Traduzione del testo della canzone The Coldest Rap - Ice T

The Coldest Rap (originale)

Some people claim that I’m born to play
'Cause I’m your Ice-T on a sunny day
I make the goers come, the leavers stay
I make the lovers kiss and the workers play
I make the runners walk, the quiet talk
I bust so viciously, I make the blind man see
I’m the ladies' cream, the virgins' wet dream
I got that kind of movement that makes the young girls fiend
I’m tired of these DJs going around
Talking about how they go down to town
'Cause I’m the best Rapper that you have found
So all you lovely ladies, let’s party down
Take all your rapping records, throw them in the trash
Ice-T is the only brother that you got to blast
Hook up the stereo, turn up the watts
We’re gonna rock 'til the niggas call up the cops
We rock rock y’all with no fear, and
If you don’t dig it turn off your ears
We rock rock y’all and keep on, and
If you don’t dig it take your damn self home
'Cause I’m a player, the best alive
I prefer fast money to a Nine-to-Five
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
Well I’m Ice-T, I’m terribly bad
I’m here to knock out the windows and blow up the pad
I may be small but I’m willing to say
I jam this party in one hell of a way
The powers I got are hard to find
I’ll be breaking women’s hearts while I’m blowing their minds
They be giving me money, and buying me things
But I spend their cash and pawn their rings
If they treat me right, I’m willing to show
The coolest young brother they’ll ever know
But if they do me wrong, I hate to say
I’ll never teach them how to rock this way
'Cause back in the thirties when times was hard
I had a sawed-off shotgun, a marked deck of cards
A turned up collar, a turned up hat
A .38 hustle and I stole that
I walked in the party, there were women for days
And I started dancing one hell of a way
I was dancing so hard, couldn’t no one compete
I turned out the party with my Ice-cold feet
'Cause I’m a player, that’s all I know
On a summer day, I play in the snow
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
We’re born to play, and brought up that way
We catch the women night and day
And when I want to, I’ll talk to you
And you’ll become one of the chosen few
Can’t you see that now I’m me?
I’m the brother known as Ice-T
And umm.
I’m the brother whose like no other
Whose black in soul but not in color
You dig the race, and a hit to the case
When you’re trying to get outta my face
I’m trying to tell you I’m a brother that’s nice
I’m sweet as honey, I’m cold as Ice
But if you say something to me that ain’t too down
You’ll be picking your booty up off the ground
You can ask your father, your sister or mother
I got a Rolls Royce in every color
I keep my rides tuned to perfection
I got a Stutz for every direction
I’m the pimp, the player, the women layer
The holy dueler, the whorehouse doer
I just play young whores, slam Cadillac doors
I’m the black Mack of the heart attack
But I don’t smoke no whack, I don’t cut no slack
I’m here to rock y’all, so rock rock
I’m Ice-T when I dress, I never jive
I do all my shopping on Rodeo Drive
When I leave the pad, I’m never loud
I’m just so sharp, I cut through the crowd
I got so many clothes in my wardrobe these days
When I put some in, I got to throw some away
'Cause I’m a player, some call us Macks
With private phones in our Cadillacs
From the womb to the tomb, we run our games
'Cause we’re cold as ice, and we show no shame
The ladies say that I’m heaven sent
'Cause I got more money than the US mint
I ride Rag-Top Rolls with rocks on my hand
Maseratis and Mercedes Benz
I have an ocean liner, private jets
Bel-Air bookies place my bets
I own islands off the coast of France
Now I wear designer shirts and pants
When I was brought into this world
My mamma never asked if I was boy or a girl
First I rolled over to her, and gave her a kiss
She said: Your daddy don’t rock me like this!
When the doctor hit me on the behind
I broke on down with a funky rhyme
The nurses said, I was awfully cute
When I played out a joint, in a three piece suit
Yo yo yo, please, please, please check it out
'Cause I’m a player, I’m always clean
I bought a Mercedes Benz when I was seventeen
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
Then I met this madam named Angel Adams (?)
She said she liked my style
She said sit down T, let me rap to you, for just a little while
She was a gravedigger, pulled .38 triggers
She’s a lady in love and sent from above
She wasn’t sly, she wasn’t slick
Just made that money real quick
She had a way of getting it fast
It came from dealing in cold cash
She ran her game with the utmost ease
To break a player down to his knees
I said lady, put freeze on that rap, and
Prepare yourself for a heart attack
I took her by her hand, I said come with me
We drove off in my vicious eighty three
I took her to diner, I took her to the show
I took her to the Snooty cause she begged me to go
We got to the room, (?) man after long snaps
So she shook herself and broke herself came up with a gat
She went through the door, I didn’t cut no slack
I had her on the floor, on her stomach, on her back
I had her on the wall, on the hall and on her knees
I put her in the hot tub and the water started to freeze
I took her out the hot tub then I put her on the floor
She said: «Ooh Ice-T, I can’t take no more»
I put her in the bed then she looked up in the mirror
Screamed so loud, I think the East Coast could hear her
I rolled on my back, I put her on the top
She said: «Ooh Ice-T, will this ever stop?»
I said No!
