Traduzione del testo della canzone What Ya Wanna Do? - Ice T

What Ya Wanna Do? (originale)

Yo yo, in the place to be
My name is MC Ice-T
I got the Rhyme Syndicate with me
We about to tear stuff up, y’all feel good?
Yo, what the hell y’all wanna do, Syndicate, tonight, what you wanna do?
(Party!
Randy Mac in the place to be, what you wanna do?
(Party!)
Nat The Cat, you’re in the house tonight, what you wanna do?
(Party!)
Donald-D is in the place to be, what you wanna do?
(Party!)
Bronx Style Bob is in the house, what you wanna do?
(Party!)
Hen-Gee is in the house, what you wanna do, homeboy?
(Party!)
My man Shaquel is in the place to be, what you wanna do?
(Party!)
Yo, Toddy Tee is in the house tonight, what you wanna do?
(Party!)
Yo, Everlast is in the house, come on, what you wanna do?
(Party!)
And MC Taste is in the place to be, what you wanna do?
(Party!)
My man Divine is in the house, what you wanna do, homeboy?
(Party!)
Yo yo, I’m about to kick this party up, is that alright?
Yo, Yo, MC Ice on a Syndicate Rhyme spree
You say you wanna be down, you gotta talk to me
You wanna get in?
Put a sucker’s head out
Sound a little hot for you, boy?
Then, toy, get out
Syndicate mob ain’t nothin but hardened crooks
You try to diss, your butt is on a meat hook
Want some of me?
You’re on a mission
Bad move, you end up missin
Let’s get it straight for the '89 tip
Randy Mac is clockin a stupid grip
On the party track I’m cold lampin
But when the Syndicate rolls I be jackin
You thought I fell off, I ain’t even slipped
The Mac is cuttin records and punks are gettin ripped
Gangster I am, bust the lyrics like a drive-by
You wanna sleep?
Well, it’s lights out, beddy-bye
Notorious Asiatic, tough, talented
A power entertainer
Catapultin above the top
Nat The Cat, too swift to be stopped
I’m like Jordan, a team player on a solo flight
Lookin down on MC’s faces full of fright and fear
I slam dunk a rap through their ear to hear
Eureka!
I just struck a platinum fame
In the game things’ll never be the same
Because money changes everything
Once again comin at you hyper
Donald D the Syndicate Sniper
Boston Strangler, Charles Manson
No matter what killer I mention, keep dancin
Five Fingers Of Death, Fists Of Fury
St. Valentine’s Day Massacre on a jury
Wanna convict me for kickin black on wax
I walk the street with a battle axe
Life ain’t nothin but a piece of existence
Cause when you die, you’se a past tense
So I like to live my life like a big carnival
Get drunk, act like an animal
I like the rock’n rolll, the funk, the jazz and hip-hop
Suckers get loud, I drop em
I like (?) Fab Five
I’m Bronx Bob, bring the beats and I’m live
Black stallion, knockin on concrete walls
Standin tall, rappers in my face, they stall
Stutter, softer than melted butter
There’s no other word, go ask your mother
Hard solid as your city sidewalk
Born in Brooklyn, can tell by the way that I walk and talk
Strollin with a slight limp
Flyer than any big city pimp
Gold, girls, cold cash
On the mic Shaquel Shabazz
Supreme, the Lord, the G-o-d
Down with the Syndicate posse
It’s you we rule without a tool
Mathematics in effect, it’s time to school
I’m the principal and knowledge is the key
Shaquel in the place to be
I climb a mountain top with just one rope
Get to the top of the stairs and say a rhyme that’s dope
Cause I’m a cliffhanger, no, I ain’t a stranger
Yo, I’m Toddy Tee, and I’m a Compton banger
Wanted by the F.B.I.
for transport of
Sucker MC’s across the Syndicate borders
No, they can’t give me no time, cause it’s my rhyme
Everlast, get funky for me one time
Everlast is in effect gettin big respect
Then I collect big checks
1's, 5's, 10's and 20's
A 100 g’s and I’m pullin honeys
Left and right, day and night
You gotta see it to believe it, it’s quite a sight
They’re all on the tip to get a sip
Of this poetic performer that’s fully equipped
Y’all played yourselves right in front of the mic
Moved your body so that the feelin was right
But if you get lost scream out and admit
That the beat’s too fast, slow it down or I quit
I’m not the kind to give you a call
To stop on a rap that I lead, so I pause
I give you 5, 4, 3, 2, 1
If that ain’t enough, sit down till we’re done
Syndicate scorned, you act obedient
Tired of your fish rhyme (?) ingredients
Black on black while styles (?)
