Traduzione del testo della canzone Twice The Game - Ice T

Twice The Game (originale)

Yeah
DJ Ace
Iceberg nigga
Gangsta shit
Niggas out there running their mother fucking mouth
Acting like bangers
Acting without sad cards
Like somebody supposed to be afraid
You faggots don’t scare me, I’m twice as cold
Niggas can’t tell me shit, I’m twice as old
Fuck how much you sold, I got twice the cash
Fuck how raw you are, I blast twice as fast
No matter how fly you get, I get twice as smooth
No matter how slick you are, I got twice the moves
Fuck how big you get, I got twice the fame
One word Iceberg, that means twice the game
Twice the heart nigga look in my eyes
L.A. gang-banging, to the streets I’m wise
Notice a novice when it comes to the guns
I never flash, just reach and blast
Chrome hydraulics and the black ski mask
Your next decision might be your last
Real niggas fed the fuck up with the fakes
Think about the next move you make nigga
You faggots don’t scare me, I’m twice as cold
Niggas can’t tell me shit, I’m twice as old
Fuck how much you sold, I got twice the cash
Fuck how raw you are, I blast twice as fast
No matter how fly you get, I get twice as smooth
No matter how slick you are, I got twice the moves
Fuck how big you get, I got twice the fame
One word Iceberg, that means twice the game
Fame
Motherfuckers want it so bad
Give away every fucking piece of soul they had
Lie to themselves and they lie on the pad
Its a motherfucking hip-hop fad
Get gangster, get gully, get raw
Talk about shit that you never fucking saw
Well the streets talk
They say they need to holler at you
You go to jail, you got problems there too
That’s the drama that comes with fakeness
Body guard niggas straight making me laugh
Forty niggas in your entourage, all of them fags
The real nigga in your crew straight extorting your cash
Who am I talking to?
Half you rap whores
Rolling with the cops talking all about your hardocore
No names needed, everybody knows
The real niggas in the game, and the straight hoes
You faggots don’t scare me, I’m twice as cold
Niggas can’t tell me shit, I’m twice as old
Fuck how much you sold, I got twice the cash
Fuck how raw you are, I blast twice as fast
No matter how fly you get, I get twice as smooth
No matter how slick you are, I got twice the moves
Fuck how big you get, I got twice the fame
One word Iceberg, that means twice the game
These streets got a problem with you
They say the shit you say on your records ain’t true
They say that you’re talking about people that you never knew
It’s a gimmick niggas see right through
They want a little cash back for the lives you stole
They say they’ll take it back in your blood and your gold
More body guards, more steel plates
In the doors of your cars and your SUVs
You know you got real problems 'cause you’re fucking with Gs
You got the fake gangster rapper disease
Keep lying nigga, digging your grave
Claiming how you bust guns when you know you’re bitch made
Your whole posse knows nigga, when will you learn
They’re looking at your bankroll, laying the turn
You wanna be a gangster but forgot one thing
Gangsters get murdered or they die in the bing
You faggots don’t scare me, I’m twice as cold
Niggas can’t tell me shit, I’m twice as old
Fuck how much you sold, I got twice the cash
Fuck how raw you are, I blast twice as fast
No matter how fly you get, I get twice as smooth
No matter how slick you are, I got twice the moves
Fuck how big you get, I got twice the fame
One word Iceberg, that means twice the game
XMG
Get to your stylist
Get your gansta wardrobe put together
Put on your makeup
Come out and do your video
Rented cars, rented hoes, rented houses
Fake guns
Fake lifestyles
MTV Cribs
That ain’t even your house nigga
You got to practice what you preach
Talk the talk, you gotta walk the walk
Street niggas wanna talk to you kid
Talk to you face to face
Your bodyguard’s homosexual anyway
Fat ass nigga
Iceberg
The truth kid

(traduzione)

