Traduzione del testo della canzone Power - Ice T

Power (originale)

I’m livin' large as possible, posse unstoppable
Style topical, vividly optical
Listen, you’ll see 'em sometimes I’ll be 'em
Cops, critics and punks, never ever want to see me in POWER
Well, that’s too bad, Apocalypse Now I’m back and I’m mad
We’re comin', you’re runnin' cold and cunning
Ice T on the mic, TopGunning
After your neck, checkin' respect, makin' you sweat
Rhyme Syndicate boy in effect
The rap motivator, teacher, talker, night rhyme stalker
Words thrillin', so real they’re chillin', the hit author
Gettin' louder than a shot gun, you don’t want none
RHYME PAYS was the name of the album
But that was number one, this is the number two
The posse grew, we’re gonna break through
Power
Somebody line up the suckers who refuse to recognize the truth
Tie up the punks who refuse to understand the youth
My posse’s growin' and it’s gettin' larger every day
Come on, come on, come on, toys, let's play
Circle the calendar, perpetrator doomsday
ICE T fool man of my own full grown
I cause havoc when I speak upon the microphone
I’m outspoken, no jokin', get in my face your jaw will get broken
Layin' it, sayin' it, then you’re playing it
Lyrics so heavy that you might try weighin' it
Hated by many but I hate’em back
Loved by troopers who know where it’s at
You might like me, might think I’m wack
But don’t step to me cause the boy stays strapped
I’m taking no shorts, hatin' the courts, hatin' the judges
Punk DA’s with their personal grudges
I hate the clubs that think with their butts
No hats, no jeans, no sneakers, no what?
No beepers, no gold?
Yo kiss my ass
We’ll wait and see who gets the last laugh
We’ll have the power
Power (x3)
Power it starts with P like pussy
She knows she’s got it, she doesn’t worry, does she?
Spendin' your cash, leavin' you in the trash
While your little head’s thinkin', they're gone in a dash
They got it, know it, that's why they show it
The power of sex, if man could overthrow it
He’d be king in a day, no way.
We get rich, hard, give it away
We’re weak and as we speak, the girls are hawkin'
Sizin' me up straight out as I’m talkin'
But you gotta have control if you want the gold
I don’t wanta be alone like Stallone
So I keep my mind thinkin' 'bout the green
And stop dwellin' on the in-between
I got the power
Power
I’m on a mission mackin' hard as a hammer
Take my picture, I might take your camera
My posse might move, and they move fast
A fool’s move could be a punk’s last
Ain’t no criminal although I used to be
Ain’t no new jack rappin' ain’t new to me
I been makin' records on wax since 1982
Now it’s 1988 finally I’m coming through
That adds up to six years of makin' ok jams, but now I’m mad
Here comes the body slam
Turnin' out concerts, house'n the industry
Lovin' all the fly girls screamin' for ICE T
Rollin' with the Syndicate my unstoppable battalion
38 Solid gold my medalion
Gainin' velocity, momentum and energy
ICE Capital T
I got the power
Power
So you say that I’m a fake think, you really must be a fool
I been to jail more times than you have probably been in school
Shot at, shot back, hit, and seen my buddies killed
That’s the foundation upon the raps of ICE-T are built
I say what I think, the system does stink
Money you walk, you short, you're writin' from the klink
Come on, what's up, you know the laws are full of bull
Prey on the lame, release those with pull
Power!
I know you wanta try it
Well check out money can buy it
Control and mold the world to do your wishin'
The knowledge of power is mine, so just listen
Money controls the world and that’s it
And once you got it, then you can talk shit
Power
You have the power
Power
You have the power
I got the power (fade out)

Power (traduzione)