(?) of brothers that’s gotta be
Circlin cyphers into molecules
Takin over your space, that’s illogical
The vocal chords on a board with 24 tracks
Get away from the break (?) gotta rap
Syndicate posse growin, goin out of control
You say we’re weak?
This record’s shippin gold
Power, strength, my posse got unity
We stick together and we’re soon to be
In your town, we gonna bring the roof down
Ice-T and the syndicate underground
No sell-outs, cause it’s caps we peelin
Girls we love em, and shows we steal em
Knowledge and wisdom, it’s a mystery
I drop science for the ones who know it’s me
You say I’m dope, cool, it makes sense
I ain’t conceited, I’m just convinced
Strapped for the attack Randy Mac is rollin
The mic, the mixer, then the show is stolen
The pimp, the player, hustler ass kicker
Watch your girl, cause I stick her
Nat The Cat, my man will rap when I’m playin the back
Some think my stage presence is low, I think it’s loud
Enough to see me flowin and showin
Go psycho breakin backs like bolo
Give me the mic, a metamorphis ignite
I break down on a cat stand, I kill ya like a hitman
And come out kickin with the (?)
Rockin on a rappin rampage
In control of the stage
There’s a mouse in my house, so I bought a cat
The cat ran away, so now there’s a rat
I’m on the attack with my baseball bat
That one rat brought many others back
All through my house I set up traps
It seem like the rats have a map
But nowadays I don’t know how to act
So now I feed the rats crack
Back and I’m statin the fact
I know you’re waitin for a rap
To make you get up and start to clap
For Bob, a Bronx (?) Syndicate style
More bounce to the ounce and trizzy to the file
'79 the time I was inclined
To get smooth and prove that I can rock a funk rhyme
Hey yo, ice-cube chillin
Cause we got the gats and knack to see the kids top billin
Impressionalist, not a ventriloquist
Don’t hang out with suckers worth less than piss
Suckers can all come kiss the tip
Of my nine when I aim I don’t miss
Aim it to suckers that come around jockin
On my tip when on the radio my records be rockin
Don’t come frontin askin me for a pound
If y’all ain’t invited means you simply ain’t down
Wake up it’s time to be noticed
I’mma do this, I’m gonna show this
Beat to be mathematical
Syndicate’s in the house, let’s get radical
Bum rush the show and grab the mic
Syndicate’s chilllin out tonight
They let me loose and now it’s war
Bust the mix and let the rhymes roar
Grab a partner and hit the dancefloor
Cause I’m back to rock for you once more
I don’t worry about what he said or she said
As long as what’s said-said is done-done in my bed
The Juvenile Committee’s on my side
And I’m kickin knowledge on a natural high
And I’m feeling strong
Yo, take this mic and get the party on
This is mortal combat, there ain’t no comeback
You’re tryin to get with me but you don’t know where I’m at
Cause in this world there’s no bombs or guns
Just a microphone, metaphors, words and puns
Sentences and phrases, no clubs or razors
No mercy for a sucker that wages
War, I’ll take the floor, even the score
Grab the microphone and proceed to roar
Are y’all set, all prepared to start
Move in close cause here comes the dope part
By the way, I’m the Taste, if tracks
Could talk but they — but here go the facts
Brace yourself, you shoulda grabbed a grip
Protect your clan cause we’re about to trip
Bass reflex, the kicks that drive, divide
The weak from the rest (?) can’t survive
Syndicate’s housin all competition
We paralyze a physical powerful vision
But savage ignorants pop that’s ignorant listen
Divine is (?) no time for style
And I rock your grey matter with a smile
Cause I’m the rhyme thriller with dimensions of flavor
The knack — stylistic black
The reason we’re bustin these raps are what?
To make all you wack MC’s shut up
You’re always buyin rap records jammin def beats
Then dissin rap artists out in the streets
You always say our jams are wack but yours’ll be tight
But you never been near a studio in your life
You see, disrespect is your last resort
You’re like Howard Cosell, you never played this sport
But you’re always talkin mess bout how it should be done
And when we ask to hear your record you never made one
So this message goes to amateurs and pros alike
We’re the MC’s that cold be doggin the mic
You may be good but there’s no one better
We rock you so cold, you need a cashmere sweater
Fight dirty in the pit when combat is on
We always attack before attacked upon
Yeah, Rhyme Syndicate, we in here
We tossin it up
I got my man Everlast in the house
Tossin it up, youknowwhatimsayin
Kid Jazz and Bango couldn’t be here
But we gon' to' it up for them anyhow
Wherever you are you’re a star
Rhyme Syndicate blowin up like napalm
I got my man Chilly Dee deejayin on the set
And the one and only DJ Evil-E, we in here
Yo, we outta here like last year
Rhyme Syndicate
We gotta do it like the alphabet and a-b-c ya
Yeah
Everlast
Everlast in full effect
Where’s my gold record?
