Traduzione del testo della canzone Where The Shit Goes Down - Ice T

Where The Shit Goes Down (originale)

Representin
Strictly Westside, nigga
South Central in the muthafuckin hiddouse
Check the technique, nigga
Representin for my real niggas out there
Fuck all you buster-ass niggas
Word
Saturday night in L.A., time to play
My beepers hummin like a vibrator, gotta make crime pay
I’m packin two gats and I wish I could carry more
Might sound crazy, but I ran out of slugs before
Yeah, I know the feds watch me
But my vest clashes hard with the Versace
So I’m just rollin in the black five hun'
I used to lowride, now it’s just for fun
I had 5 cars, but now I got one
Hard to keep up ballin when you’re on the run
I got two ki’s in my trunk and a shovel
Stepped on the one, so now I gots double
The shovel’s for drama, need I say more?
Got the fat stash spot under my passenger floor
That’s for the other strap, the automatic type
I gotta keep it close in case shit gets hype
Got a bitch in jail, she didn’t snitch, she did three
I’mma have to roll solo till they set her free
Cause I got some other crimeys down, true gees
But they got all day, so now it’s just me
And I’mma kick this slang until the day I die
I can’t go straight, I won’t even try
I’m stuck in the game, so don’t ask me why
It’s life in L. A
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Long Beach and Compton are some down-ass towns
But South Central L.A. is where the shit goes down
Now niggas like they credit and they like to get they loans on
So I hooked up with my boy who turns them phones on
He told me bout this nigga who won’t pay
He also said he knew excactly where the muthafucka stay
So I went and got some homies I hang with
Some crazy muthafuckas who I used to bang with
We took a trip to his crib
I snatched his ho and his kids, and this is what we did
I tied they punk ass up
I cracked the safe with an axe, and then the phones we cut
I didn’t hurt his wife
But I promised next time that I would take her life
I shot a nigga in his neck for disrespect, caught a body
Got a murder in Miami for a shoot-out at a party
Got blood in my trunk from a punk who squealed
Had a partner tried to play me and his cap I peeled
Now I rest with my finger on my heater
Hand on my beeper, a light sleeper
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
New York and Philly are some down-ass towns
But South Central L.A. is where my shit goes down
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Frisco and Oakland are some down-ass towns
But South Central L.A. is where my shit goes down
I use to sling enough water you could float a boat
You could ski on the mountains of fuckin coke
But now most niggas serve chronic
So I let em check the bank, and then I’m all up on it
I serve em with a cute ho
In a week they tell my bitches 'bout all they dough
Then I jack and I kill
The jack’s for the money, the kill’s for thrills
I got 9'000 blacks that still serve crack
Got a bitch who works the Plaza too on the track
Got a GTA connection and I fence for jewels
Got some little kids that move my fuckin dope in schools
Got warrants for arrest in about 20 states
Got a bigger body count than fuckin Norman Bates
I’m a killer, jacker, dealer, pimp supreme
I’m livin out the hustler dream
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Houston and Atlanta are some down-ass towns
But South Central L.A. is where that shit goes down
Tonight I gotta meet this nigga from around the way
Some think he’s cool, I think he’s DEA
He said he want it bad, he heard that I got it good
I bagged up ten ki’s of flour and met him in the hood
I met him at my spot, cause I know it’s cool
Pat him down on sight to remove his tool
I made him name 10 niggas he should know
But that still ain’t shit in the game of blow
He asked to see the dope, I asked to see the cash
He reached for that briefcase too fast
A fuckin pig, yo, he thought he had the jump
I had my nigga in the closet with a bull pump
And now there’s fuckin shot-up body all on the floor
But that’s what the shovel’s for…
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Newark and Miami are some down-ass towns
But South Central L.A. is where my shit goes down
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
Detroit and Chicago are some down-ass towns
But South Central L.A. is where that shit goes down
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
D.C. and Cleveland are some down-ass towns
But South Central L.A. is where the shit goes down
I lowride and I sag and cuss
I cover my face with the rag and bust
I know all my niggas live in down-ass towns
But South Central L.A. is where my shit goes down

Where The Shit Goes Down (traduzione)