Sì
DJ Asso
Negro dell'iceberg
Merda gangsta
I negri là fuori fanno correre la loro fottuta bocca di madre
Agendo come bangers
Recitare senza carte tristi
Come qualcuno che dovrebbe avere paura
Finocchi non mi spaventate, ho il doppio del freddo
I negri non possono dirmi merda, ho il doppio di età
Fanculo a quanto hai venduto, ho il doppio dei soldi
Fanculo quanto sei crudo, esplodo il doppio della velocità
Non importa quanto tu possa volare, io sono due volte più liscio
Non importa quanto sei bravo, ho il doppio delle mosse
Fanculo quanto diventi grande, ho il doppio della fama
Una parola Iceberg, significa il doppio del gioco
Il doppio del cuore negro mi guarda negli occhi
Gangbang a Los Angeles, per le strade sono saggio
Nota un novizio quando si tratta delle armi
Non lampeggio mai, mi limito a raggiungere e far esplodere
Idraulica cromata e il passamontagna nero
La tua prossima decisione potrebbe essere l'ultima
I veri negri hanno alimentato il cazzo con i falsi
Pensa alla prossima mossa che fai, negro
Finocchi non mi spaventate, ho il doppio del freddo
I negri non possono dirmi merda, ho il doppio di età
Fanculo a quanto hai venduto, ho il doppio dei soldi
Fanculo quanto sei crudo, esplodo il doppio della velocità
Non importa quanto tu possa volare, io sono due volte più liscio
Non importa quanto sei bravo, ho il doppio delle mosse
Fanculo quanto diventi grande, ho il doppio della fama
Una parola Iceberg, significa il doppio del gioco
Fama
I figli di puttana lo vogliono così tanto
Regala ogni fottuto pezzo d'anima che avevano
Menti a se stessi e loro giacciono sul pad
È una fottuta moda hip-hop
Diventa gangster, diventa burrone, diventa crudo
Parla di merda che non hai mai visto, cazzo
Bene, le strade parlano
Dicono che hanno bisogno di urlarti contro
Vai in galera, anche lì hai problemi
Questo è il dramma che deriva dalla falsità
I negri della guardia del corpo mi fanno ridere
Quaranta negri nel tuo entourage, tutti quelli finocchi
Il vero negro nel tuo equipaggio estorce direttamente i tuoi soldi
A chi sto parlando?
Metà di voi puttane rap
Rotolando con la polizia a parlare del tuo hardocore
Non sono necessari nomi, lo sanno tutti
I veri negri nel gioco e le zappe dritte
Finocchi non mi spaventate, ho il doppio del freddo
I negri non possono dirmi merda, ho il doppio di età
Fanculo a quanto hai venduto, ho il doppio dei soldi
Fanculo quanto sei crudo, esplodo il doppio della velocità
Non importa quanto tu possa volare, io sono due volte più liscio
Non importa quanto sei bravo, ho il doppio delle mosse
Fanculo quanto diventi grande, ho il doppio della fama
Una parola Iceberg, significa il doppio del gioco
Queste strade hanno un problema con te
Dicono che le cazzate che dici sui tuoi dischi non sono vere
Dicono che parli di persone che non hai mai conosciuto
È un trucco che i negri vedono fino in fondo
Vogliono un piccolo rimborso per le vite che hai rubato
Dicono che lo riprenderanno nel tuo sangue e nel tuo oro
Più guardie del corpo, più piastre d'acciaio
Nelle porte delle tue auto e dei tuoi SUV
Sai che hai dei veri problemi perché stai scopando con Gs
Hai la finta malattia del gangster rapper
Continua a mentire negro, scavando la tua tomba
Affermare come rompi le pistole quando sai di essere una puttana
Tutta la tua banda conosce il negro, quando imparerai
Stanno guardando il tuo bankroll, puntando il turn
Vuoi essere un gangster ma hai dimenticato una cosa
I gangster vengono assassinati o muoiono in bing
Finocchi non mi spaventate, ho il doppio del freddo
I negri non possono dirmi merda, ho il doppio di età
Fanculo a quanto hai venduto, ho il doppio dei soldi
Fanculo quanto sei crudo, esplodo il doppio della velocità
Non importa quanto tu possa volare, io sono due volte più liscio
Non importa quanto sei bravo, ho il doppio delle mosse
Fanculo quanto diventi grande, ho il doppio della fama
Una parola Iceberg, significa il doppio del gioco
XMG
Vai dal tuo stilista
Metti insieme il tuo guardaroba Gansta
Truccati
Esci e fai il tuo video
Auto a noleggio, zappe a noleggio, case in affitto
Armi finte
Stili di vita falsi
Presepi MTV
Quello non è nemmeno il tuo negro di casa
Devi praticare ciò che predichi
Parla per parlare, devi camminare per la passeggiata
I negri di strada vogliono parlare con te ragazzo
Parla con te faccia a faccia
La tua guardia del corpo è comunque omosessuale
Negro culo grosso
Iceberg
Il ragazzo della verità