Traduzione del testo della canzone Он не первый - Игорь Корнилов

Он не первый (originale)

Он сходил от нее потихоньку с ума,
Нет не быстро, как выстрел,
А медленно очень,
А потом наступила нежданно зима.
Стали ночи длиннее, а дни все короче.
Он не знал куда деться от этих ночей.
Эти мысли о ней не давали покоя.
Он привык быть один, он привык, что ничей,
Что же делать теперь, когда их стало двое
Он не первый, как этот снег.
Он не первый, как эта ложь.
Он наверно не знает ответов на все вопросы.
Он не первый, как этот снег,
Он не первый, как майский дождь
Он не знает ещё, что и женщины лгут и звезды.
Он не знал, что она никому не верна,
Он не знал ничего, а ему и не надо
Было знать, потому что умела она
На ладони его опадать звездопадом.

(traduzione)

Lui impazzì lentamente da lei,
No, non veloce come uno sparo
E molto lentamente
E poi all'improvviso arrivò l'inverno.
Le notti si allungano e le giornate si accorciano.
Non sapeva dove andare da quelle notti.
Questi pensieri su di lei la perseguitavano.
È abituato a stare da solo, è abituato a non essere nessuno,
Cosa fare ora che ce ne sono due
Non è il primo, come questa neve.
Non è il primo a cui piace questa bugia.
Probabilmente non conosce le risposte a tutte le domande.
Non è il primo, come questa neve,
Non è il primo, come la pioggia di maggio
Non sa ancora che mentono sia le donne che le stelle.
Non sapeva che non era fedele a nessuno,
Non sapeva niente e non ne aveva bisogno
Era da sapere, perché lei sapeva come
Cadi sul suo palmo come stelle cadenti.