Traduzione del testo della canzone Бедуин - Illumate

Бедуин (originale)

Я в пустыне, кишащей людьми
К той бреду, что спасёт меня в зной
Я ищу свой прохладный родник,
Но он снова за тем вот холмом
Может, в будущем я и напьюсь,
Но пока только краткий ночлег
В том оазисе, что множит грусть
И я двигаюсь в путь, но зачем?
Мне пресытил пейзаж этих дюн
Ноги вязнут в горячих песках
Ты прости, иногда я сдаюсь…
Чтобы снова продолжить искать
Я бедней, чем любой бедуин,
Но богаче, чем правящий шейх
Всё потратить готов на других
Что с рожденья копил я в себе
И я знаю, нас много таких
Кто годами глотает лишь пыль
Не услышать им наших молитв:
Одиночество нам — монастырь
Потому мы скитальцы навек
Уготован нам горький вояж
Иногда переходим на бег
Чтоб понять, это был лишь мираж
Что понять, наша участь одна:
Обжигаясь, нести сквозь пески
Без надежд на счастливый финал
Своё сердце, что полно тоски
Я в пустыне, кишащей людьми
К той бреду, что спасёт меня в зной
Я так жажду напиться любви,
Но внутри только плещется боль

Бедуин (traduzione)

Sono in un deserto brulicante di gente
A quel delirio che mi salverà nel caldo
Sto cercando la mia fresca primavera,
Ma è di nuovo dietro quella collina
Forse in futuro mi ubriacherò
Ma per ora solo un breve pernottamento
In quell'oasi che moltiplica la tristezza
E sto arrivando, ma perché?
Sono stufo del paesaggio di queste dune
I piedi rimangono bloccati nelle sabbie calde
Perdonami, a volte mi arrendo...
Per continuare a cercare
Sono più povero di qualsiasi beduino
Ma più ricco dello sceicco al potere
Pronto a spendere tutto per gli altri
Cosa ho accumulato in me stesso dalla nascita
E so che siamo in tanti
Chi ingoia solo polvere per anni
Non ascoltarle le nostre preghiere:
La solitudine è un monastero per noi
Perché siamo vagabondi per sempre
Per noi è stato preparato un amaro viaggio
A volte andiamo a correre
Per capire, era solo un miraggio
Che cosa capire, il nostro destino è uno:
Bruciando, porta attraverso le sabbie
Nessuna speranza per un lieto fine
Il tuo cuore, che è pieno di desiderio
Sono in un deserto brulicante di gente
A quel delirio che mi salverà nel caldo
Ho così sete di bere amore
Ma solo il dolore schizza dentro