Traduzione del testo della canzone Хрустальный бокал - Игорь Крутой

Хрустальный бокал (originale)

Жил хрустальный бокал,
Он на полке блистал,
Всеми признанный фаворит…
Он хозяйке был
Так необходим,
Когда в сердце печаль горит.
Был простым ритуал —
Поднимала бокал
И пила, не сказав ничего.
Он не знал почему,
Но казалось ему,
Что целует она его.
О, как она его так нежно
Целовала,
И белое вино до края
Наливала,
И пела о любви
И счастья ей желала
Кристальная душа
Хрустального бокала,
Кристальная душа
Хрустального бокала…
Почему всё одна
И не спит допоздна,
Он хотел бы узнать ответ.
И о чём грустит,
Когда в даль глядит
Сквозь него на лунный свет…
Что там видит она
За резьбой хрусталя,
Отраженья каких картин?
Он не всё понимал,
Но одно точно знал,
Утешал её он один…
О, как она его так нежно
Целовала,
И белое вино до края
Наливала,
И пела о любви
И счастья ей желала
Кристальная душа
Хрустального бокала,
Кристальная душа
Хрустального бокала…
Но однажды она
В дом пришла не одна
И достала второй бокал.
И была она
Счастьем так полна,
Он такой её не видал.
И схлестнули они
Два бокала своих,
От удара он трещину дал.
Одним махом она
Допила всё до дна
И разбила об пол бокал!!!
Пусть не его она
Так нежно целовала
И белое вино
Другому наливала,
Но пела о любви
И счастья ей желала
Взлетевшая душа
Хрустального бокала…

(traduzione)

Viveva un bicchiere di cristallo,
Brillava sullo scaffale
I preferiti di tutti...
Era l'amante
Così necessario
Quando la tristezza brucia nel cuore.
Era un semplice rituale
alzò un bicchiere
E ha bevuto senza dire niente.
Non sapeva perché
Ma gli sembrava
che lei lo baci.
Oh come lei lo ama così dolcemente
baciato,
E vino bianco fino all'orlo
versato,
E cantava d'amore
E le augurò felicità
anima di cristallo
cristallo,
anima di cristallo
Cristallo...
Perché è tutto solo
E non dorme fino a tardi,
Vorrebbe sapere la risposta.
E di cosa è triste
Quando guardi in lontananza
Attraverso di essa al chiaro di luna...
Cosa vede lì?
Dietro l'intaglio del cristallo,
Riflessioni su quali immagini?
Non ha capito tutto
Ma una cosa sapevo per certo
L'ha consolata da solo...
Oh come lei lo ama così dolcemente
baciato,
E vino bianco fino all'orlo
versato,
E cantava d'amore
E le augurò felicità
anima di cristallo
cristallo,
anima di cristallo
Cristallo...
Ma un giorno lei
Nessuno è venuto a casa
E tirò fuori un secondo bicchiere.
E lei lo era
Così pieno di felicità
Non la vedeva così.
E hanno frustato
Due bicchieri miei
Dal colpo, fece uno schiocco.
In un colpo solo, lei
Ho bevuto tutto fino in fondo
E ho rotto un bicchiere per terra!!!
Lascia che non sia sua
Baciato così teneramente
E vino bianco
ne versò un altro,
Ma lei cantava d'amore
E le augurò felicità
Anima in ascesa
Cristallo...