Traduzione del testo della canzone Oath of the Goat - Ill Bill, Vinnie Paz

Oath of the Goat (originale)

Homie you can call me hot furnace
Ill Bill AKA Nocturnus
Walk up to you at point blank range and pop burners
Walk away like nothing happened
Walking while I’m clapping, laughing while I’m talking
Awesome with the Magnum, spasm with the four-fifth, caution with the asthma
The OG kush we smoke will send your lungs into a spasm
Live fast and we die young, a bunch of live guns
Get your mind flung through space and time
When we rhyme run for the hills Iron Maiden, die in pain
Have your entire society rioting
Flipping over cars violently then fiery
The double gun salute, a hundred guns asking, «Who the fuck is you?»
We the top tier, you could get your head popped here
Stop there, we could earth you and nobody would care and that’s deeper than an
unborn
In the womb of a prawn at the bottom of the Indian Ocean in the calm
What’s the worst thing you can imagine?
And they’ll tell me «a shotgun suicide.
«I'll say, okay yeah shotgun suicide.
A person hadn’t been found for six weeks.
They lived in filth, they were a junkie, they had an animal that was eating
them for six weeks.
That animal died and then we get called
I’ll go anywhere I want, I don’t have clearance
Carnivore, don’t eat anything that don’t have parents
I’m jihadist, I go to war with God-fearers
Elohim, Rosicrucians, and cross-bearers
I don’t sign up for war, it’s no enlistment papers
My hands fast, they pyrotechnic initiators
I don’t have any close friends, just distant neighbours
Cause I don’t listen to Christians or crucifixion wavers
I don’t listen to anyone that ain’t been to war
I don’t listen to anyone if they ain’t been poor
I ain’t ever going back to where I been before
And I ain’t going fucking back to lose, win, or draw
Tell your whole fucking fam Vinnie P a problem
And my four-fifth sick, it got a sneezing problem
It’s the Heavy Metal Kings, you know that we a problem
And y’all ain’t saying shit, now y’all have a breathing problem, yeah
Certainly no one wants to be overly-dramatic about it or glorify it,
but to be a gang member is to be a soldier in a guerrilla war.
For those who
fight it the war no less dangerous and bloody than World War 2 or Vietnam.
There is no one enemy but several, and these enemies are not in some distant
land or far-away stronghold.
They’re across the street, down the road,
up the hill, around the corner, all around.
There are?
battles?
combat with large forces darkened schoolyards, parks.
There’s night-time
bushwhacking and ambushing.
The enemy streaking by in cars guns blazing or
taking careful aim from some secure vantage point or leaping from hiding places
with knives, boards, or shanks

Oath of the Goat (traduzione)

Amico, puoi chiamarmi fornace calda
Ill Bill AKA Nocturnus
Avvicinati a te a bruciapelo e bruciatori pop
Vai via come se niente fosse
Camminare mentre sto applaudendo, ridendo mentre parlo
Fantastico con il Magnum, spasmo con il quattro quinti, cautela con l'asma
L'OG kush che fumiamo ti farà venire uno spasmo ai polmoni
Vivi velocemente e moriamo giovani, un mucchio di pistole vere
Fai volare la tua mente attraverso lo spazio e il tempo
Quando corriamo in rima per le colline Iron Maiden, muori nel dolore
Fai ribellare la tua intera società
Capovolgere le auto violentemente e poi infuocato
Il saluto a doppia pistola, cento pistole che chiedono: «Chi cazzo sei tu?»
Noi il livello più alto, potresti farti saltare la testa qui
Fermati qui, potremmo metterti a terra e a nessuno importerebbe ed è più profondo di un
non nato
Nel grembo di un gambero sul fondo dell'Oceano Indiano nella calma
Qual è la cosa peggiore che puoi immaginare?
E mi diranno «un suicidio a colpi di fucile.
«Dirò, ok sì suicidio fucile.
Una persona non veniva trovata da sei settimane.
Vivevano nella sporcizia, erano drogati, avevano un animale che mangiava
loro per sei settimane.
Quell'animale è morto e poi siamo stati chiamati
Andrò ovunque voglio, non ho l'autorizzazione
Carnivoro, non mangiare nulla che non abbia i genitori
Sono jihadista, vado in guerra con i timorati di Dio
Elohim, Rosacroce e portatori di croci
Non mi iscrivo alla guerra, non sono documenti di arruolamento
Le mie mani veloci, loro iniziatori pirotecnici
Non ho amici intimi, solo vicini lontani
Perché non ascolto i cristiani o la crocifissione vacilla
Non ascolto nessuno che non sia stato in guerra
Non ascolto nessuno se non è povero
Non tornerò mai più dove ero prima
E non tornerò indietro per perdere, vincere o pareggiare
Racconta a tutta la tua fottuta famiglia Vinnie P un problema
E il mio quattro quinti malato, ha un problema di starnuti
Sono gli Heavy Metal Kings, sai che siamo un problema
E non state dicendo un cazzo, ora avete tutti un problema di respirazione, sì
Certamente nessuno vuole essere eccessivamente drammatico al riguardo o glorificarlo,
ma essere un membro di una gang significa essere un soldato in una guerriglia.
Per quelli che
combatti la guerra non meno pericolosa e sanguinosa della seconda guerra mondiale o del Vietnam.
Non c'è un nemico ma diversi, e questi nemici non sono in qualche luogo lontano
terraferma o fortezza lontana.
Sono dall'altra parte della strada, in fondo alla strada,
su la collina, dietro l'angolo, tutt'intorno.
Ci sono?
battaglie?
combattere con grandi forze ha oscurato cortili di scuole, parchi.
C'è la notte
boscaglia e agguati.
Il nemico che stride da in auto con pistole infuocate o
prendendo la mira con attenzione da un punto di osservazione sicuro o saltando dai nascondigli
con coltelli, assi o gambo