Where’s my record?
Where’s my record?
Divine Styler with Physical Poets, look out
Microphone King Donald D the notorious, yeah
This is Bronx Style Bob…
Nat The Cat, boy
Randy Mac
One in a million on your back, boy
Yo
So we bout to get outta here
Seems like the police is outside, man
(Yo Ice, man, they got King Tee, Aladdin and Islam)
What, the police, man?
I knew somethin had happened
I was wonderin why King Tee missed the party, man
Yo Randy Mac, you got some money?
(Aw, you know what time it is, man
I got…)
Yeah, for some bail, buddy
We got to go do some work, man…

What Ya Wanna Do? (traduzione)

Yo yo, nel posto essere
Il mio nome è MC Ice-T
Ho portato con me il Rhyme Syndicate
Stiamo per stracciare roba, vi sentite tutti bene?
Yo, cosa diavolo volete fare, Syndicate, stasera, cosa volete fare?
(Festa!
Randy Mac nel posto dove stare, cosa vuoi fare?
(Festa!)
Nat The Cat, sei a casa stasera, cosa vuoi fare?
(Festa!)
Donald-D è nel posto dove stare, cosa vuoi fare?
(Festa!)
Bronx Style Bob è in casa, cosa vuoi fare?
(Festa!)
Hen-Gee è in casa, cosa vuoi fare, amico?
(Festa!)
Il mio uomo Shaquel è nel posto dove stare, cosa vuoi fare?
(Festa!)
Yo, Toddy Tee è in casa stasera, cosa vuoi fare?
(Festa!)
Yo, Everlast è in casa, dai, cosa vuoi fare?
(Festa!)
E MC Taste è nel posto dove essere, cosa vuoi fare?
(Festa!)
Il mio uomo Divino è in casa, cosa vuoi fare, ragazzo di casa?
(Festa!)
Yo yo, sto per dare il via a questa festa, va bene?
Yo, Yo, MC Ice on a Syndicate Rhyme baldoria
Dici che vuoi essere giù, devi parlarmi
Vuoi entrare?
Metti fuori la testa di un pollone
Ti sembra un po' eccitante, ragazzo?
Quindi, giocattolo, esci
La mafia sindacale non è altro che imbroglioni incalliti
Cerchi di dissare, il tuo sedere è su un gancio per la carne
Vuoi un po' di me?
Sei in una missione
Brutta mossa, finisci per mancare
Diciamo subito per il consiglio dell'89
Randy Mac ha una presa stupida
Sulla pista della festa sono freddo lampin
Ma quando il Sindacato rotola, io sono un jackin
Pensavi che fossi caduto, non sono nemmeno scivolato
Il Mac sta tagliando dischi e i punk vengono strappati
Gangster io sono, rompi i testi come un drive-by
Tu vuoi dormire?
Bene, è a luci spente, arrivederci
Famigerato asiatico, duro, talentuoso
Un intrattenitore potente
Catapultina sopra la cima
Nat The Cat, troppo veloce per essere fermato
Sono come Jordan, un giocatore di squadra su un volo da solista
Guardando dall'alto in basso i volti di MC pieni di paura e paura
Sbatto un colpo attraverso il loro orecchio per sentirlo
Eureka!
Ho appena raggiunto una fama di platino
Nel gioco le cose non saranno mai più le stesse
Perché i soldi cambiano tutto
Ancora una volta vieni da te iper
Donald D il cecchino del sindacato
Lo strangolatore di Boston, Charles Manson
Qualunque sia l'assassino che menziono, continua a ballare
Cinque dita di morte, pugni di furia
Massacro di San Valentino su una giuria
Voglio condannarmi per aver preso a calci la cera
Cammino per strada con un'ascia da battaglia
La vita non è altro che un pezzo di esistenza
Perché quando muori, sei un passato
Quindi mi piace vivere la mia vita come un grande carnevale
Ubriacarsi, comportarsi come un animale
Mi piace il rock'n roll, il funk, il jazz e l'hip-hop
Le ventose diventano rumorose, le faccio cadere
Mi piacciono (?) Fab Five
Sono Bronx Bob, porta i ritmi e sono dal vivo
Stallone nero, bussa ai muri di cemento
Standin alto, rapper in faccia, si bloccano
Balbetta, più morbida del burro fuso
Non ci sono altre parole, vai a chiedere a tua madre
Solido come il marciapiede della tua città
Nato a Brooklyn, posso dirlo dal modo in cui cammino e parlo
Passeggiare con un leggero zoppicare
Volantino di qualsiasi magnaccia delle grandi città
Oro, ragazze, denaro contante
Al microfono Shaquel Shabazz
Supremo, il Signore, il Dio
Abbasso il gruppo del Sindacato
Sei tu che governiamo senza uno strumento
Matematica in effetti, è ora di andare a scuola
Io sono il preside e la conoscenza è la chiave
Shaquel nel posto dove stare
Salgo una cima di una montagna con una sola corda
Raggiungi in cima le scale e dì una rima che è stupefacente
Perché sono un cliffhanger, no, non sono un estraneo
Yo, sono Toddy Tee e sono un compton banger
Ricercato dall'F.B.I.