The freaking has just begun
We hit fifty more positions before I got done
When we’ve got finished, it was no longer dark
We had rocked so hard, made the Snooty Fox bark
Then she rolled over to me, she looked me in my eye
And said these words to my surprise
She said: I tried to catch you, cause I knew I could
I came here with you, cause I thought I should
I tried to freak you, cause I thought I could
But oohh baby, you sure are good
She said: baby you’re one hell of a man
Ain’t no better riding than Disney Land
Now to all you ladies that think you’re fly
And can out freak the average guy
Don’t ever come venturing through my door
I’ll have begging to stop, while you’re screaming for more
Yo, please check it out
All the ladies in the house come check it out
'Cause I’m a player with jewels on every hand
So deeply in pocket I control demand
But we all know how I earn my pay
'Cause you don’t wanna work, when you got to play
Brothers when you wine and dine a fox
You don’t take her to McDonalds or to Jack In The Box
Don’t pick her up, in a bus or a cab
She needs a black belt chauffeur and a cornice wrap
You can take her to dine at the finest spot
Or you take her to a disco that’s really hot
You can take her home and while you’re all alone
Don’t forget to disconnect the phone
You can take her to the bed, you throw back the sheets
Rock her butt to the rhythm of the beat…

The Coldest Rap (traduzione)

Alcune persone affermano che sono nato per giocare
Perché sono il tuo Ice-T in una giornata di sole
Faccio venire i frequentatori, quelli che lasciano rimangono
Faccio baciare gli amanti e gli operai giocano
Faccio camminare i corridori, il discorso tranquillo
Fermo così brutalmente che faccio vedere al cieco
Sono la crema delle donne, il sogno bagnato delle vergini
Ho quel tipo di movimento che rende le ragazze diaboliche
Sono stanco di questi DJ in giro
Parlando di come vanno in città
Perché sono il miglior rapper che hai trovato
Quindi tutte adorabili signore, facciamo festa
Prendi tutti i tuoi dischi di rap, buttali nella spazzatura
Ice-T è l'unico fratello che devi far esplodere
Collega lo stereo, alza i watt
Faremo rock finché i negri non chiameranno la polizia
Facciamo rock per tutti voi senza paura e
Se non lo scavi, spegni le orecchie
Facciamo rock per tutti voi e continuiamo, e
Se non lo scavi porta il tuo maledetto te stesso a casa
Perché sono un giocatore, il migliore in vita
Preferisco i soldi veloci a un numero da nove a cinque
Dal grembo materno alla tomba, gestisco il mio gioco
Perché ho freddo come il ghiaccio e non mi vergogno
Beh, io sono Ice-T, sono terribilmente cattivo
Sono qui per buttare fuori i finestrini e far saltare in aria il pad
Potrei essere piccolo ma sono disposto a dirlo
Ho inceppato a questa festa in un modo infernale
I poteri che ho sono difficili da trovare
Spezzerò i cuori delle donne mentre faccio esplodere le loro menti
Mi stanno dando denaro e comprandomi cose
Ma spendo i loro soldi e metto in pegno i loro anelli
Se mi trattano bene, sono disposto a mostrarlo
Il fratello più giovane che abbiano mai conosciuto
Ma se mi fanno male, odio dirlo
Non insegnerò mai loro a fare rock in questo modo
Perché negli anni Trenta, quando i tempi erano duri
Avevo un fucile a canne mozze, un mazzo di carte segnato
Un colletto rialzato, un cappello rialzato
Un trambusto .38 e l'ho rubato
Sono entrato nella festa, c'erano donne per giorni
E ho iniziato a ballare in un modo incredibile
Stavo ballando così duramente che nessuno poteva competere
Ho rifinito la festa con i miei piedi gelidi
Perché sono un giocatore, questo è tutto ciò che so
In un giorno d'estate, gioco sulla neve
Dal grembo materno alla tomba, gestisco il mio gioco
Perché ho freddo come il ghiaccio e non mi vergogno
Siamo nati per giocare e cresciuti in questo modo
Catturiamo le donne notte e giorno
E quando lo voglio, ti parlerò
E diventerai uno dei pochi eletti
Non vedi che ora sono io?
Sono il fratello conosciuto come Ice-T
E ehm.
