Traduzione del testo della canzone The Butcher's Castle - Ilsa

The Butcher's Castle (originale)

Black hearths
Long crumbled
Still stains
From flames
Remain
Unseen
Stones fall
To smother fertile soil
Day after day
Piles hundred
On thousands
Duchy of Brittany
Palace and prison
Where bones of
Master and slave
Rot incognizant
To class, country
Or creed
All beneath my feet
Monuments to monarchs
Long forgotten
Where now all are free to tread
Spires of massive towers
Loom to survey
Old rivers, fields
Kingdom’s groves
Feathers, snakes, wildcats
Slowly drift and roam
Over dominions
Of moss covered stones
Beneath my feet
Lives of toil
Collapse into the fertile soil
Wind and rain!
Dismantle what remains
Wind and rain!
True rulers in this domain
Of monuments to monarchs
Long forgotten

(traduzione)

Focolari neri
Sbriciolato a lungo
Ancora macchie
Dalle fiamme
Rimani
Invisibile
Le pietre cadono
Per soffocare il terreno fertile
Giorno dopo giorno
Mucchi di centinaia
A migliaia
Ducato di Bretagna
Palazzo e prigione
Dove ossa di
Padrone e schiavo
Marciume inconsapevole
In classe, paese
O credo
Tutto sotto i miei piedi
Monumenti ai monarchi
A lungo dimenticato
Dove ora tutti sono liberi di camminare
Guglie di massicce torri
Inquadrare per rilevare
Vecchi fiumi, campi
Boschi del Regno
Piume, serpenti, gatti selvatici
Lentamente andare alla deriva e vagare
Sui domini
Di pietre ricoperte di muschio
Sotto i miei piedi
Vite di fatica
Crollo nel terreno fertile
Vento e pioggia!
Smantellare ciò che rimane
Vento e pioggia!
Veri governanti in questo dominio
Di monumenti ai monarchi
A lungo dimenticato