Traduzione del testo della canzone Light Me Up - Icona Pop

Light Me Up (originale)

I know you’ve been tryin' to wrap your head round who I am
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
You see the melody for you and me is to hang
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
So I’m gonna show ya if you’re having doubts
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
That it hurts and it burns when you love, hear me out
We got a fire started
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
The highs and the lows and the rise, I can take the heat
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I love the melody for you and me, I love it bittersweet
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
And I’m gonna teach ya, make sure you learn
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
It’s a game you don’t win but you play til you burn
And we got a fire started
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
No breaking down, going all out
Heart on my sleeve 'cause I got no doubts
Know you’re coming my way
I see you coming my way
No breaking down, going all out
Heart on my sleeve 'cause I got no doubts
Know you’re coming my way
I see you coming my way
I won’t, I won’t, I won’t hesitate
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
I don’t, I don’t care what they say
Even if I go down in flames
Light me up, light me up, light me up yeah
Light me up, light me up, light me up yeah
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

(traduzione)

So che hai cercato di capire chi sono io
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Vedi la melodia per te e per me è da appendere
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Quindi ti mostrerò se hai dei dubbi
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Che fa male e brucia quando ami, ascoltami
Abbiamo acceso un incendio
Non lo farò, non lo farò, non esiterò
Anche se vado in fiamme
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Non mi interessa cosa dicono
Anche se vado in fiamme
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Gli alti, i bassi e l'aumento, posso sopportare il caldo
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Amo la melodia per te e per me, la adoro agrodolce
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
E ti insegnerò, assicurati che tu impari
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
È un gioco che non vinci ma giochi finché non bruci
E abbiamo acceso un fuoco
Non lo farò, non lo farò, non esiterò
Anche se vado in fiamme
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Non mi interessa cosa dicono
Anche se vado in fiamme
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Nessuna rottura, tutto fuori
Cuore sulla manica perché non ho dubbi
Sappi che stai venendo verso di me
Ti vedo arrivare a modo mio
Nessuna rottura, tutto fuori
Cuore sulla manica perché non ho dubbi
Sappi che stai venendo verso di me
Ti vedo arrivare a modo mio
Non lo farò, non lo farò, non esiterò
Anche se vado in fiamme
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Non mi interessa cosa dicono
Anche se vado in fiamme
Illuminami, accendimi, accendimi sì
Illuminami, accendimi, accendimi sì
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)