Traduzione del testo della canzone Осень - Ирина Аллегрова, Игорь Крутой

Осень (originale)

1. В зеркале непрошенная проседь,
Точно рикошетом по глазам.
Плачет осень, тихо плачет осень,
Плачет осень по моим годам.
Плачет осень медным листопадом
И крадется молча попятам,
Но пока любовь со мною рядом
Не хочу я верить зеркалам.
Припев: И пускай летят куда-то птицы —
Птицам надо где-то зимовать,
Ну, а я хочу твои ресницы
Зимними ночами целовать.
Господи, избавь меня от боли,
Не спеши любовь мою гасить.
Осень, отпусти меня на волю,
Дай еще весну мне долюбить.
2. В зеркале непрошенная проседь,
Точно рикошетом по глазам.
Плачет осень, тихо плачет осень,
Плачет осень по моим годам.
Плачет осень,
Плачет осень,
Плачет осень.
Господи, избавь меня от боли!

(traduzione)

1. Capelli grigi non richiesti nello specchio,
Come un rimbalzo negli occhi.
L'autunno sta piangendo, l'autunno sta piangendo piano,
L'autunno sta piangendo per i miei anni.
Piangere caduta di foglie di rame autunnali
E si intrufola silenziosamente sui talloni,
Ma mentre l'amore è al mio fianco
Non voglio credere agli specchi.
Coro: E lascia che gli uccelli volino da qualche parte -
Gli uccelli hanno bisogno di un posto dove trascorrere l'inverno
Bene, voglio le tue ciglia
Bacio nelle notti d'inverno.
Signore, liberami dal dolore
Non affrettarti a spegnere il mio amore.
Autunno, lasciami andare libero
Dammi ancora un po' di primavera.
2. Capelli grigi non richiesti allo specchio,
Come un rimbalzo negli occhi.
L'autunno sta piangendo, l'autunno sta piangendo piano,
L'autunno sta piangendo per i miei anni.
L'autunno sta piangendo
L'autunno sta piangendo
L'autunno sta piangendo.
Signore, liberami dal dolore!