Traduzione del testo della canzone Candombe mulato - Illapu

Candombe mulato (originale)

Negro con rasgos de blanco
Blanco con rasgos de negro
Nunca quieras ocultar
Lo que te viene de dentro.
En el fondo de la sangre
Llevas dos sangres latiendo
Nunca quieras apagar
El tambor de los abuelos.
Cha, cha, cha mulato
Cha, cha, cha mulato
Cha, cha, cha mulato venga esa mano
Que hace chas, chas, en el tamboril.
Mezcla de negro y de blanco
Mezcla de blanco y de negro
Vamos, vamos de una vez
Al tambor de los abuelos.
Baila, baila, pero piensa
Que la vida no es un juego
Ni darse a la zamba, son
Con dinero o sin dinero.
Cha, cha, cha mulato
Cha, cha, cha mulato
Cha, cha, cha mulato venga esa mano
Que hace chas, chas, en el tamboril.
La vida no es mulato
Cosa de sangre o de pelo
Que el hombre piensa mejor
Con el estomago lleno
Baila, baila, pero piensa
Que debes poner el seso
Para que piensen mejor
Los hombres del mundo entero.

(traduzione)

Nero con tracce di bianco
Bianco con tracce di nero
non voglio mai nasconderti
Ciò che ti viene da dentro.
Nel profondo del sangue
Hai due sangue che battono
non voglio mai spegnere
Il tamburo dei nonni.
Cha, cha, cha mulatto
Cha, cha, cha mulatto
Cha, cha, cha mulatto vieni quella mano
Cosa significa chas, chas, sul tamburo.
Mix di bianco e nero
Mix di bianco e nero
Dai, andiamo subito
Al tamburo dei nonni.
Balla, balla, ma pensa
Che la vita non è un gioco
Non cedere nemmeno alla zamba, lo sono
Con soldi o senza soldi.
Cha, cha, cha mulatto
Cha, cha, cha mulatto
Cha, cha, cha mulatto vieni quella mano
Cosa significa chas, chas, sul tamburo.
la vita non è mulatta
Cosa di sangue o capelli
Quell'uomo pensa meglio
A stomaco pieno
Balla, balla, ma pensa
che dovresti mettere il cervello
in modo che pensino meglio
Gli uomini di tutto il mondo.