Traduzione del testo della canzone Anita Manuela Mil Manos - Illapu

Anita Manuela Mil Manos (originale)

El tiempo avanza
Has marcado el tiempo
De muchos hombres
Anita Manuela, mil manos (bis)
No se de cuantos soles
Caminas a mi lado
Naciste para buscar
Para la Paz que buscas
Y buscas para el trabajo
Por el trabajo
Por el amor
Que siembras bailando
Ya no vas sola
Anita Manuela, mil manos (bis)
Nunca caminas sola
Llevas siempre un retrato
No es tu sola compañía
Tienes la mía
Y mil manos, mil manos
Te rodean inviernos
Pero no más silencio
Verdades quiere tu voz
Que va creciendo
Creciendo, creciendo
Se vuelve canto mujer sin llanto
Va creciendo…
No más silencio…
Ya no estas sola…

(traduzione)

Il tempo passa
Hai segnato l'ora
di molti uomini
Anita Manuela, mille mani (bis)
Non so quanti soli
tu cammini al mio fianco
sei nato per cercare
Per la pace che cerchi
E tu cerchi il lavoro
A causa del lavoro
Per amore
cosa semini ballando
non vai più da solo
Anita Manuela, mille mani (bis)
non cammini mai da solo
Hai sempre un ritratto
Non è la tua unica compagnia
tu hai il mio
E mille mani, mille mani
gli inverni ti circondano
Ma niente più silenzio
Le verità vogliono la tua voce
che sta crescendo
crescendo, crescendo
Diventa una donna che canta senza piangere
Sta crescendo...
Niente più silenzio...
Non sei più solo...