Sono il fratello che come nessun altro
Il cui nero nell'anima ma non nel colore
Scavi la gara e un successo per il caso
Quando stai cercando di uscire dalla mia faccia
Sto cercando di dirti che sono un fratello, è gentile
Sono dolce come il miele, sono fredda come il ghiaccio
Ma se mi dici qualcosa non è troppo giù
Raccoglierai il tuo bottino da terra
Puoi chiedere a tuo padre, tua sorella o madre
Ho una Rolls Royce di tutti i colori
Tengo le mie corse sintonizzate alla perfezione
Ho uno Stutz per ogni direzione
Sono il magnaccia, il giocatore, lo strato femminile
Il santo duellante, il bordello
Interpreto solo giovani puttane, sbatto le porte della Cadillac
Sono il Mack nero dell'infarto
Ma non fumo, non fumo, non mi allenta
Sono qui per rockeggiarvi tutti, quindi rock rock
Sono Ice-T quando mi vesto, non faccio mai jive
Faccio tutti i miei acquisti su Rodeo Drive
Quando lascio il pad, non sono mai rumoroso
Sono solo così affilato che faccio breccia tra la folla
In questi giorni ho così tanti vestiti nel mio guardaroba
Quando ne metto un po', devo buttarne via un po'
Perché sono un giocatore, alcuni ci chiamano Mack
Con i telefoni privati ​​nelle nostre Cadillac
Dal grembo materno alla tomba, gestiamo i nostri giochi
Perché siamo freddi come il ghiaccio e non ci vergogniamo
Le donne dicono che sono mandato dal paradiso
Perché ho più soldi della zecca statunitense
Guido Rag-Top Rolls con i sassi in mano
Maserati e Mercedes Benz
Ho un transatlantico, jet privati
Gli allibratori Bel-Air piazzano le mie scommesse
Possiedo isole al largo della costa della Francia
Ora indosso camicie e pantaloni firmati
Quando sono stato portato in questo mondo
Mia mamma non mi ha mai chiesto se fossi un ragazzo o una ragazza
Per prima cosa mi sono girato verso di lei e le ho dato un bacio
Ha detto: tuo padre non mi culla in questo modo!
Quando il dottore mi ha colpito sul dietro
Ho interrotto con una rima funky
Le infermiere hanno detto che ero terribilmente carino
Quando ho suonato una giuntura, in un abito a tre pezzi
Yo yo yo, per favore, per favore, per favore, dai un'occhiata
Perché sono un giocatore, sono sempre pulito
Ho comprato una Mercedes Benz quando avevo diciassette anni
Dal grembo materno alla tomba, gestisco il mio gioco
Perché ho freddo come il ghiaccio e non mi vergogno
Poi ho incontrato questa signora di nome Angel Adams (?)
Ha detto che le piaceva il mio stile
Ha detto siediti T, lascia che ti faccia rapper, solo per un po'
Era una becchino, ha premuto i grilletti .38
È una dama innamorata e inviata dall'alto
Non era scaltra, non era scaltra
Ho appena fatto quei soldi molto velocemente
Aveva un modo per farlo velocemente
Deriva dal commercio di denaro contante
Ha condotto il suo gioco con la massima facilità
Per far cadere in ginocchio un giocatore
Ho detto signora, congela quel rap e
Preparati per un infarto
L'ho presa per mano, ho detto di venire con me
Ce ne siamo andati nei miei ottantatré viziosi
L'ho portata a cena, l'ho portata allo spettacolo
L'ho portata al Snooty perché mi ha pregato di andare
Siamo entrati nella stanza, (?) amico dopo lunghi scatti
Quindi si è scossa e si è rotta si è inventata un gat
È passata attraverso la porta, io non ho mollato
L'avevo per terra, a pancia in giù, sulla schiena
L'avevo appesa al muro, in corridoio e in ginocchio
L'ho messa nella vasca idromassaggio e l'acqua ha iniziato a gelare
L'ho portata fuori dalla vasca idromassaggio, poi l'ho messa a terra
Ha detto: «Ooh Ice-T, non ne posso più»
L'ho messa nel letto, poi lei ha guardato nello specchio
Urlava così forte, penso che la costa orientale potesse sentirla
Mi sono rotolato sulla schiena, l'ho messa in cima
Disse: «Ooh Ice-T, finirà mai tutto questo?»
Ho detto no!
La follia è appena iniziata
Abbiamo raggiunto altre cinquanta posizioni prima che avessi finito
Quando abbiamo finito, non era più buio
Avevamo oscillato così duramente da far abbaiare la Snooty Fox
Poi si è girata verso di me, mi ha guardato negli occhi
E ho detto queste parole con mia sorpresa
Ha detto: ho cercato di prenderti, perché sapevo di poterlo fare
Sono venuto qui con te, perché pensavo che dovessi
Ho cercato di spaventarti, perché pensavo di poterlo fare
Ma oohh piccola, sei sicuramente brava
Ha detto: piccola, sei un uomo infernale
Non c'è miglior guida di Disney Land
Ora a tutte voi donne che pensate di volare
E può spaventare il ragazzo medio
Non venire mai ad avventurarti attraverso la mia porta
Dovrò implorare di smetterla, mentre tu urli per averne di più
Yo, per favore dai un'occhiata
Tutte le donne in casa vengono a dare un'occhiata
Perché sono un giocatore con gioielli in ogni mano
Così in profondità controllo la domanda
Ma sappiamo tutti come guadagno la mia paga
Perché non vuoi lavorare, quando devi giocare
Fratelli quando si beve e si mangia una volpe
Non la porti da McDonalds o da Jack In The Box
Non prenderla in autobus o taxi
Ha bisogno di un autista con cintura nera e di una fascia a cornice
Puoi portarla a cenare nel posto migliore
Oppure la porti in una discoteca molto calda
Puoi portarla a casa e mentre sei tutto solo
Non dimenticare di scollegare il telefono
Puoi portarla a letto, buttare indietro le lenzuola
Scuoti il ​​sedere al ritmo del ritmo...