Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Your Dog - Iggy Pop, David Bowie

I Wanna Be Your Dog (originale)

So messed up I want you here
And in my room I want you here
And now we’re gonna be face to face
And I’ll lay right down in my favorite place
Yeah you know what that is Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Ooh give it to me
Now I’m ready to close my eyes
Yes now I’m ready to close my mind
Now I’m ready to feel your hands
Lose my heart on the burning sand
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Do it Yeah that’s right
So messed up I want you here
And in my room I want you here
And now we’re gonna be face to face
And I’ll lay right down in my favorite place
Yeah you know what that is Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Well come on
I’ll be your dog

(traduzione)

Così incasinato ti voglio qui
E nella mia stanza ti voglio qui
E ora saremo faccia a faccia
E mi sdraierò nel mio posto preferito
Sì, sai cos'è Ora voglio essere il tuo cane
Ora voglio essere il tuo cane
Ora voglio essere il tuo cane
(Dai) (voglio essere il tuo cane lo sai)
Ooh, dammela
Ora sono pronto a chiudere gli occhi
Sì, ora sono pronto a chiudere la mente
Ora sono pronto per sentire le tue mani
Perdi il mio cuore sulla sabbia ardente
Ora voglio essere il tuo cane
Ora voglio essere il tuo cane
Ora voglio essere il tuo cane
(Dai) (voglio essere il tuo cane lo sai)
Fallo Sì, esatto
Così incasinato ti voglio qui
E nella mia stanza ti voglio qui
E ora saremo faccia a faccia
E mi sdraierò nel mio posto preferito
Sì, sai cos'è Ora voglio essere il tuo cane
Ora voglio essere il tuo cane
Ora voglio essere il tuo cane
(Dai) (voglio essere il tuo cane lo sai)
Bene andiamo
Sarò il tuo cane