Traduzione del testo della canzone Small World - Idina Menzel

Small World (originale)

I’m standing in a field
My feet lift off the ground
No one here will see me
No one will hurt me now
I’m brushing off the rain
While climbing through the clouds
Nobody can see me
No one can hurt me now
Goodbye gravity
Goodbye enemies
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small
Still rising towards the dark
Don’t care what’s down below
'Cause no one can see me
And no one has to know
The atmosphere is lonely
And beautiful
I don’t miss a thing
I used to know
I used to know
Well goodbye gravity
Goodbye enemy
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it sing my song
From here I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
I feel so tall
If there’s nothing to break my fall
It’s okay I’ve seen it all
And maybe I was always small
But I could fly before I crawl
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small

Small World (traduzione)

Sono in piedi in un campo
I miei piedi si sollevano da terra
Nessuno qui mi vedrà
Nessuno mi farà del male ora
Sto spazzando via la pioggia
Mentre si arrampica tra le nuvole
Nessuno può vedermi
Nessuno può farmi del male ora
Addio gravità
Addio nemici
Sto salendo in un posto dove il mondo è piccolo
Dove posso volare al di sopra di tutto
Se non ce la faccio, canta la mia canzone
Da qui, sono senza peso
Nessuna star è famosa
E il mondo è piccolo
E il mondo è piccolo
Ancora in aumento verso il buio
Non importa cosa c'è sotto
Perché nessuno può vedermi
E nessuno deve saperlo
L'atmosfera è solitaria
E bellissimo
Non mi perdo niente
Conoscevo
Conoscevo
Bene, addio gravità
Addio nemico
Sto salendo in un posto dove il mondo è piccolo
Dove posso volare al di sopra di tutto
Se non ce la faccio a cantare la mia canzone
Da qui sono senza peso
Nessuna star è famosa
E il mondo è piccolo
Mi sento così alto
Se non c'è niente che possa interrompere la mia caduta
Va bene, ho visto tutto
E forse sono sempre stato piccolo
Ma potrei volare prima di gattonare
Se non ce la faccio, canta la mia canzone
Da qui, sono senza peso
Nessuna star è famosa
E il mondo è piccolo
E il mondo è piccolo