Sto vivendo alla grande possibile, sono inarrestabile
Stile attuale, vividamente ottico
Ascolta, li vedrai a volte, sarò loro
Poliziotti, critici e teppisti, non vogliono mai vedermi in POWER
Bene, è un peccato, Apocalypse Now sono tornato e sono pazzo
Stiamo arrivando, stai correndo freddo e astuto
Ice T sul microfono, TopGunning
Dopo il tuo collo, controllando il rispetto, facendoti sudare
Rhyme Syndicate boy in vigore
Il motivatore del rap, insegnante, oratore, stalker notturno
Parole elettrizzanti, così reali da essere rilassanti, l'autore di successo
Diventando più rumoroso di un fucile da caccia, non ne vuoi nessuno
RHYME PAYS era il nome dell'album
Ma quello era il numero uno, questo è il numero due
Il gruppo è cresciuto, noi faremo breccia
Potenza
Qualcuno mette in fila gli idioti che si rifiutano di riconoscere la verità
Lega i punk che si rifiutano di capire i giovani
Il mio corpo sta crescendo e diventa ogni giorno più grande
Dai, dai, dai, giocattoli, giochiamo
Cerchia il calendario, perpetratore giorno del giudizio
ICE T stupido uomo di mio cresciuto
Provo il caos quando parlo al microfono
Sono schietto, non scherza, mettiti in faccia, ti si romperà la mascella
Layin' it, sayin' it, quindi lo stai suonando
Testi così pesanti che potresti provare a soppesarli
Odiato da molti, ma lo odio ricambiato
Amato dai soldati che sanno dove si trova
Potrei piacerti, potresti pensare che sono pazzo
Ma non avvicinarti a me perché il ragazzo resta legato
Non prendo pantaloncini, odio i tribunali, odio i giudici
Punk DA's con i loro rancori personali
Odio i club che pensano con il sedere
Niente cappelli, niente jeans, niente scarpe da ginnastica, niente cosa?
Niente segnali acustici, niente oro?
Baciami il culo
Aspetteremo e vedremo chi si farà l'ultima risata
Avremo il potere
Potenza (x3)
Il potere inizia con la figa come una P
Sa che ce l'ha, non si preoccupa, vero?
Spendere i tuoi soldi, lasciarti nella spazzatura
Mentre la tua testolina sta pensando, se ne sono andati in un attimo
Lo hanno capito, lo sanno, ecco perché lo mostrano
Il potere del sesso, se l'uomo potesse rovesciarlo
Sarebbe stato re in un giorno, in nessun modo.
Diventiamo ricchi, duri, lo diamo via
Siamo deboli e mentre parliamo, le ragazze stanno falciando
Misurami direttamente mentre parlo
Ma devi avere il controllo se vuoi l'oro
Non voglio essere solo come Stallone
Quindi continuo a pensare al verde
E smettila di soffermarti sul mezzo
Ho il potere
Potenza
Sono in una missione dura come un martello
Scatta la mia foto, io potrei prendere la tua macchina fotografica
Il mio posse potrebbe muoversi e loro si muovono velocemente
La mossa di uno sciocco potrebbe essere l'ultima di un punk
Non è un criminale anche se lo ero
Non c'è nessun nuovo rapper di jack non è nuovo per me
Sto registrando sulla cera dal 1982
Ora è il 1988 finalmente sto arrivando
Ciò equivale a sei anni di produzione di marmellate ok, ma ora sono pazzo
Ecco che arriva il body slam
Girando fuori concerti, house'n the industry
Adoro tutte le ragazze volanti che urlano per ICE T
Rotolando con il Sindacato il mio inarrestabile battaglione
38 Oro massiccio il mio medaglione
Guadagnando velocità, slancio ed energia
GHIACCIO Capitale T
Ho il potere
Potenza
Quindi dici che sono un falso pensiero, devi essere davvero uno stupido
Sono stato in prigione più volte di quanto tu sia stato probabilmente a scuola
Sparato, sparato, colpito e visto i miei amici uccisi
Questa è la base su cui sono costruiti i rap di ICE-T
Dico quello che penso, il sistema puzza
Soldi che cammini, sei a corto, stai scrivendo dal klink
Dai, come va, sai che le leggi sono piene di toro
Preda gli zoppi, rilascia quelli con la trazione
Potenza!
So che vuoi provarlo
Bene, controlla i soldi possono comprarlo
Controlla e modella il mondo per realizzare i tuoi desideri
La conoscenza del potere è mia, quindi ascolta e basta
Il denaro controlla il mondo e basta
E una volta capito, puoi dire cazzate
Potenza
Hai il potere
Potenza
Hai il potere
Ho il potere (dissolvenza)