| Заперт каждый в своей клетке
| Ognuno è chiuso nella propria gabbia
|
| Постараюсь быть конкретным:
| Cerco di essere specifico:
|
| Расписания отметки
| Segna gli orari
|
| Предки, правила, директор —
| Antenati, regole, direttore -
|
| В школе первой давят деток
| I bambini sono i primi ad essere schiacciati a scuola
|
| Вjobывать — опять директор,
| Per lavorare - ancora il regista,
|
| Но нужно думать о клиентах
| Ma devi pensare ai clienti
|
| Сметах, службах и проверках
| Preventivi, servizi e sopralluoghi
|
| На вышках в вузах, универах
| Sulle torri nelle università, nelle università
|
| Задружиться лучше верно
| Migliora bene
|
| Ведь рост скорей начнёт карьерный
| Dopotutto, la crescita inizierà presto la carriera
|
| Не тот с упорством — лицемерный
| Non quello con tenacia - ipocrita
|
| В спорте срубят конкуренты
| I concorrenti ridurranno gli sport
|
| Творчество — по сути, скверна
| La creatività è, infatti, una sporcizia
|
| Любовь — утопия. | L'amore è un'utopia. |
| Всё тленно
| Tutto è deperibile
|
| Я вам проскроллил жизни ленту,
| Ho fatto scorrere il nastro della vita per te,
|
| Но ныть отныне — это грешно
| Ma piagnucolare d'ora in poi è un peccato
|
| Ведь в выходные будет тесно
| Dopotutto, sarà affollato nel fine settimana
|
| В выходные будет пекло
| Il fine settimana sarà caldo
|
| В выходные будет техно
| Ci sarà la techno nel fine settimana
|
| Да, по факту это бегство
| Sì, in effetti, questa è una via di fuga
|
| От передряг, проблем и бедствий
| Da guai, problemi e disastri
|
| И бег — навряд ли это средство
| E correre non è certo un mezzo
|
| Ведь мы живём в эру прогресса
| Dopotutto, viviamo in un'era di progresso
|
| И дабы двигаться быстрее
| E per muoversi più velocemente
|
| Надо что-нибудь круглее
| Hai bisogno di qualcosa di più rotondo
|
| Я достать это сумею
| Posso ottenerlo
|
| Кто-то рад быть другом plug’а,
| Qualcuno è felice di essere amico della spina
|
| Но я — пират, иду за кладом
| Ma io sono un pirata, vado per il tesoro
|
| Еду прямиком до Газа
| Vado direttamente a Gaza
|
| Счастья просит снулый разум
| La felicità chiede a una mente assonnata
|
| Полчаса, и будет классно
| Mezz'ora e sarà fantastico
|
| На нас мало тряпок,
| Ci sono pochi stracci su di noi,
|
| Но здесь много моли
| Ma ci sono molte falene qui
|
| Пробовал я всякое,
| Ho provato di tutto
|
| Но это поприкольнее
| Ma è più divertente
|
| Ты вся такая яркая
| Siete tutti così brillanti
|
| Что мне видна в расфокусе,
| Quello che vedo fuori fuoco
|
| Но руки так и тянутся
| Ma le mani si stanno allungando
|
| Чтоб до тебя дотронуться
| Per toccarti
|
| На нас мало тряпок,
| Ci sono pochi stracci su di noi,
|
| Но здесь много моли
| Ma ci sono molte falene qui
|
| Пробовал я всякое,
| Ho provato di tutto
|
| Но это поприкольнее
| Ma è più divertente
|
| Ты очень ароматная
| Sei molto profumato
|
| Ты сочная, негодница
| Sei succoso, mascalzone
|
| Давай найдём приватку нам
| Troviamo la privacy per noi
|
| Где мы с тобой разгонимся
| Dove accelereremo con te
|
| Все такие красивые
| Tutti sono così belli
|
| В голове всё пульсирует
| Tutto pulsa nella mia testa
|
| Стробоскопит её силуэт
| Stroboscopio la sua silhouette
|
| Она готовится? | Si sta preparando? |
| Я сыроед
| Sono un crudista
|
| Ам, сыроед
| Uhm, un crudista
|
| Ощущаю эту силу E
| Sento questo potere
|
| Энергетику мира, E
| Energia del mondo, E
|
| Ты понял? | Capisci? |
| Как E в уравнении в физике. | Come E in un'equazione in fisica. |
| Йе
| Voi
|
| Плавно движется в ту зону
| Si muove senza intoppi in quella zona
|
| Где диджей вяжет свой узор нот
| Dove il DJ lavora a maglia il suo schema di note
|
| Вижу, словно иллюзорно
| La vedo come un'illusione
|
| Детку с моего мудборда
| Tesoro dal mio moodboard
|
| И с деткой с моего мудборда
| E con il bambino del mio moodboard
|
| Не делать же это в уборной
| Non farlo in bagno
|
| Ведь дома будет нам удобней,
| Del resto a casa ci sarà più comodo,
|
| Но наша связь утром померкнет
| Ma la nostra connessione svanirà al mattino
|
| Утром мир будто двухмерный:
| Al mattino, il mondo sembra essere bidimensionale:
|
| Я на подушке водомеркой
| Sono su un cuscino con uno strider d'acqua
|
| Запру за нею только дверку
| Chiuderò la porta dietro di lei
|
| И вновь вернусь к своим проблемкам:
| E torniamo ai miei problemi:
|
| Уныло, хмуро там и блекло,
| Triste, cupo lì e sbiadito,
|
| Но выход прямо у уикенда
| Ma l'uscita è proprio nel fine settimana
|
| Ведь в выходные я на техно
| Dopotutto, nel fine settimana sono in techno
|
| На нас мало тряпок,
| Ci sono pochi stracci su di noi,
|
| Но здесь много моли
| Ma ci sono molte falene qui
|
| Пробовал я всякое,
| Ho provato di tutto
|
| Но это поприкольнее
| Ma è più divertente
|
| Ты вся такая яркая
| Siete tutti così brillanti
|
| Что мне видна в расфокусе,
| Quello che vedo fuori fuoco
|
| Но руки так и тянуться
| Ma le mani si allungano
|
| Чтоб до тебя дотронуться
| Per toccarti
|
| На нас мало тряпок,
| Ci sono pochi stracci su di noi,
|
| Но здесь много моли
| Ma ci sono molte falene qui
|
| Пробовал я всякое,
| Ho provato di tutto
|
| Но это поприкольнее
| Ma è più divertente
|
| Ты очень ароматная
| Sei molto profumato
|
| Ты сочная, негодница
| Sei succoso, mascalzone
|
| Давай найдём приватку нам
| Troviamo la privacy per noi
|
| Где мы с тобой разгонимся | Dove accelereremo con te |