Traduzione del testo della canzone Ya Quisieran Por Olvido - Illapu

Ya Quisieran Por Olvido (originale)

Dicen que todo ha cambiado
Lo dicen con pretensión
Dudan que la solución
Sea cambiarlo todo
Así buscan acomodo
Para su futuro incierto
Lo que en el pasado, cierto
Jugaron con nuestra suerte
No saldrán por inocentes
El día del juicio justo
Yo creo que es un insulto
Creer que el viejo modelo
Remendado con buen hilo
Pueda resultar correcto
Lo digo por el hambriento
Y también por el cesante
Por los que han andado errante
Por los desaparecidos
Que están condenados digo
Los regímenes de muerte
Tengamos ojos abiertos
Muy atentos los sentidos
Ya quisieran por olvido
Engañar nuestros intentos
Como aquellos intelectos
De origen bien conocido
Que con un costal de olvido
Predican resignamiento
Hay que triste pensamiento
Si al pobre deja de lado

Ya Quisieran Por Olvido (traduzione)

Dicono che è cambiato tutto
Lo dicono con finzione
Dubitano che la soluzione
essere cambiare tutto
Quindi cercano un alloggio
Per il tuo futuro incerto
Cosa in passato, vero
Hanno giocato con la nostra fortuna
Non usciranno innocenti
Giorno del giudizio
Penso sia un insulto
credete al vecchio modello
Rappezzato con un buon filo
potrebbe essere corretto
Parlo per gli affamati
E anche per i disoccupati
Per coloro che hanno vagato
per i dispersi
Sono condannati dico
regimi di morte
teniamo gli occhi aperti
Molto attento i sensi
Volevano già dimenticare
ingannare i nostri tentativi
Come quelle menti
Di ben nota origine
Quello con un sacco di oblio
Predicano la rassegnazione
c'è quel pensiero triste
Se i poveri se ne vanno