Traduzione del testo della canzone Squeeze the Trigger - Ice T

Squeeze the Trigger (originale)

Rampage on stage, my crews in a rage
Searched my posse, found the Uzi but missed the 12 gauge
Maniac, I'm a rhyme brainiac, livin'on the edge of a razor
Remember that
Cold rollin’thick as a shake, I'm rockin’hard as a quake
I can’t live on bread and water or lobster and steak
My mino’s a riot gun, there ain’t none bigger
About to unload the ammo, E squeeze the trigger
They say I’m violent, they should watch their T.V.
They say I’m brutal, they should check their P.D.
You made me, now your kids rave me I rap about the life that the city streets gave me Murder, intrigue, somebody must bleed
Miami Vice is small time, L. A's the big league
From the rollin'60's to the nickerson G Pueblos, grape street, this is what I see
The jungle, the 30's, the V.N.G.
Life in L.A. ain’t no cup of ter
Squeeze the trigger
I’ve been dogged out by cops, shackled and socked
Paid my dues to the streets, took my hard knocks
Disrespected by snobs, damn near trampled by mobs
Persecuted by squares workin’nine to five jobs
Like a panther I prowl, like a lion I growl
Learn to see behind my back like the head of an owl
I’m the voice of the youth, the prophet of truth
What I speak is really though some
May say ruthless tactics are takin’by me to awaken
People to life but I feel no fakin'
No jivin', no lyin', no frontin', no playin'
Say exactly whats up, understand what I’m sayin'
Ban me, try it, you might cause a riot
What the radio won’t play, the underground will supply it
I’m a MC pirate that’s loud not quiet
Radical as they make’em, make a rule I’ll defy it Critics may say I’m wise, some may call my words lies
I’ve lived more in one day than they will in their lives
But most do respect the words I inject
Kick credit for realism and the truth I project
Because I could bust rhymes for fun, or cut MC’s like a knife
But the topic I love is the drama of life
So don’t diss me don’t dare, I feel you should care
You may think I’m soft but you’re just unaware
Of the wrath of the Ice enraged prepare
For a true nighmare
Squeeze the trigger
Cops hate kids, kids hate cops, cops kill kid’s with warnin’shouts
What is crime and what in not?
what is justice?
I think I forgot
We buy weapons to keep us strong
Reagan sends guns where they don’t belong
The controversy is thick and the drag is strong
But no matter the lies we all know who’s wrong
Homeless sleep on the city streets
Waitin’to die with nothin’to eat
While rich politicians soak their feet
In the pools at their ten million buck retreats
People hate people for color of face
No one had a choice in the race we were placed
A brother in queens was beaten and chased
Murdered cold in the streets, a goodamn disgrace
Just because of his race, his life went to waste
And no one went to jail when the court heard the case
Justice or corruption?
it's all interlaced
How can you swallow this?
I can’t stand the taste
Squeeze the trigger
I get paid for illin', cold makin’a killin'
My pockets keep fillin', I got dollars to the ceilin'
Got a safe in my floor, car got bullet proof doors
Every time I rock the mic I leave you wishin’for more
Because my raps ain’t bull, got cold stupid pull
You wanna eat my rhymes like candy, till your mind’s over full
But most MC’s today ain’t got nothin’to say
A to the mother fuckin’K
Squeeze the trigger

(traduzione)

