Traduzione del testo della canzone Vengo del sur - Illapu

Vengo del sur (originale)

Nací para cantar estas tristezas
Meter la luz ente las alimañas
Recorrer la impudicia con un rayo
Tocar las cicatrices inhumanas
Americano soy de padre y madre
Nací de las cenizas araucanas
Pues cuando el invasor buscaba el oro
Fuego y dolor le adelantó mi patria
Acaricio el recuerdo los héroes
Riego subterráneas esperanzas
Porque, de qué serviría el canto
El don de la belleza y de la palabra
Si no sirvieran para que mi pueblo
Conmigo combatiera, conmigo caminara?
Yo represento tribus que cayeron
Defendiendo banderas bien amadas
Y no quedó sino silencio y lluvia
Después del esplendor de sus batallas
Pero yo continúo sus acciones
Y por toda la tierra americana
Sacudo los dolores de mis pueblos
Incito la raíz de sus espadas

(traduzione)

Sono nato per cantare questi dolori
Metti la luce tra i parassiti
Passa attraverso l'impudenza con un fulmine
Tocca le cicatrici disumane
Americano Vengo da padre e madre
Sono nato dalle ceneri araucane
Bene, quando l'invasore stava cercando l'oro
Il fuoco e il dolore hanno preso il sopravvento sul mio paese
Accarezzo la memoria degli eroi
speranze di irrigazione sotterranea
Perché a che serve cantare
Il dono della bellezza e delle parole
Se non servissero in modo che il mio popolo
Combatteresti con me, cammineresti con me?
Rappresento le tribù cadute
La difesa delle bandiere è molto amata
E non c'era altro che silenzio e pioggia
Dopo lo splendore delle loro battaglie
Ma continuo le loro azioni
E in tutta la terra americana
Scuoto i dolori dei miei popoli
Incito la radice delle loro spade