Traduzione del testo della canzone Мой друг - Игорь Крутой, Игорь Николаев

Мой друг (originale)

Сколько в жизни встречал людей,
Сколько в сердце впускал гостей,
Сколько раз ошибался в них,
Всё не впрок.
Но зато всё случилось так,
Что я выдержал груз атак
И моих дорогих Друзей
Дал мне Бог.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий друг.
Друг не тот, кто в застолье крут,
И когда за здоровье пьют
Друг не станет тебе кричать —
«Пей до дна».
Друг почувствует, что тебе
Стало холодно на земле
И согреет своим теплом
Без вина.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий Друг.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий Друг.

(traduzione)

Quante persone ho incontrato nella mia vita
Quanti ospiti ho fatto entrare nel mio cuore,
Quante volte mi sono sbagliato in loro,
Tutto non è per il futuro.
Ma è successo tutto così
Che ho resistito al carico di attacchi
E miei cari amici
Dio mi ha dato.
Amico mio, perdonami
Per tutto quello che abbiamo dovuto passare.
Amico mio, a cavallo dei giorni
Vedo tutto più chiaramente
Chi è un vero amico.
Un amico non è quello che è cool alla festa,
E quando bevono per la salute
Un amico non ti griderà -
"Sottosopra".
Un amico ti sentirà
Divenne freddo per terra
E caldo con il suo calore
Nessuna colpa.
Amico mio, perdonami
Per tutto quello che abbiamo dovuto passare.
Amico mio, a cavallo dei giorni
Vedo tutto più chiaramente
Chi è un vero amico.
Amico mio, perdonami
Per tutto quello che abbiamo dovuto passare.
Amico mio, a cavallo dei giorni
Vedo tutto più chiaramente
Chi è un vero amico.