Traduzione del testo della canzone A Hero Comes Home - Idina Menzel

A Hero Comes Home (originale)

Out of the mist of history he’ll come again
Sailing on ships across the sea to a wounded nation
Signs of a savior and fire on the water
It’s what we prayed for, one of our own
Just wait though wide he may roam
Always a hero comes home
He goes where no one has gone
But always a hero comes home
Deep in the heart of darkness sparks a dream of light
Surrounded by hopelessness he finds the will to fight
There’s no surrender, always remember
It doesn’t end here, we’re not alone
Just wait though wide he may roam
Always a hero comes home
He goes where no one has gone
But always a hero comes home
And he will come back on a crimson tide
Dead or alive
And even though we know the bridge has burned
He will return… He will return!
Just wait though wide he may roam
Always a hero comes home
He knows of places unknown
But always a hero comes home
Someday he may carve his stone
The hero comes home
He goes and comes back alone
But always a hero comes home
Just wait though wide he may roam
Always a hero comes home.

A Hero Comes Home (traduzione)

Dalla nebbia della storia verrà di nuovo
Navigando su navi attraverso il mare verso una nazione ferita
Segni di un salvatore e fuoco sull'acqua
È ciò per cui pregavamo, uno dei nostri
Aspetta anche se può vagare
Sempre un eroe torna a casa
Va dove nessuno è andato
Ma sempre un eroe torna a casa
Nel profondo del cuore dell'oscurità si accende un sogno di luce
Circondato dalla disperazione, trova la volontà di combattere
Non c'è resa, ricorda sempre
Non finisce qui, non siamo soli
Aspetta anche se può vagare
Sempre un eroe torna a casa
Va dove nessuno è andato
Ma sempre un eroe torna a casa
E tornerà con una marea cremisi
Vivo o morto
E anche se sappiamo che il ponte è bruciato
Tornerà... Tornerà!
Aspetta anche se può vagare
Sempre un eroe torna a casa
Sa di luoghi sconosciuti
Ma sempre un eroe torna a casa
Un giorno potrebbe scolpire la sua pietra
L'eroe torna a casa
Va e torna da solo
Ma sempre un eroe torna a casa
Aspetta anche se può vagare
Sempre un eroe torna a casa.