Traduzione del testo della canzone 120 Days - Ilsa

120 Days (originale)

A wiser man said
Not so long ago
That there is a God
A God of pain
Of impalement
Crucifixion
Burning
Branding
Beating
Brutality
Of flesh
Torn by the tips
Of the finest leather whips
God of denial
Whose mindless revisions
Manipulate the past
With maniac intuition
So tell of this path
To my salvation
Lined with pillaged alms
Broken glass, bleached bones
Backs of nubile sinners
Waiting, pleading
To be saved and slain
Lonely lord of constant rejection
Of relapse or escape
Real love or lusty desires
Surprising to think
That this may be
Pious policeman
Fascist father
Cruel old king:
Relishing sadistic might
Could it be by His own hand
Right is wrong
And wrong is right!
A Christ on His throne
All bleeding and dying
Mary at his feet
All bloody and crying
And they call us morbid!
We don’t fear this fate
Don’t recoil from what’s unknown
But seek its dark embrace!
They call me Heathen
I don’t fear this fate
Send for your high priest
I’ll spit in his face!

120 Days (traduzione)

disse un uomo più saggio
Non molto tempo fa
Che c'è un Dio
Un Dio del dolore
Di impalamento
Crocifissione
Bruciando
Marchio
Battendo
Brutalità
Di carne
Dilaniato dai suggerimenti
Delle migliori fruste di cuoio
Dio della negazione
Le cui revisioni insensate
Manipola il passato
Con intuizione maniacale
Quindi racconta questo percorso
A mia salvezza
Foderato di elemosina saccheggiata
Vetri rotti, ossa sbiancate
Le spalle dei nubili peccatori
Aspettando, implorando
Per essere salvato e ucciso
Signore solitario del rifiuto costante
Di ricaduta o fuga
Vero amore o desideri lussuriosi
Sorprendente a pensare
Che questo possa essere
Pio poliziotto
padre fascista
Crudele vecchio re:
Assaporando il potere sadico
Potrebbe essere della Sua stessa mano
Giusto è sbagliato
E sbagliato è giusto!
Un Cristo sul Suo trono
Tutti sanguinanti e morenti
Maria ai suoi piedi
Tutto sanguinante e piangente
E ci chiamano morbosi!
Non temiamo questo destino
Non indietreggiare da ciò che è sconosciuto
Ma cerca il suo oscuro abbraccio!
Mi chiamano pagano
Non temo questo destino
Manda a chiamare il tuo sommo sacerdote
Gli sputerò in faccia!