per il trasporto di
Sucker MC's oltre i confini di Syndicate
No, non possono darmi tempo, perché è la mia rima
Everlast, diventa funky per me una volta
Everlast sta in effetti ottenendo grande rispetto
Poi raccolgo grossi assegni
1, 5, 10 e 20
A 100 g e sto tirando i mieli
Sinistra e destra, giorno e notte
Devi vederlo per crederci, è uno spettacolo
Sono tutti sulla punta per prendere un sorso
Di questo interprete poetico che è completamente attrezzato
Vi siete suonati tutti proprio davanti al microfono
Hai spostato il tuo corpo in modo che la sensazione fosse giusta
Ma se ti perdi, urla e ammetti
Che il ritmo sia troppo veloce, rallentalo o smetto
Non sono il tipo da chiamarti
Per fermare un rap che io conduco, quindi mi fermo
Ti do 5, 4, 3, 2, 1
Se non è abbastanza, siediti finché non abbiamo finito
Sindacato disprezzato, ti comporti obbediente
Stanco dei tuoi ingredienti di rime di pesce (?).
Nero su nero mentre stili (?)
(?) di fratelli che deve essere
Circlin cifra in molecole
Prendere il controllo del tuo spazio, è illogico
Le corde vocali su una tavola con 24 tracce
Allontanarsi dalla pausa (?) devo rap
Il gruppo del sindacato cresce, va fuori controllo
Dici che siamo deboli?
Questo disco è d'oro
Potenza, forza, il mio posse ha l'unità
Restiamo uniti e presto lo saremo
Nella tua città, abbatteremo il tetto
Ice-T e il sindacato clandestino
Nessun tutto esaurito, perché sono i tappi che sbucciamo
Le ragazze le adoriamo e gli spettacoli che le rubiamo
Conoscenza e saggezza, è un mistero
Lascio la scienza per quelli che sanno che sono io
Dici che sono drogato, figo, ha senso
Non sono presuntuoso, sono solo convinto
Preparato per l'attacco, Randy Mac sta rotolando
Il microfono, il mixer, poi lo spettacolo viene rubato
Il magnaccia, il giocatore, spacciatore di culo
Tieni d'occhio la tua ragazza, perché l'ho attaccata
Nat The Cat, il mio uomo rappa quando suono da dietro
Alcuni pensano che la mia presenza scenica sia bassa, io penso che sia rumorosa
Abbastanza per vedermi fluire e mostrarmi
Vai psicologico a rompere le spalle come bolo
Dammi il microfono, una metamorfa si accende
Cado su un supporto per gatti, ti uccido come un sicario
E vieni fuori a calciare con il (?)
Rockin su una furia rap
In controllo del palcoscenico
C'è un topo in casa mia, quindi ho comprato un gatto
Il gatto è scappato, quindi ora c'è un topo
Sono all'attacco con la mia mazza da baseball
Quel topo ne ha riportati molti altri
Per tutta la casa ho installato trappole
Sembra che i topi abbiano una mappa
Ma al giorno d'oggi non so come comportarmi
Quindi ora do da mangiare ai topi crack
Indietro e sto affermando il fatto
So che stai aspettando un rap
Per farti alzare e iniziare a battere le mani
Per Bob, uno stile Syndicate del Bronx (?).
