Traduzione del testo della canzone Caracola Madre Tierra - Illapu

Caracola Madre Tierra (originale)

De una caracola fluye
La semilla en la semilla
Une todos los perfumes
Los de la muerte y la vida
Cuando inventó la dulzura
Nació el fruto y el aroma
Su lecho es toda la tierra
Rie cuando todos dudan
Esa dulce caracola
Pan, semilla, pecho ardiente
Puede ser la Rigoberta
En Guatemala y su gente
Puede buscar a sus nietos
Plaza de Mayo impaciente
O tantas que sin justicia
En Juárez siguen silentes
Siguen silentes…
Inventoras de vertientes
Harina que multiplica
El pan que muchos no tienen
Y que sus manos abrigan
Hay caracolas del mundo
Gladys, Frida, Joan, Violeta
Son perfume de muchachas
Miradas siempre despiertas

Caracola Madre Tierra (traduzione)

Da un guscio sgorga
Il seme nel seme
Unite tutti i profumi
Quelli della morte e della vita
Quando ha inventato la dolcezza
Nascono il frutto e l'aroma
Il suo letto è tutta la terra
Ridi quando tutti dubitano
quella dolce conchiglia
Pane, semi, petto ardente
Potrebbe essere Rigoberta
In Guatemala e la sua gente
Puoi cercare i tuoi nipoti
Impaziente Plaza de Mayo
O così tanti che senza giustizia
A Juarez tacciono ancora
Rimangono in silenzio...
Inventori di piste
farina che si moltiplica
Il pane che molti non hanno
E che le tue mani riparano
Ci sono conchiglie del mondo
Gladys, Frida, Joan, Violet
Sono profumo di ragazze
occhi sempre svegli