Rappresentare
Rigorosamente Westside, negro
South Central nel muthafuckin hiddouse
Controlla la tecnica, negro
Rappresentare per i miei veri negri là fuori
Fanculo a tutti voi negri stronzi
Parola
Sabato sera a Los Angeles, è ora di giocare
I miei beeper ronzano come un vibratore, devo far pagare il crimine
Sto imballando due gats e vorrei poterne trasportare di più
Potrebbe sembrare una follia, ma prima ho esaurito le lumache
Sì, lo so che i federali mi tengono d'occhio
Ma il mio giubbotto si scontra duramente con il Versace
Quindi sto solo rotolando nel nero cinque hun`
Prima facevo lowride, ora è solo per divertimento
Avevo 5 auto, ma ora ne ho una
Difficile tenere il passo quando sei in fuga
Ho due ki nel bagagliaio e una pala
Ho calpestato quello, quindi ora ho il doppio
La pala è per il dramma, devo dire di più?
Ho il grasso nascondiglio sotto il mio pavimento del passeggero
Questo è per l'altro cinturino, il tipo automatico
Devo tenerlo vicino nel caso in cui la merda diventi clamore
Ho una puttana in prigione, non ha fatto la spia, ne ha fatti tre
Dovrò rotolare da solo finché non la libereranno
Perché ho abbattuto altri criminali, veri ragazzi
Ma hanno tutto il giorno, quindi ora sono solo io
E prenderò a calci questo gergo fino al giorno in cui morirò
Non posso andare dritto, non ci proverò nemmeno
Sono bloccato nel gioco, quindi non chiedermi perché
È la vita a Los Angeles
Io cavalco e mi abbasso e impreco
Mi copro la faccia con lo straccio e il busto
Long Beach e Compton sono alcune città malfamate
Ma South Central LA è il luogo in cui va a fondo
Ora ai negri piace che attribuiscano credito e a loro piace ottenere prestiti
Quindi mi sono allacciato con il mio ragazzo che accende loro i telefoni
Mi ha parlato di questo negro che non pagherà
Ha anche detto di sapere esattamente dove si trovano i muthafucka
Quindi sono andato a cercare degli amici con cui stare
Alcuni pazzi muthafucka con cui sbattevo
Abbiamo fatto una gita al suo presepe
Ho preso la sua puttana e i suoi figli, e questo è ciò che abbiamo fatto
Ho legato loro il culo punk
Ho rotto la cassaforte con un'ascia e poi i telefoni tagliati
Non ho fatto del male a sua moglie
Ma la prossima volta le ho promesso che le avrei tolto la vita
Gli ho sparato al collo per mancanza di rispetto, catturato un cadavere
Omicidio a Miami per una sparatoria a una festa
Ho sangue nel mio bagagliaio da un punk che ha strillato
Se un partner ha provato a interpretare me e il suo berretto l'ho sbucciato
Ora mi riposo con il dito sulla stufa
Mano sul mio segnale acustico, il sonno leggero
Io cavalco e mi abbasso e impreco
Mi copro la faccia con lo straccio e il busto
New York e Philly sono delle cittadine da schifo
Ma South Central L.A. è il luogo in cui la mia merda va giù
Io cavalco e mi abbasso e impreco
Mi copro la faccia con lo straccio e il busto
Frisco e Oakland sono alcune città malfamate
Ma South Central L.A. è il luogo in cui la mia merda va giù
Io imbraccio abbastanza acqua per far galleggiare una barca
Potresti sciare sulle montagne di fottuta cocaina
Ma ora la maggior parte dei negri serve cronico
Quindi lascio che controllino la banca, e poi sono pronto
Li servo con un carino ho
Tra una settimana raccontano alle mie puttane "di tutto quello che hanno fatto".
Poi prendo e uccido
Il jack è per i soldi, l'uccisione per i brividi
Ho 9'000 neri che servono ancora crack
Ho una stronza che lavora anche al Plaza in pista
Ho una connessione GTA e ho recinzione per i gioielli
Ho dei bambini piccoli che spostano la mia fottuta droga nelle scuole
Ha ricevuto mandati di arresto in circa 20 stati
Ho un conteggio dei corpi più grande del fottuto Norman Bates
Sono un assassino, jacker, spacciatore, magnaccia supremo
Sto vivendo il sogno del truffatore
Io cavalco e mi abbasso e impreco
Mi copro la faccia con lo straccio e il busto
Houston e Atlanta sono alcune cittadine da schifo
Ma South Central L.A. è dove va giù quella merda
Stasera devo incontrare questo negro da tutto il mondo
Alcuni pensano che sia figo, io penso che sia DEA
Ha detto che lo vuole male, ha sentito che l'ho preso bene
Ho raccolto dieci chili di farina e l'ho incontrato nella cappa
L'ho incontrato al mio posto, perché so che è bello
Accarezzalo a vista per rimuovere il suo strumento
Gli ho fatto nominare 10 negri che dovrebbe conoscere
Ma non è ancora una merda nel gioco del colpo
Ha chiesto di vedere la droga, io ho chiesto di vedere i contanti
Ha raggiunto quella valigetta troppo in fretta
Un maiale del cazzo, yo, pensava di avere il salto
Avevo il mio negro nell'armadio con una pompa da toro
E ora c'è un fottuto corpo sparato tutto sul pavimento
Ma è a questo che serve la pala...
Io cavalco e mi abbasso e impreco
Mi copro la faccia con lo straccio e il busto
Newark e Miami sono alcune cittadine da schifo
Ma South Central L.A. è il luogo in cui la mia merda va giù
Io cavalco e mi abbasso e impreco
Mi copro la faccia con lo straccio e il busto
Detroit e Chicago sono alcune cittadine da schifo
Ma South Central L.A. è dove va giù quella merda
Io cavalco e mi abbasso e impreco
Mi copro la faccia con lo straccio e il busto
D.C. e Cleveland sono alcune cittadine da schifo
Ma South Central LA è il luogo in cui va a fondo
Io cavalco e mi abbasso e impreco
Mi copro la faccia con lo straccio e il busto
So che tutti i miei negri vivono in città disordinate
Ma South Central L.A. è il luogo in cui la mia merda va giù