Traduzione del testo della canzone Инопланетянин - Illumate

Инопланетянин (originale)

Я всю жизнь лишь хотел
Улететь за мечтой
Куда меня все время тянет
Вокруг толпы людей
Но для всех я чужой
Будто инопланетянин
Пусть в них что-то проснулось
Все равно не поймут нас
Чем горим мы и что нами движет
Чтобы быть к ней чуть ближе
Они – как все
Но от других они ставят забор
Хотят успех
Но ныряют за борт
Они кричат: «Один за всех
И все за одного!»
Я лишь ищу ответ на то
Как стать мне собой
И я бы все заплатил
Чтобы смог наконец-то найти
Уже ориентир
И даже если нет света
Все равно мы летим
Пусть против ветра к цели заветной
Пускай маячит вдалеке нам еле заметно
Ни секунду не запомню все ваши советы
Взгляд хладнокровен, а тело согрето
Я готов ошибаться
Вымерять каждый шаг сам
Уши – гид, слышу бит
Не могу удержаться
Знай, никогда не устану сражаться
За каждый дарованный шанс мне
Я всю жизнь лишь хотел
Улететь за мечтой
Куда меня все время тянет
Вокруг толпы людей
Но для всех я чужой
Будто инопланетянин
Пусть в них что-то проснулось
Все равно не поймут нас
Чем горим мы и что нами движет
Чтобы быть к ней чуть ближе
Я всю жизнь лишь хотел
Улететь за мечтой
Куда меня все время тянет
Вокруг толпы людей
Но для всех я чужой
Будто инопланетянин
Пусть в них что-то проснулось
Все равно не поймут нас
Чем горим мы и что нами движет
Чтобы быть к ней чуть ближе
Куда же нас все время тянет?
Мы для них как инопланетяне
Но мы стремимся туда
Где нас услышат
Чтобы быть ближе
Как же много тех, кто на Земле как будто
Не в своей тарелке, но до звезд они не достают
Но ведь нет планеты, кроме как Искусство
Что хранит надежду, где любой найдет себе приют
Дай мне сотню шансов – вряд ли что-то изменю
Враг грехов, соблазнов… я, как волки, – однолюб
Где бы, с кем я ни был, ни казался свойским
Я для них, увы, везде чужой
Я как будто призрак: только в беспокойстве
Могу ощутить, что не пустой
Но мне хватить сил, чтоб делать через боль все
То, что полюбил я всей душой
Как бы ни разнился с ними, ты не бойся
Я прошу, не бойся быть собой
Я прошу, не бойся быть собой
(Я прошу, не бойся, я прошу, не бойся)
Я прошу, не бойся быть собой
(Я прошу, не бойся, я прошу, не бойся)
Я прошу, не бойся быть собой
(Я прошу, не бойся, я прошу, не бойся)
Я прошу, не бойся быть собой

Инопланетянин (traduzione)

Per tutta la vita ho solo voluto
Vola per un sogno
Dove mi porta tutto il tempo
Intorno alla folla di persone
Ma per tutti io sono un estraneo
Come un alieno
Lascia che qualcosa si svegli in loro
Ancora non ci capiranno
Cosa bruciamo e cosa ci guida
Per essere più vicino a lei
Sono come tutti
Ma da altri hanno alzato una recinzione
Vuoi il successo
Ma tuffati fuori bordo
Gridano "Uno per tutti
E tutto per uno!
Sto solo cercando una risposta
Come posso diventare me stesso
E pagherei tutto
Per poter finalmente trovare
Già un punto di riferimento
E anche se non c'è luce
Ancora voliamo
Lasciate controvento alla meta amata
Lascia che incombe in lontananza, ce ne accorgiamo a malapena
Non ricorderò per un secondo tutti i tuoi consigli.
L'aspetto è a sangue freddo e il corpo è caldo
Sono pronto a sbagliarmi
Misura tu stesso ogni passo
Le orecchie sono una guida, sento un battito
Non posso resistere
Sappi che non mi stancherò mai di combattere
Per ogni possibilità che mi è stata data
Per tutta la vita ho solo voluto
Vola per un sogno
Dove mi porta tutto il tempo
Intorno alla folla di persone
Ma per tutti sono un estraneo
Come un alieno
Lascia che qualcosa si svegli in loro
Ancora non ci capirà
Cosa bruciamo e cosa ci guida
Per essere più vicino a lei
Per tutta la vita ho solo voluto
Vola per un sogno
Dove mi porta tutto il tempo
Intorno alla folla di persone
Ma per tutti sono un estraneo
Come un alieno
Lascia che qualcosa si svegli in loro
Ancora non ci capirà
Cosa bruciamo e cosa ci guida
Per essere più vicino a lei
Dove andiamo tutto il tempo?
Siamo come alieni per loro.
Ma ci stiamo andando
Dove saremo ascoltati
Per essere più vicini
Quanti di quelli sulla Terra sembrano
Non sono a loro agio, ma non raggiungono le stelle
Ma non c'è pianeta se non l'Arte
Ciò che mantiene la speranza, dove chiunque troverà rifugio
Dammi cento possibilità - è improbabile che cambi qualcosa
Il nemico dei peccati, delle tentazioni... Io, come i lupi, sono monogamo
Ovunque, con cui ero, né sembrava appartenere
Io sono per loro, ahimè, ovunque un estraneo
Sono come un fantasma: solo nell'ansia
Sento che non è vuoto
Ma ho abbastanza forza per fare tutto attraverso il dolore
Quello che amo con tutto il mio cuore
Non importa quanto tu sia diverso da loro, non aver paura
Ti chiedo di non aver paura di essere te stesso
Ti chiedo di non aver paura di essere te stesso
(ti prego, non aver paura, ti prego, non aver paura)
Ti chiedo di non aver paura di essere te stesso
(ti prego, non aver paura, ti prego, non aver paura)
Ti chiedo di non aver paura di essere te stesso
(ti prego, non aver paura, ti prego, non aver paura)
Ti chiedo di non aver paura di essere te stesso