Traduzione del testo della canzone Dirt - Iggy Pop, David Bowie

Dirt (originale)

Mmm, I’ve been dirt
And I don’t care
Mmm, I’ve been dirt
And I don’t care
'Cause I’m burning inside
'Cause I’m burning inside
I’m the fire of life
Yeah, alright
Mmm, I’ve been hurt
And I don’t care
Mmm, I’ve been hurt
And I don’t care
'Cause I’m burning inside
'Cause I’m burning inside
And do you feel it?
Said do you feel it when you touch me?
Said do you feel it when you touch me?
I’m a fire
Well, there’s a fire
Yeah, alright
It’s just a burning inside
It’s just a burning inside
Said do you feel it?
Said do you feel it when you cut me?
Said do you feel it when you cut me?
There’s a fire
There’s a fire
A fire inside
It was just a dreaming

(traduzione)

Mmm, sono stato sporco
E non mi interessa
Mmm, sono stato sporco
E non mi interessa
Perché sto bruciando dentro
Perché sto bruciando dentro
Sono il fuoco della vita
Sì, va bene
Mmm, sono stato ferito
E non mi interessa
Mmm, sono stato ferito
E non mi interessa
Perché sto bruciando dentro
Perché sto bruciando dentro
E lo senti?
Ha detto che lo senti quando mi tocchi?
Ha detto che lo senti quando mi tocchi?
Sono un fuoco
Bene, c'è un incendio
Sì, va bene
È solo un bruciore dentro
È solo un bruciore dentro
Ha detto, lo senti?
Ha detto che lo senti quando mi tagli?
Ha detto che lo senti quando mi tagli?
C'è un incendio
C'è un incendio
Un fuoco dentro
Era solo un sogno