Traduzione del testo della canzone Dos Sobreviviendo - Illapu

Dos Sobreviviendo (originale)

María corazón cortando el viento
Pedro tu libertad rompiendo el cielo
Van juntando monedas y recuerdos
Sin encontrar un Sol para sus sueños
Pedro y María son dos sobreviviendo
Navegan en un mar de indiferencia
Y cada nuevo día, un siglo entero
Que les marca ocupado sin clemencia
Pedro hoy día albañil ayer labriego
Desgastado en las piedras y en los huesos
Llega al rincón de siempre detrás del beso
Que María le guarda al regreso
Pedro y María son dos sobreviviendo
Navegan en un mar de indiferencia
Y cada nuevo día, un siglo entero
Que les marca ocupado sin clemencia
Y como ellos, miles son los sin vuelo
Que parten a la esquina con sus sueños
Uniendo fuego, manos y atropellos
Son como un gran mural de este milenio
Pedro y María son…

Dos Sobreviviendo (traduzione)

Maria cuore che taglia il vento
Pedro la tua libertà che rompe il cielo
Raccolgono monete e souvenir
Senza trovare un sole per i tuoi sogni
Pedro e María sono due sopravvissuti
Navigano in un mare di indifferenza
E ogni nuovo giorno, un intero secolo
Questo li segna impegnati senza pietà
Pedro oggi muratore ieri agricoltore
Consumato nelle pietre e nelle ossa
Raggiunge l'angolo di sempre dietro il bacio
Che Maria tiene per lui al suo ritorno
Pedro e María sono due sopravvissuti
Navigano in un mare di indifferenza
E ogni nuovo giorno, un intero secolo
Questo li segna impegnati senza pietà
E come loro, migliaia sono incapaci di volare
Che lasciano l'angolo con i loro sogni
Unendo fuoco, mani e maltrattamenti
Sono come un grande murale di questo millennio
Pietro e Maria sono...