Furia sul palco, le mie troupe infuriate
Ho cercato nel mio posse, ho trovato l'Uzi ma ho mancato il calibro 12
Maniac, sono un cervello in rima, che vivo sul filo di un rasoio
Ricordati che
Il freddo rotola come una scossa, sono duro come un terremoto
Non posso vivere di pane e acqua o aragosta e bistecca
Il mio mino è una pistola antisommossa, non ce n'è una più grande
Per scaricare le munizioni, E premi il grilletto
Dicono che sono violento, dovrebbero guardare la loro TV.
Dicono che sono brutale, dovrebbero controllare il loro P.D.
Mi hai fatto diventare, ora i tuoi figli mi fanno impazzire Io rap sulla vita che le strade della città mi hanno dato Omicidio, intrighi, qualcuno deve sanguinare
Miami Vice è piccolo tempo, LA è la grande lega
Dagli anni '60 al nickerson G Pueblos, strada dell'uva, questo è ciò che vedo
La giungla, gli anni '30, il V.N.G.
La vita a Los Angeles non è una tazza di ter
Premi il grilletto
Sono stato perseguitato dai poliziotti, incatenato e calzino
Ho pagato i miei debiti per le strade, ho preso i miei colpi duri
Mancato di rispetto dagli snob, dannatamente quasi calpestato dalla folla
Perseguitato da quadrati che lavorano da nove a cinque posti di lavoro
Come una pantera mi precipito, come un leone ringhio
Impara a vedere dietro la mia schiena come la testa di un gufo
Sono la voce dei giovani, il profeta della verità
Quello di cui parlo è davvero un po'
Può dire che le tattiche spietate mi stanno prendendo per svegliare
Persone alla vita ma non mi sento finta
No jivin', no lyin', no frontin', no playin'
Dì esattamente che succede, capisci cosa sto dicendo
Bannami, prova, potresti causare una rivolta
Quello che la radio non trasmette, lo fornisce la metropolitana
Sono un pirata dell'MC che è rumoroso, non silenzioso
Radicali come li fanno, stabilisci una regola che la sfiderò I critici potrebbero dire che sono saggio, alcuni potrebbero chiamare le mie parole bugie
Ho vissuto più in un giorno di quanto loro vivranno nelle loro vite
Ma la maggior parte rispetta le parole che inietto
Dai credito al realismo e alla verità che proietto
Perché potrei rompere le rime per divertimento o tagliare gli MC come un coltello
Ma l'argomento che amo è il dramma della vita
Quindi non disdermi non osare, sento che dovresti preoccupartene
Potresti pensare che io sia dolce ma sei semplicemente inconsapevole
Preparati dall'ira del Ghiaccio infuriato
Per un vero incubo
Premi il grilletto
I poliziotti odiano i bambini, i bambini odiano i poliziotti, i poliziotti uccidono i bambini con grida di avvertimento
Che cos'è il reato e cosa no?
cos'è la giustizia?
Penso di aver dimenticato
Compriamo armi per mantenerci forti
Reagan manda pistole dove non dovrebbero
La controversia è densa e la resistenza è forte
Ma indipendentemente dalle bugie, sappiamo tutti chi ha torto
I senzatetto dormono per le strade della città
Aspettando di morire senza niente da mangiare
Mentre i politici ricchi si inzuppano i piedi
Nelle piscine dei loro ritiri da dieci milioni di dollari
Le persone odiano le persone per il colore del viso
Nessuno ha avuto una scelta nella gara in cui siamo stati piazzati
Un fratello in regine è stato picchiato e inseguito
Assassinato a freddo per le strade, una buona disgrazia
Solo a causa della sua razza, la sua vita è andata sprecata
E nessuno è andato in prigione quando la corte ha ascoltato il caso
Giustizia o corruzione?
è tutto intrecciato
Come puoi ingoiare questo?
Non sopporto il gusto
Premi il grilletto
Vengo pagato per illin', cold makin'a killin'
Le mie tasche continuano a riempirsi, ho dollari fino al soffitto
Ho una cassaforte nel mio piano, l'auto ha porte antiproiettile
Ogni volta che suono il microfono, ti lascio desiderare di più
Perché i miei colpi non sono toro, ho avuto una fredda e stupida attrazione
Vuoi mangiare le mie rime come caramelle, finché la tua mente non è piena
Ma la maggior parte degli MC di oggi non ha niente da dire
A alla madre fottuta K
Premi il grilletto