Traduzione del testo della canzone Show Yourself - Idina Menzel, Evan Rachel Wood

Show Yourself (originale)

Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I’ve always known
I’m arriving
And it feels like I am home
I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don’t have to hide
Show yourself
I’m dying to meet you
Show yourself
It’s your turn
Are you the one I’ve been looking for
All of my life?
Show yourself
I’m ready to learn
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
I’ve never felt so certain
All my life I’ve been torn
But I’m here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why?
Show yourself
I’m no longer trembling
Here I am
I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are
Come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
There’s a river (Ah-ah, ah-ah)
Full of memory (Memory, memory)
Come, my darling, homeward bound
I am found
Show yourself
Step into the power
Grow yourself
Into something new
You are the one you’ve been waiting for
All of my life (All of your life)
Oh, show yourself
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Show Yourself (traduzione)

Ogni centimetro di me trema
Ma non dal freddo
Qualcosa è familiare
Come un sogno che posso raggiungere, ma non del tutto
Riesco a sentirti lì
Come un amico che ho sempre conosciuto
Sto arrivando
E mi sembra di essere a casa
Sono sempre stata una fortezza
Segreti freddi nel profondo
Anche tu hai dei segreti
Ma non devi nasconderti
Mostrati
Non vedo l'ora di incontrarti
Mostrati
È il tuo turno
Sei tu quello che stavo cercando?
Tutta la mia vita?
Mostrati
Sono pronto per imparare
Ah ah ah ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Non mi sono mai sentito così sicuro
Per tutta la vita sono stato lacerato
Ma sono qui per una ragione
Potrebbe essere il motivo per cui sono nato?
Sono sempre stato così diverso
Le regole normali non si applicavano
È questo il giorno?
Sei la strada?
Finalmente scopro perché?
Mostrati
Non sto più tremando
Eccomi qui
Sono arrivato così lontano
Sei la risposta che aspettavo
Tutta la mia vita
Oh, mostrati
Fammi vedere chi sei
Vieni da me ora
Apri la tua porta
Non farmi aspettare
Un momento in più
Oh, vieni da me ora
Apri la tua porta
Non farmi aspettare
Un momento in più
Dove il vento del nord incontra il mare (Ah-ah, ah-ah)
C'è un fiume (Ah-ah, ah-ah)
Pieno di memoria (memoria, memoria)
Vieni, mio caro, diretto a casa
Sono stato trovato
Mostrati
Entra nel potere
Cresci te stesso
In qualcosa di nuovo
Tu sei quello che stavi aspettando
Tutta la mia vita (Tutta la tua vita)
Oh, mostrati
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah