Traduzione del testo della canzone On The Bklyn Side - Illa Ghee, O.C., Steele

On The Bklyn Side (originale)

I’m from the dark blocks
Up where the ball drops
And we don’t 'volve cops
Cause we involve shots
Still we party in the hood like it’s not hot
Steady wavy changing women like a liquor shot
Drama comes looking shy, then they reconsider
Get the picture like the link posted on your Twitter
Brooklyn niggas is a different type of nigga
I’m like a e-mail cause my flow difference delivers
Grammar like a flashlight
Life is of weed sales
And sex is the punishment
Struggles of detail
We fail to realize
The truth will affect the effect of real lives
Illa’s a man first, I’ll look you in the eye
My Ruger will blam first, and put you in the sky
Keep the pressure on the balls so the jewels shimmer
Illa Ghee and the rapper 'bout shooting niggas
It’s so live living life on the Brooklyn Side
I’m going hard like (yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m Brooklyn 'til the day that I die
Yeah, General Steele, I’m known for that big-head rap
That’s why I get away clean when that kid got clapped
Man slaughter the beat, man I kidnap track
Continue the criminal enterprise, to get that trap
Crack his ass, why do blacks have to live like that
Try to survive the hood with rats and Satan sit on your back
You ever dance with the Devil under the pale moonlight
Have a bang-out with neighbors you knew your whole damn life
We gon' pop after school right in the broad daylight
And where the pretty Brooklyn bitches, the broads do fight
Blowing exotic, ducking the detect
Rotten apple coppers be gun-bucking on reflex
I’m from the p-jects, point guards and rejects
Some make it, some get left stretched at recess
I try to told you school’s the move
If you snooze you lose then get schooled with tools
It’s so live living life on the Brooklyn Side
I’m going hard like (yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m Brooklyn 'til the day that I die
Uh, the three b’s
Be stopped, be fail, and Bushwick
What you get is three sides of a triangle
In each heart, we scarred throughout the years
Timetable, knowing these streets unstable
Survival is a head stain
Tribalism in the way we think
Behave before being slaves
Uncondition, motherfuckers don’t run from gunfire
So welcome to pain
Force, the streets they desire
It be a rush living life in Brook — nah
Project halls that go
Lives lost on random floss
Bitches in the hood
Part of a hustler’s ambitious slime-dicking
We all couldn’t pick it
For the sake of rocking his chain
Getting hit off for paper
Baby-mamas and next-door neighbors
My birth certificate states 946
Full of the St. James from the womb to the grave
Repping Brooklyn
It’s so live living life on the Brooklyn Side
I’m going hard like (yeah, yeah, yeah, yeah)
I’m Brooklyn 'til the day that I die

(traduzione)

Vengo dai blocchi oscuri
Su dove cade la palla
E non 'volviamo i poliziotti
Perché coinvolgiamo i colpi
Comunque facciamo festa nella cappa come se non facesse caldo
Donne che cambiano costantemente ondulate come un bicchierino di liquore
Il dramma appare timido, poi ci ripensano
Ottieni l'immagine come il link pubblicato sul tuo Twitter
I negri di Brooklyn sono un tipo diverso di negro
Sono come un e-mail perché la mia differenza di flusso viene recapitata
La grammatica come una torcia
La vita è di vendita di erba
E il sesso è la punizione
Lotte di dettaglio
Non riusciamo a rendercene conto
La verità influenzerà l'effetto della vita reale
Illa è prima un uomo, ti guarderò negli occhi
Il mio Ruger incolperà per primo e ti metterà in cielo
Mantieni la pressione sulle palle in modo che i gioielli luccichino
Illa Ghee e il rapper stanno sparando ai negri
È così vivere la vita sul lato di Brooklyn
Sto andando duro come (sì, sì, sì, sì)
Sono Brooklyn fino al giorno in cui morirò
Sì, generale Steele, sono noto per quel rap da testa grossa
Ecco perché me ne vado pulita quando quel ragazzo è stato applaudito
L'uomo massacra il ritmo, amico io rapisco la pista
Continua l'impresa criminale, per ottenere quella trappola
Rompigli il culo, perché i neri devono vivere così
Cerca di sopravvivere al cappuccio con i topi e Satana si siede sulla tua schiena
Hai mai ballato con il diavolo sotto la pallida luce della luna
Divertiti con i vicini che hai conosciuto per tutta la tua dannata vita
Faremo un salto dopo la scuola proprio in pieno giorno
E dove le belle puttane di Brooklyn, le ragazze combattono
Soffiando esotico, schivando il rilevamento
I rametti di mele marce si scagliano contro i riflessi
Vengo dai p-jects, playmaker e scarti
Alcuni ce la fanno, altri rimangono allungati durante la pausa
Provo a dirti che la scuola è il trasloco
Se rimandi, perdi, impara a usare gli strumenti
È così vivere la vita sul lato di Brooklyn
Sto andando duro come (sì, sì, sì, sì)
Sono Brooklyn fino al giorno in cui morirò
Uh, le tre b
Sii fermato, fallisci e Bushwick
Quello che ottieni sono tre lati di un triangolo
In ogni cuore, abbiamo sfregiato nel corso degli anni
Orario, conoscendo queste strade instabili
La sopravvivenza è una macchia sulla testa
Tribalismo nel modo in cui pensiamo
Comportarsi prima di essere schiavi
Incondizionato, i figli di puttana non scappano dagli spari
Quindi benvenuto nel dolore
Forza, le strade che desiderano
Sarà una vita frenetica a Brook — nah
Sale di progetto che vanno
Vite perse con il filo interdentale casuale
Puttane nel cofano
Parte dell'ambizioso gioco di melma di un imbroglione
Non siamo stati in grado di selezionarlo
Per il bene di dondolare la sua catena
Essere colpito per la carta
Mamme e vicini di casa
Il mio certificato di nascita riporta 946
Pieno del San Giacomo dal grembo materno alla tomba
Riprendendo Brooklyn
È così vivere la vita sul lato di Brooklyn
Sto andando duro come (sì, sì, sì, sì)
Sono Brooklyn fino al giorno in cui morirò