Testi di No Fun - Iggy Pop, David Bowie

No Fun (originale)

No fun my babe
No fun
No fun my babe
No fun
No fun to hang around
Feelin’that same old way
No fun to hang around
Freaked out for another day
No fun my babe
No fun
No fun my babe
No fun
No fun to be alone
Walking by myself
No fun to be alone
In love with somebody else
Well maybe go out, maybe stay home
Maybe call Mom on the telephone
Well c’mon, well c’mon
C’mon c’mon
Now Ron, I say Ron
C’mon an lemme hear you tell em Lemme hear you tell em Now I feel
I say lemme hear you
Tell em how I feel, yeah, my man
No fun to be alone
It’s no fun to be alone
Hang on Don’t you lemme go It’s no fun to be alone
To be alone

(traduzione)

Non divertente mia piccola
Non è divertente
Non divertente mia piccola
Non è divertente
Non è divertente restare in giro
Sentirsi allo stesso modo
Non è divertente restare in giro
Spaventato per un altro giorno
Non divertente mia piccola
Non è divertente
Non divertente mia piccola
Non è divertente
Non è divertente essere solo
Camminando da solo
Non è divertente essere solo
Innamorato di qualcun altro
Beh, forse esci, magari resta a casa
Forse chiama la mamma al telefono
Bene andiamo, bene andiamo
Andiamo andiamo
Ora Ron, dico Ron
Dai, fammi sentire che glielo dici Fammi sentire che glielo dici Ora lo sento
Dico fammi sentire
Dì loro come mi sento, sì, amico mio
Non è divertente essere solo
Non è divertente essere solo
Aspetta Non lasciarmi andare Non è divertente essere solo
Essere solo