Più rimbalzo all'oncia e brivido al file
'79 il tempo in cui ero incline
Per divertire e dimostrare che so posso suonare una rima funk
Ehi, cubetto di ghiaccio rilassato
Perché abbiamo il talento e l'abilità di vedere i bambini in cima alla classifica
Impressionista, non ventriloquo
Non uscire con ventose che valgono meno della pisciata
I babbei possono venire tutti a baciare la punta
Dei mie nove quando miro non mi manca
Puntalo ai polloni che si avvicinano al jockin
Sulla mia punta, quando sono alla radio, i miei dischi sono rock
Non venire davanti a chiedermi per una sterlina
Se non siete invitati, significa semplicemente che non siete giù
Svegliati, è ora di essere notato
Lo farò, lo mostrerò
Batti per essere matematico
Il sindacato è in casa, diventiamo radicali
Bum corri lo spettacolo e prendi il microfono
Il sindacato si rilassa stasera
Mi hanno lasciato libero e ora è guerra
Rompi il mix e lascia che le rime ruggiscano
Prendi un partner e scendi in pista
Perché sono tornato al rock per te ancora una volta
Non mi preoccupo di cosa ha detto o ha detto lei
Finché ciò che è stato detto è fatto nel mio letto
Il Comitato per i minorenni è dalla mia parte
E sto dando il via alla conoscenza su un high naturale
E mi sento forte
Yo, prendi questo microfono e dai inizio alla festa
Questo è un combattimento mortale, non c'è ritorno
Stai cercando di metterti con me ma non sai dove sono
Perché in questo mondo non ci sono bombe o pistole
Solo un microfono, metafore, parole e giochi di parole
Frasi e frasi, niente bastoni o rasoi
Nessuna pietà per un pollone che paga
Guerra, prendo la parola, anche il punteggio
Afferra il microfono e procedi a ruggire
Siete pronti, tutti pronti per iniziare
Avvicinati perché qui arriva la parte della droga
A proposito, io sono il gusto, se tracce
Potrebbero parlare ma loro... ma ecco i fatti
Preparati, avresti dovuto afferrare una presa
Proteggi il tuo clan perché stiamo per inciampare
Bass reflex, i calci che guidano, dividono
I deboli del resto (?) non possono sopravvivere
La casa di Syndicate è tutta la concorrenza
Paralizziamo una visione fisica potente
Ma gli ignoranti selvaggi saltano fuori che è ignorante ascolta
Divine non è (?) tempo per lo stile
E scuoto la tua materia grigia con un sorriso
Perché sono il thriller in rima con dimensioni di sapore
Il talento: il nero stilistico
Il motivo per cui stiamo bustin questi rap sono cosa?
Per far tacere tutti gli MC
Compri sempre dischi rap jammin def beats
Poi dissin artisti rap per le strade
Dici sempre che le nostre marmellate sono stravaganti, ma le tue saranno strette
Ma non sei mai stato vicino a uno studio in vita tua
Vedi, la mancanza di rispetto è la tua ultima risorsa
Sei come Howard Cosell, non hai mai praticato questo sport
Ma parli sempre male di come dovrebbe essere fatto
E quando chiediamo di ascoltare il tuo disco non ne hai mai fatto uno
Quindi questo messaggio va sia ai dilettanti che ai professionisti
Siamo gli MC che sono freddi per il microfono
Potresti essere bravo ma non c'è nessuno migliore
Ti scaldiamo così tanto che hai bisogno di un maglione di cachemire
Combatti sporco nella fossa quando il combattimento è in corso
Attacchiamo sempre prima di essere attaccati
Sì, Rhyme Syndicate, siamo qui dentro
Lo gettiamo su
Ho il mio uomo Everlast in casa
Lancialo su, sai cosa sto dicendo
Kid Jazz e Bango non potrebbero essere qui
Ma lo faremo comunque per loro
Ovunque tu sia, sei una star
Rhyme Syndicate esplode come napalm
Ho il mio uomo Chilly Dee deejayin sul set
E l'unico DJ Evil-E, noi qui
Yo, siamo fuori di qui come l'anno scorso
Sindacato delle rime
Dobbiamo farlo come l'alfabeto e a-b-c ya
Sì
eterno
Everlast in pieno effetto
Dov'è il mio disco d'oro?
Dov'è il mio record?
Dov'è il mio record?
Styler divino con poeti fisici, attenzione
Microfono King Donald D il famigerato, sì
Questo è Bronx Style Bob...
Nat il gatto, ragazzo
Randy Mac
Uno su un milione sulla tua schiena, ragazzo
Yo
Quindi stiamo per uscire da qui
Sembra che la polizia sia fuori, amico
(Yo Ice, amico, hanno King Tee, Aladdin e Islam)
Cosa, la polizia, amico?
Sapevo che era successo qualcosa
Mi chiedevo perché King Tee si fosse perso la festa, amico
Yo Randy Mac, hai dei soldi?
(Aw, sai che ore sono, amico
Ho ottenuto…)
Sì, per un po' di cauzione, amico
Dobbiamo andare a lavorare, amico...