Traduzione del testo della canzone Братьям и сёстрам - Illumate

Братьям и сёстрам (originale)

Сложен наш мир: то без красок, то пёстрый
Я в нём не один — есть же братья и сёстры
Время летит и нещадно несётся
Я вечен в любви к своим братьям и сёстрам
Нам всё равно, что пока мы не звёзды
Ведь рядом со мной мои братья и сёстры
Делимся всем: делим радость и слёзы
Я верен семье, моим братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братья, братья
Как же наплевать нам
Кто сегодня платит:
Так делим, что всем хватит
Всегда еда с кроватью
Для брата, если в горести
В основе же — достоинство
И правда — в знаменателе
Братик сейчас — победитель
Но, если окажется снова в беде
Попробуем мы, не тревожа родителей
Сдвинуть с пути его гору проблем
Пусть к новеньким лицам бываем мы мнительны
Рады всегда пополнению в семье
Если в душе мне опять отвратительно
То принесут вдохновенье и свет
Слово семья никогда не заменится дружбою
Если жизнь — это фильм, были мы на сеансах комедий и ужасов
Мы имеем немногое, но имеем всё нужное
Хотим больше, но это не мучает
Ведь мы есть друг у друга
А, значит, имеем всё лучшее
Время несёт, поток силён, но я с родными
Видели всё мы, словно были понятыми
Нужно успеть так много, чтобы не забыли:
Мы вечны здесь, пока хоть кто-то помнит имя
Вас уместил до гроба в память, братья, сёстры
И в этих строках мне не надо врать вам чё-то
Я буду счастлив, хоть минут года и вёсны
Что я был частью нас, что вами обзавёлся
Сложен наш мир: то без красок, то пёстрый
Я в нём не один — есть же братья и сёстры
Время летит и нещадно несётся
Я вечен в любви к своим братьям и сёстрам
Нам всё равно, что пока мы не звёзды
Ведь рядом со мной мои братья и сёстры
Делимся всем: делим радость и слёзы
Я верен семье, моим братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам
Братьям и сёстрам, братьям и сёстрам

(traduzione)

Il nostro mondo è complicato: a volte senza colori, a volte colorato
Non ci sono solo: ci sono fratelli e sorelle
Il tempo vola e corre senza pietà
Sono eterno innamorato dei miei fratelli e sorelle
Non ci interessa finché non siamo delle star
Dopotutto, accanto a me ci sono i miei fratelli e sorelle
Condividiamo tutto: condividiamo gioia e lacrime
Sono fedele alla mia famiglia, ai miei fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, fratelli e sorelle
Fratelli, fratelli
Come non interessarci
Chi paga oggi:
Quindi condividiamo che tutti ne hanno abbastanza
Sempre cibo a letto
Per un fratello, se nel dolore
Al centro c'è la dignità.
E la verità è nel denominatore
Il fratello è ora un vincitore
Ma se ti trovi di nuovo nei guai
Ci proveremo senza disturbare i genitori
Sposta la sua montagna di problemi fuori mano
Diffidiamo dei volti nuovi
Siamo sempre felici di ricostituire in famiglia
Se nella mia anima è di nuovo disgustoso
Ciò porterà ispirazione e luce
La parola famiglia non sarà mai sostituita da amicizia
Se la vita è un film, eravamo a proiezioni di commedie e horror
Abbiamo poco, ma abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Vogliamo di più, ma non fa male
Dopotutto, abbiamo l'un l'altro
E questo significa che abbiamo il meglio
Il tempo scorre, il flusso è forte, ma sono con la mia famiglia
Abbiamo visto tutto, come se fossimo capiti
C'è così tanto da non dimenticare:
Siamo qui per sempre finché qualcuno ricorda il nome
Ti ha adattato alla tomba in memoria, fratelli, sorelle
E in queste righe non ho bisogno di mentirti
Sarò felice, almeno minuti dell'anno e della primavera
Che ero una parte di noi, che ti ho preso
Il nostro mondo è complicato: a volte senza colori, a volte colorato
Non ci sono solo: ci sono fratelli e sorelle
Il tempo vola e corre senza pietà
Sono eterno innamorato dei miei fratelli e sorelle
Non ci interessa finché non siamo delle star
Dopotutto, accanto a me ci sono i miei fratelli e sorelle
Condividiamo tutto: condividiamo gioia e lacrime
Sono fedele alla mia famiglia, ai miei fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, fratelli e sorelle