Traduzione del testo della canzone I Need Somebody - Iggy Pop, David Bowie

I Need Somebody (originale)

But I am your crazy driver
Honey I’m sure to steer you ' round
I am dying in any story (?)
I’m only living and (when I) sing this song
(just the same, baby…)
I need somebody, baby
I need somebody, too
I need somebody, baby
Just like you
But I’m losing a lot of my feelings
And I’m running out of friends
You know you lied to me in the beginning
Tried to bring me to the end
I need somebody etc
Well I was trying to leave this signal
In a fury an (it) is too strong
Yea I got my reputation
Write me anyway, not too long
I need somebody etc

(traduzione)

Ma io sono il tuo pazzo autista
Tesoro, sono sicuro che ti guiderò
Sto morendo in qualsiasi storia (?)
Sto solo vivendo e (quando) canto questa canzone
(lo stesso, piccola...)
Ho bisogno di qualcuno, piccola
Anch'io ho bisogno di qualcuno
Ho bisogno di qualcuno, piccola
Proprio come te
Ma sto perdendo molti dei miei sentimenti
E sto finendo gli amici
Sai che mi hai mentito all'inizio
Ho cercato di portarmi fino alla fine
Ho bisogno di qualcuno ecc
Bene, stavo cercando di lasciare questo segnale
In una furia un (esso) è troppo forte
Sì, ho la mia reputazione
Scrivimi comunque, non troppo a lungo
Ho bisogno di qualcuno ecc