola
Perché tutto ciò che il giornale leggerà è un omicidio di gruppo
Omicidio di gruppo