Traduzione del testo della canzone Radio Suckers - Ice T

Radio Suckers (originale)

People, it's time for the Ice crush
So listen to my words I bring much
Sense, as I commence, my lirycs intense
Get telephoto, break out your big lens
Look, check out the sales charts
My record’s kickin', I'm breakin’P.D.'s hearts
They banned me from their shows
Because they said I’m too hard
But no sell-out, I guess I’m just barred
I ain’t changin’mine for no body
They bleeped words from Doug’s LA-DE-DA-DE
I can’t get a bleep?
What's the deal?
Maybe my words are just too real
It’s not profanity, it's just the man and me He doesn’t want you to see what I see
Doesn’t want you to be what you can be Word, censorship of reality
Radio suckers never play me (x3)(sampler of PE rebel without a pause)
Suckers don’t, but some do The real troopers bring the ICE to you
And close friends to me, yea, PUBLIC ENEMY
These stations have high intellect
They don’t pretend to be, too bourgeois to rock a jam raw
Understand what I’m sayin', they're down by law
They play the jams that are right, sometimes not polite
They realize you gotta get some people uptight
Speak the word, your voice will definitely be heard
Lie to yourself, you're destined to be to the curb
Some stations don’t care, they'll never put on the air
Nothin’but commercial junk, their brain power’s impaired
They don’t listen or try to hear what I write
Maybe just think once, or try some school at night
They’re makin’radio wack, people have to escape
But even if I’m banned, I'll sell a million tapes
Radio suckers never play me (x3)
I made records for music, not for the money
To some of you that might sound funny
But I ain’t broke, and I don’t joke
And my lirics are known to make ears smoke
Clear as a gun scope, I speak the pure dope
Can the radio handle the truth… Nope
Uncut, no edits, no censors
You can get a plastic rapper from any ol’dispenser
A penny a yard, to make a record ain’t hard
But to make it mean something, that's a job
But then we do it, they refuse it So I tell them duck suckers to cold go screw it We shouldn’t sell out, we should just yell out
And get them wack motherfuckers the hell out
Radio suckers never play me (x4)
Cruisin’down the street what do I see?
Crash Task Force, L.A.P.D.
Gangs illin', wildin'and killin'
Hustlers on a roll, like they got a million
Girls on the strap and you know that
You know the guys will stop wildin’if you stop that crap
But you can’t, you want money so bad
You’ll jock anything with the Gucci tag
You gotta have it, so the men go get it Robbin’and stealin', soon to regret it Livin’in a jail cell, feelin'like a dumbbell
While you jump the next jock, well
That’s reality, that's what I see
Nobody says that you have to agree
Censorship that ain’t the way to be
I thought you said this country was free?
Radio suckers never play me (x2)
Tone it down,…Is what they say to me The FCC will not allow profanity
Your subject matter’s too hard, make a love song
You better get real, come on I ain’t no lover, I'm a fighter
Hard core radical rap rhyme writer
Pushin’the botton, E does the cuttin'
Everything I say amounts to something
More than a single rap, I'm too deep for that
I lay my lirics with logic, press the wax
Play it on your tape deck, feel the effect
If you can’t take the heat, eject
But I know you can,'cause you’re an ICE-T fan
No sell-outs here, my man
Radio…(fade out)

(traduzione)

Gente, è l'ora della trita di ghiaccio
Quindi ascolta le mie parole che porto molto
Percepisci, mentre comincio, le mie liriche intense
Prendi il teleobiettivo, tira fuori il tuo grande obiettivo
Guarda, controlla i grafici delle vendite
Il mio record sta battendo, sto spezzando i cuori di P.D
Mi hanno bandito dai loro spettacoli
Perché hanno detto che sono troppo duro
Ma nessun tutto esaurito, suppongo di essere solo bloccato
Non sto cambiando il mio per nessun corpo
Emettevano parole da LA-DE-DA-DE di Doug
Non riesco a ricevere un segnale acustico?
Qual è l'accordo?
Forse le mie parole sono troppo reali
Non è una parolaccia, è solo l'uomo e me. Non vuole che tu veda quello che vedo io
Non vuole che tu sia ciò che puoi essere Parola, censura della realtà
Le ventose della radio non mi suonano mai (x3)(campionatore di PE ribelle senza pausa)
I polloni no, ma alcuni sì. I veri soldati ti portano l'ICE
E amici intimi per me, sì, NEMICO PUBBLICO
Queste stazioni hanno un alto intelletto
Non fingono di essere troppo borghesi per rockare una marmellata cruda
Capisci quello che sto dicendo, sono per legge
Suonano le marmellate che sono giuste, a volte non educate
Capiscono che devi inasprire alcune persone
Pronuncia la parola, la tua voce sarà sicuramente ascoltata
Menti a te stesso, sei destinato a stare sul marciapiede
Ad alcune stazioni non interessa, non andranno mai in onda
Nient'altro che spazzatura commerciale, la loro potenza cerebrale è ridotta
Non ascoltano né cercano di ascoltare ciò che scrivo
Magari pensaci una volta, o prova un po' di scuola la sera
Stanno facendo impazzire la radio, le persone devono scappare
Ma anche se vengo bandito, venderò un milione di nastri
Le ventose della radio non mi suonano mai (x3)
Ho fatto dischi per la musica, non per i soldi
Ad alcuni di voi potrebbe sembrare divertente
Ma non sono al verde e non scherzo
E le mie liriche sono note per fare fumo alle orecchie
Chiaro come un cannocchiale, parlo di pura droga
La radio può gestire la verità... No
Non tagliato, senza modifiche, niente censori
Puoi ottenere un rapper di plastica da qualsiasi vecchio distributore
Un centesimo al metro, per fare un record non è difficile
Ma fare in modo che significhi qualcosa, è un lavoro
Ma poi lo facciamo, loro lo rifiutano, quindi dico loro ai polloni d'anatra di andare a freddo non dovremmo esaurirci, dovremmo solo urlare
E porta quei figli di puttana fuori di testa
Le ventose della radio non mi suonano mai (x4)
Cruisin'down the street cosa vedo?
Crash Task Force, LAPD
Gangs illin', wildin'and killin'
Imbroglioni in corsa, come se ne avessero un milione
Ragazze sul cinturino e lo sai
Sai che i ragazzi smetteranno di scatenarsi se fermi quella merda
Ma non puoi, vuoi soldi così tanto
Farai qualsiasi cosa con l'etichetta Gucci
Devi averlo, quindi gli uomini vanno a prenderlo Robbin'and stealin', presto per rimpiangerlo Vivono in una cella di prigione, sentendosi come un manubrio
Mentre salti il ​​prossimo atleta, bene
Questa è la realtà, questo è ciò che vedo
Nessuno dice che devi essere d'accordo
Censura che non è il modo di essere
Pensavo avessi detto che questo paese fosse libero?
Le ventose della radio non mi suonano mai (x2)
Abbassa i toni,... è quello che mi dicono. La FCC non consentirà parolacce
Il tuo argomento è troppo difficile, fai una canzone d'amore
Faresti meglio a diventare reale, dai non sono un amante, sono un combattente
Scrittore di rime rap radicale hard core
Spingendo il pulsante, E fa il taglio
Tutto ciò che dico equivale a qualcosa
Più che un singolo rap, sono troppo profondo per quello
Appoggio le mie liriche con logica, premo la cera
Riproducilo sul registratore, senti l'effetto
Se non riesci a sopportare il calore, espelli
Ma so che puoi, perché sei un fan di ICE-T
Nessun tutto esaurito qui, amico mio
Radio… (dissolvenza in chiusura)