Traduzione del testo della canzone Кинцуги - Illumate

Кинцуги (originale)

Интро: Logonaut
Эта традиция восстановления керамических изделий получила название «кинцуги»:
«kin» — золотой, «tsugi» — соединение.
В буквально смысле означает «соединять с помощью золота».
Драгоценные золотые прожилки подчёркивают,
Что у разломов имеется свой философский смысл.
Припев:
Если где не добил я,
Если где не дожал я,
Это сам оступился,
Это сам облажался,
Это сам ошибился,
Это сам оплошал я,
Это сам был дебил я,
Ведь я сам просчитался.
Это сам промахнулся,
Это сам прогадал я,
Это сам я споткнулся,
Значит, сам пострадал я.
Не туда я стремился,
Не туда я совался.
Да, тогда я разбился,
Но сейчас я собрался.
Но сейчас я собрался.
Куплет:
Тяжкий груз висел — думал, не потяну.
Так долго висел — думал, не подтянусь.
Ненавидел риск, ведь не был беспечен.
Я так сильно завис — нужен был диспетчер.
И я понимаю, что краток Kintsugi,
Но не поднимай эти жалобы всуе —
Я в здравом рассудке.
Пускай песен мало, по сути
Вам новых не хватит двух,
Но эта пара Шанг Цунгов захватит дух.
Здесь для сердец я разжёг свой пожар глаголов,
Каждый текст, знал бы ты, он мне как дорог.
В нём с раствором к осколку осколок,
А сколько в обломках живого
И близко не видят,
Но я — золотистый ретривер,
Что смотрит на них с добротой лабрадора
И знает, что всех не спасти ведь порой без разбора.
Даже тех, кто развесить готов ярлыки без разбора.
И я вкалывал много, как будто в четыре руки,
Поэтому и пишу я так часто про горы.
Сквозь столько усилий твоя родила мышь?
Но смотри, даже там завелась жизнь!
Здесь с собою смертельная битва,
Не хочешь увидеть эффекта — так лучше не пробуй.
Это дилемма Уилл Смита:
Ты либо легенда, либо ты — робот.
У каждого путь, он особый,
Мой не образцовый
И он изрубцован.
Куда приведёт в оконцове путь?
Однажды заметил я тучи свинцовей пуль.
Помню, ветер хватает и бьёт вдрызг.
Я был зол от того,
Но потом открыл золото, вот
Так и начал свой взлёт ввысь.
Зачем медь нам?
Она не дает искр.
Аутро: Logonaut
Забота и любовь, которые дарят разбитым осколкам, должны побуждать и учить нас
уважать повреждённое и испещрённое рубцами,
уязвимое и несовершенное, начиная с самих себя и тех, кто нас окружает.

Кинцуги (traduzione)

Introduzione: logonauta
Questa tradizione di restaurare la ceramica era chiamata "kintsugi":
"kin" - dorato, "tsugi" - connessione.
Letteralmente significa "connettersi con l'aiuto dell'oro".
Preziose venature dorate enfatizzano
Che i difetti hanno il loro significato filosofico.
Coro:
Se non finissi da qualche parte,
Se dove non ho premuto,
È autoinciampato
È auto incasinato
Si era sbagliato
L'ho incasinato io stesso
Ero io che ero un idiota,
Dopotutto, io stesso ho calcolato male.
Si è perso
L'ho indovinato io stesso
Sono stato io a inciampare
Quindi, ho sofferto.
Non lì aspiravo,
Non ci sono andato.
Sì, poi mi sono schiantato
Ma ora mi sono rimesso in sesto.
Ma ora mi sono rimesso in sesto.
Distico:
Un carico pesante era appeso - pensavo di non tirarlo.
Ho appeso per così tanto tempo - ho pensato che non mi sarei tirato su.
Odiava il rischio, perché non era negligente.
Ero così appeso che avevo bisogno di uno spedizioniere.
E capisco che Kintsugi è basso,
Ma non prendere queste lamentele invano -
Sono sano di mente.
Che ci siano poche canzoni, in effetti
Due nuovi non ti bastano,
Ma questa coppia di Shang Tsung ti toglierà il fiato.
Qui per i cuori ho acceso il mio fuoco di verbi,
Ogni testo, se solo lo sapessi, mi è caro.
In esso, con una soluzione a un frammento, un frammento,
E quanti tra le macerie dei vivi
E non vedono da vicino
Ma io sono un golden retriever
Che li guarda con la gentilezza di un labrador
E sa che non puoi salvare tutti, perché a volte indiscriminatamente.
Anche quelli che appendono indiscriminatamente le etichette pronte.
E ho lavorato sodo, come a quattro mani,
Per questo scrivo così spesso di montagna.
Con così tanto sforzo hai dato alla luce un topo?
Ma guarda, anche lì la vita è iniziata!
Ecco una battaglia mortale con me,
Se non vuoi vedere l'effetto, è meglio non provare.
Questo è il dilemma di Will Smith:
O sei una leggenda o sei un robot.
Ogni percorso, è speciale,
Il mio non è esemplare
Ed è sfregiato.
Dove porterà il sentiero alla fine?
Una volta ho notato nuvole di proiettili di piombo.
Ricordo che il vento afferra e sbatte al suolo.
Ero arrabbiato per
Ma poi ha scoperto l'oro, qui
E così iniziò la sua ascesa.
Perché abbiamo bisogno del rame?
Lei non dà scintille.
Conclusione: logonauta
La cura e l'amore che vengono dati ai frammenti spezzati dovrebbero incoraggiarci e insegnarci
rispetta i danneggiati e le cicatrici,
vulnerabili e imperfetti, a cominciare da noi stessi e da coloro che ci circondano.