Traduzione del testo della canzone Ты такая одна... - Игорь Корнилов

Ты такая одна... (originale)

Невозможное сбылось наяву, а не во сне,
Женщину из ярких грёз время подарило мне.
Быть счастливым с ней легко и можно просто обнять и летать
Нет другой такой, восхищаюсь и хочу сказать:
Припев:
Эта женщина мне как свет нужна.
Она счастье моё, моя весна!
И такая одна на всей земле.
Вот такая она одна!
Эта женщина мне, как свет нужна.
Она Солнце моё, моя Луна;
Она радость моих счастливых снов;
И моя любовь, и моя любовь!
Проплывая в зеркалах cнег танцует в темноте.
Нас качает на волнах небо без замков и стен.
От земных забот вдали бежим куда-то над морем огней.
Счастье — это мы, в её сердце свет любви моей!
Припев:
Эта женщина мне как свет нужна.
Она счастье моё, моя весна!
И такая одна на всей земле.
Вот такая она одна!
Эта женщина мне, как свет нужна.
Она Солнце моё, моя Луна;
Она радость моих счастливых снов;
И моя любовь, и моя любовь!
Припев:
Эта женщина мне как свет нужна.
Она счастье моё, моя весна!
И такая одна на всей земле.
Вот такая она одна!
Эта женщина мне, как свет нужна.
Она Солнце моё, моя Луна;
Она радость моих счастливых снов;
И моя любовь, и моя любовь!
Моя любовь!
Моя любовь!
Моя любовь!
Моя любовь!
Моя любовь!

(traduzione)

L'impossibile si è avverato nella realtà, non in un sogno,
Il tempo mi ha regalato una donna dai sogni luminosi.
Essere felice con lei è facile e puoi semplicemente abbracciare e volare
Non ce n'è un altro simile, lo ammiro e voglio dire:
Coro:
Ho bisogno di questa donna come una luce.
Lei è la mia felicità, la mia primavera!
E ce n'è solo uno simile sulla terra.
Eccola sola!
Ho bisogno di questa donna come una luce.
Lei è il mio sole, la mia luna;
Lei è la gioia dei miei sogni felici;
E il mio amore, e il mio amore!
Galleggiando negli specchi, la neve danza nel buio.
Siamo cullati dal cielo senza castelli e mura.
Lontani dalle preoccupazioni terrene, corriamo da qualche parte sopra il mare di luci.
La felicità siamo noi, nel suo cuore c'è la luce del mio amore!
Coro:
Ho bisogno di questa donna come una luce.
Lei è la mia felicità, la mia primavera!
E ce n'è solo uno simile sulla terra.
Eccola sola!
Ho bisogno di questa donna come una luce.
Lei è il mio sole, la mia luna;
Lei è la gioia dei miei sogni felici;
E il mio amore, e il mio amore!
Coro:
Ho bisogno di questa donna come una luce.
Lei è la mia felicità, la mia primavera!
E ce n'è solo uno simile sulla terra.
Eccola sola!
Ho bisogno di questa donna come una luce.
Lei è il mio sole, la mia luna;
Lei è la gioia dei miei sogni felici;
E il mio amore, e il mio amore!
Il mio amore!
Il mio amore!
Il mio amore!
Il mio amore!
Il mio amore!