Traduzione del testo della canzone Search & Destroy - Iggy Pop, David Bowie

Search & Destroy (originale)

I'm a street walking cheetah
With a heart full of napalm
I'm a runaway son of the nuclear A-bomb
I am a world's forgotten boy
The one who searches and destroys
Honey gotta help me please
Somebody gotta save my soul
Baby, detonate for me!
Look out honey, cause I'm using technology!
Ain't got time to make no apology
Solar radiation in the dead of night
Love in the middle of a fire fight
Honey gotta strike me blind
Somebody gotta save my soul
Baby, penetrate my mind
And I'm the world's forgotten boy
The one who's searchin', searchin' to destroy
And honey I'm the world's forgotten boy
The one who's searchin' only to destroy
Hey!
Look out honey, cause I'm using technology!
Ain't got time to make no apology
Solar radiation in the dead of night
Love in the middle of a fire fight
Honey gotta strike me blind
Somebody gotta save my soul
Baby, penetrate my mind
And I'm the world's forgotten boy
The one who's searchin', searchin' to destroy
And honey I'm the world's forgotten boy
The one who's searchin', searchin' to destroy
Forgotten boy, forgotten boy
Forgotten boy said
Hey forgotten boy

(traduzione)

Sono un ghepardo che cammina per strada
Con il cuore pieno di napalm
Sono un figlio in fuga della bomba atomica nucleare
Sono il ragazzo dimenticato di un mondo
Colui che cerca e distrugge
Tesoro, devi aiutarmi per favore
Qualcuno deve salvare la mia anima
Tesoro, detona per me!
Attento tesoro, perché sto usando la tecnologia!
Non ho tempo per scusarti
Radiazione solare nel cuore della notte
L'amore nel mezzo di uno scontro a fuoco
Tesoro devo colpirmi alla cieca
Qualcuno deve salvare la mia anima
Piccola, penetra nella mia mente
E io sono il ragazzo dimenticato del mondo
Quello che sta cercando, cercando di distruggere
E tesoro sono il ragazzo dimenticato del mondo
Quello che cerca solo di distruggere
Ehi!
Attento tesoro, perché sto usando la tecnologia!
Non ho tempo per scusarti
Radiazione solare nel cuore della notte
L'amore nel mezzo di uno scontro a fuoco
Tesoro devo colpirmi alla cieca
Qualcuno deve salvare la mia anima
Piccola, penetra nella mia mente
E io sono il ragazzo dimenticato del mondo
Quello che sta cercando, cercando di distruggere
E tesoro sono il ragazzo dimenticato del mondo
Quello che sta cercando, cercando di distruggere
Ragazzo dimenticato, ragazzo dimenticato
Disse il ragazzo dimenticato
Ehi ragazzo dimenticato