Traduzione del testo della canzone Чудо моя женщина - Игорь Корнилов

Чудо моя женщина (originale)

Чудо моя женщина
У нее не глаза, а синие всполохи.
У нее не слова, а тихие шорохи.
И любовь для нее, как чистая истина.
Я ее у Богов задумчивых выстрадал.
Чудо моя женщина,
Ты мне была обещана
Моими снами вещими
Я тебя долго ждал, веруя.
Чудо моя женщина,
Сильная и нежная,
Чистая и грешная,
И я тебя не отдам
Никому никогда.
На ладонях ее запутаны линии,
Как на окнах узор, придуманный инеем
Просто быть рядом с ней- какое-то таинство.
Словно ангел крылом к душе прикасается.
Муз.
И. Корнилов, сл.
М. Гончарова

Чудо моя женщина (traduzione)

Miracolo mia donna
Non ha occhi, ma lampi azzurri.
Non ha parole, ma fruscii silenziosi.
E l'amore per lei è come la pura verità.
L'ho sofferto dagli Dei pensierosi.
Miracolo mia donna
Mi eri stato promesso
Con i miei sogni profetici
Ti ho aspettato per molto tempo, credendo.
Miracolo mia donna
Forte e tenero,
Puro e peccaminoso
E non ti darò via
Nessuno mai.
Ci sono linee aggrovigliate sui suoi palmi,
Come un motivo alle finestre, inventato dalla brina
Il solo fatto di starle vicino è una specie di sacramento.
Come un angelo tocca l'anima con un'ala.
Muse.
I. Kornilov, sl.
M. Goncharova