Testi di Candombe Para José - Illapu

Candombe Para José (originale)

En un pueblo olvidado no se porque
Y su danza de moreno lo hace mover
En el pueblo lo llamaban negro José
Amigo negro José.
Con amor candombea el negro José
Tiene el color de la noche sobre la piel
Es muy feliz candombeando dichoso él
Amigo negro José.
Perdonáme si te digo negro José
Eres diablo pero amigo negro José
Tu futuro va conmigo negro José
Yo te digo porque sé.
Con mucho amor las miradas cuando al bailar
Y el tamboril de sus ojos parece hablar
Y su camisa endiablada quiere saltar
Amigo negro José.
No tienes ninguna pena al parecer
Pero las penas te sobran negro José
Que tú en el baile las dejas yo se muy bien
Amigo negro José.
Perdonáme si te digo negro José
Eres diablo pero amigo negro José
Tu futuro va conmigo negro José
Yo te digo porque sé
Amigo negro José
Yo te digo porque sé
Amigo negro José

(traduzione)

In una città dimenticata non so perché
E la sua danza dai capelli scuri lo fa commuovere
In paese lo chiamavano Negro José
L'amico nero Jose.
Con amore candombea nero José
Ha il colore della notte sulla pelle
È molto felice candombe, è felice
L'amico nero Jose.
Perdonami se ti dico il nero Jose
Tu sei il diavolo ma amico nero José
Il tuo futuro va con me nero José
Te lo dico perché lo so.
Con tanto amore gli sguardi quando si balla
E il tamburo dei suoi occhi sembra parlare
E la sua camicia diabolica vuole saltare
L'amico nero Jose.
Apparentemente non hai alcun dispiacere
Ma i dispiaceri sono troppi per te nero José
Che li lasci al ballo lo so benissimo
L'amico nero Jose.
Perdonami se ti dico il nero Jose
Tu sei il diavolo ma amico nero José
Il tuo futuro va con me nero José
Te lo dico perché lo so
L'amico nero Jose
Te lo dico perché lo so
L'amico nero Jose