Traduzione del testo della canzone Black Star - Тимати, Карина Кокс, Игорь Крутой

Black Star (originale)

С улыбкой вспоминаю те дни, когда не было денег
Жетоны на метро, пустой холодильник
Отец ругал меня за то, что я бездельник
Надеясь, что растет бизнесмен, его преемник
На плече магнитофон-двухкасетник
Арбат, оргалит, брейк-данс, буги-электрик
Манежная, стритбол, уличные тусы, фристайл
Я заболел хип-хоп искусством
Двухтысячный, я и Пашу в поисках денег
В его девятке с пятницы на понедельник
Курсировали в городе, при жаре и в холоде
Пытаясь очень бодро заработать эти доллары
Чтоб жить богато
Чтоб покупать Габбану, Гуччи, Прада
Чтоб иметь в центре хату.
Прокатывая карту
Не думать о том, что будет завтра
Дарить чиксам караты, шопарды, шанели
Завтраки в постели, пентхаусы-отели
Викенды в Марбелье, мечты…
Время летело — мы взрослели
Спустя пару лет ушел из института
Послал образование к черту, ведь моя работа —
Шумные концерты, ночные клубы
Отец смотрел на это, стиснув зубы
Мама говорила: «Сын, нужно учиться»
А я ей отвечал: «Ты будешь мной гордиться»
Отец говорил: «Шоу-биз — нехорошо
Здесь бизнеса нет, осталось только шоу»
Но ведь сейчас все хорошо, я на вершине индустрии
Один из самых популярных рэперов в России
До сих пор не верится, как все могло сложиться
Я просто шел вперед и сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Секунды, минуты, часы, месяцы, годы
Плотные работы в ожидании хорошего погоды
Принесли плоды, забыв про невзгоды
Я не следую тенденциям, а создаю моду
Свой ночной клуб, ресторан, брэнд одежды
Остался ли Тимати таким, как прежде?
Честно я не знаю, за собой не замечаю,
Но назад я не смотрю, по прошлому я не скучаю
Новые опции, кинопроекты
Инвесторы предлагают новые объекты
Рекламные контракты, кредитные карты
В ушах моих караты теперь светят очень ярко
В моей постели теперь актрисы, модели
Певицы, телеведущие — их все хотели,
Но если бы вы знали все то, что я знаю про них
То в один миг сбежали бы от этих чик
Куда-нибудь подальше
В них столько много фальши, столько много лжи
Они висят над пропастью во ржи
Кричат: «Помоги!
Купи!
Одолжи!»
Мама говорит: «Сынок, принцесс нет в столице
Может быть, в Питере остатки интеллигенции
Или в провинции остались семьи, традиции,
Но тебе не нужно рано жениться!»
«Спасибо, ма!
Я не буду торопиться
Я буду гулять, хочу этим насладиться
Курс только вперед, мне нельзя остановиться
Я иду на взлет и смогу всего добиться!»
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr.
Black Star, Mr.
Black Star
Black Star!
Хип-хоп музыка и улицы
Yeah!
Это должно было случиться
Mr.
Black Star!
Воплощение амбиций
Mr.
Black Star!
Я сумел всего добиться
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
Black Star!
Hey baby, you know you are
Black Star

Black Star (traduzione)

Con un sorriso ricordo quei giorni in cui non c'erano soldi
Gettoni della metropolitana, frigo vuoto
Mio padre mi ha rimproverato di essere un barbone
Sperando in quell'uomo d'affari in crescita, il suo successore
Sulla spalla c'è un registratore a due cassette
Arbat, hardboard, breakdance, boogie elettrico
Manezhnaya, streetball, feste di strada, freestyle
Mi sono ammalato di arte hip-hop
Duemillesimo, io e Pasha in cerca di soldi
Nei suoi nove dal venerdì al lunedì
Crociera in città, al caldo e al freddo
Cercando davvero di fare quei dollari
Per vivere riccamente
Per comprare Gabbana, Gucci, Prada
Avere una capanna in centro.
Rotolando la mappa
Non pensare a cosa accadrà domani
Dai ai pulcini carati, braciole, chanel
Colazione a letto, attici
Week-end a Marbella, sogni...
Il tempo è volato: siamo cresciuti
Dopo un paio d'anni lasciò l'istituto
Mandato l'istruzione all'inferno, perché il mio lavoro lo è
Concerti rumorosi, discoteche
Mio padre lo guardò a denti stretti
La mamma ha detto: "Figlio, devi studiare"
E le ho risposto: "Sarai orgoglioso di me"
Il padre ha detto: "Lo spettacolo non va bene
Non ci sono affari qui, rimane solo lo spettacolo.
Ma ora va tutto bene, sono ai vertici del settore
Uno dei rapper più famosi in Russia
Ancora non riesco a credere a come tutto sarebbe potuto andare a finire
Sono andato avanti e sono riuscito a ottenere tutto
Stella Nera, sì!
Sig.
Stella Nera, Sig.
Stella nera
Stella nera!
Musica hip-hop e le strade
Sì!
Doveva succedere
Sig.
Stella nera!
Incarnazione dell'ambizione
Sig.
Stella nera!
Sono riuscito a realizzare tutto
Stella Nera, sì!
Sig.
Stella Nera, Sig.
Stella nera
Stella nera!
Musica hip-hop e le strade
Sì!
Doveva succedere
Sig.
Stella nera!
Incarnazione dell'ambizione
Sig.
Stella nera!
Sono riuscito a realizzare tutto
Secondi, minuti, ore, mesi, anni
Duro lavoro in previsione del bel tempo
Porta frutto, dimenticando le avversità
Non seguo le tendenze, creo moda
Proprio discoteca, ristorante, marchio di abbigliamento
Timati è rimasto lo stesso di prima?
Onestamente, non lo so, non mi accorgo di me stesso,
Ma non mi guardo indietro, non mi manca il passato
Nuove opzioni, progetti cinematografici
Gli investitori offrono nuove proprietà
Contratti pubblicitari, carte di credito
Nelle mie orecchie, i carati ora brillano molto brillantemente
Ora ci sono attrici e modelle nel mio letto
Cantanti, presentatori TV - tutti li volevano,
Ma se sapessi tutto quello che so io su di loro
Poi in un attimo sarebbero scappati da questi pulcini
Da qualche parte lontano
Ci sono così tante falsità in loro, così tante bugie
Sono appesi sopra l'abisso nella segale
Gridano: "Aiuto!
Acquistare!
Prestami!"
La mamma dice: "Figlio, non ci sono principesse nella capitale
Forse a San Pietroburgo ci sono resti dell'intellighenzia
O famiglie, tradizioni rimaste in provincia,
Ma non è necessario che ti sposi presto!"
"Grazie mamma!
Non ho fretta
Camminerò, voglio godermela
Il corso è solo in avanti, non posso fermarmi
Sto per decollare e posso ottenere tutto!”
Stella Nera, sì!
Sig.
Stella Nera, Sig.
Stella nera
Stella nera!
Musica hip-hop e le strade
Sì!
Doveva succedere
Sig.
Stella nera!
Incarnazione dell'ambizione
Sig.
Stella nera!
Sono riuscito a realizzare tutto
Stella Nera, sì!
Sig.
Stella Nera, Sig.
Stella nera
Stella nera!
Musica hip-hop e le strade
Sì!
Doveva succedere
Sig.
Stella nera!
Incarnazione dell'ambizione
Sig.
Stella nera!
Sono riuscito a realizzare tutto
Ce la farai
Ce la farai
Ce la farai
Ce la farai
Stella nera!
Ehi piccola, lo sai che lo sei
Stella nera