Traduzione del testo della canzone Я скучаю по тебе даже когда сплю - Игорь Крутой

Я скучаю по тебе даже когда сплю (originale)

Я за твоей спиной…
Поговори со мной…
Не мучай тишиной,
Поговори со мной… Прошу
Подойди… Рядом сядь… Ты со мной… но Каким далёким можешь быть, когда…
Там, вдали… средь обид, средь своих обид…
Ты прости… видно я… не права… Всё
Во мне тебе принадлежит, когда
Ты один… песней той, что в мне звучит,
Но когда молчишь, сердце вновь кричит!..
A я скучаю даже в снах моих,
Там, где сор дней пустых —
Спешащей струйкой, как песок в часах,
Опадает в прах…
И просыпаюсь вновь от крика я:
«Где же ты?..» Но тиха
Ночь и вползает страх:
Я заблудилась в снах…
Тебя, в которых, не найти…
Что сказать… не ищи… Все слова… что
Согреть сумеют и спасти… просты,
Словно жизнь, где есть ты, где со мною ты…
… Ты один, ты один… песней той, что во мне звучит,

Я скучаю по тебе даже когда сплю (traduzione)

sono alle tue spalle...
Parla con me…
Non farti tormentare dal silenzio
Parlami per favore
Vieni... Siediti accanto a me... Sei con me... ma quanto lontano puoi essere quando...
Là, lontano... tra gli insulti, tra i loro insulti...
Perdonami... vedo... mi sbaglio... Questo è tutto
In me appartiene a te quando
Sei solo... con la canzone che suona in me,
Ma quando taci, il cuore urla di nuovo!..
E mi mancano anche nei miei sogni,
Dove spazzatura giorni vuoti -
In un ruscello impetuoso, come la sabbia in un orologio,
cade in polvere...
E mi sveglio di nuovo da un grido:
"Dove sei?..." Ma tranquillo
La notte e la paura si insinua:
mi sono perso nei sogni...
Tu, in cui non puoi trovarti...
Che dire... non cercare... Tutte le parole... cosa
Saranno in grado di riscaldare e risparmiare... semplice,
Come la vita, dove sei, dove sei con me...
... Sei solo, sei solo ... con la canzone che suona in me,