Traduzione del testo della canzone The House - Ice T

The House (originale)

You know the house down the street
Where the kids are
And every day
They seem to have a new scar
Something strange is going on
And everybody knows
Doors always shut
Windows always closed
The little girl had a burn
The boy was black and blue
They said it came from play
You know that shit ain’t true
The boy’s arm’s broke
Girl’s scared to speak
Their parents drink all day
Couple of dead beats
Some days they go to school
And other days they might
It’s hard to stay awake
After you cry all night
You see 'em every day
Tear tracks on their cheeks
But they will never tell
It goes on weeks and weeks
(But what can they do?
They’re only children man!)
You ain’t no fuckin' kid
Act like you give a damn!
Won’t someone save these kids
Do something, call a cop
The other night I heard gun shots

(traduzione)

Conosci la casa in fondo alla strada
Dove sono i bambini
E ogni giorno
Sembrano avere una nuova cicatrice
Sta succedendo qualcosa di strano
E lo sanno tutti
Porte sempre chiuse
Finestre sempre chiuse
La bambina aveva una ustione
Il ragazzo era nero e blu
Hanno detto che proveniva dal gioco
Sai che quella merda non è vera
Il braccio del ragazzo si è rotto
La ragazza ha paura di parlare
I loro genitori bevono tutto il giorno
Un paio di battiti morti
Alcuni giorni vanno a scuola
E altri giorni potrebbero
È difficile stare svegli
Dopo aver pianto tutta la notte
Li vedi tutti i giorni
Tracce di lacrime sulle loro guance
Ma non lo diranno mai
Dura per settimane e settimane
(Ma cosa possono fare?
Sono solo bambini amico!)
Non sei un fottuto ragazzino
Comportati come se te ne fregasse!
Qualcuno non salverà questi ragazzi
Fai qualcosa, chiama un poliziotto
L'altra sera ho sentito degli spari