Traduzione del testo della canzone Blue Moon Haze - Ilsa

Blue Moon Haze (originale)

I spit
Vomit
Thick, white smoke
Across endless riffs
In fields and waves
Not unnerved
Or deterred
By all it surrounds
Blue Moon Haze
Clouds my vision
Clears my mind
Clears my vision
Clouds my mind
I reach out
Further than ever before
To grab brittle sycamore
Feel it break and crumble
In my grasp, I watch it
Fall to pieces
Winter rolls
Thundering drums bubble
A furious ghostly beat
Blackened spider
Sits aglow in my hand
Sending smoke
Shooting up
With each crunch of the battle-axe
Sweetly sung
Slowly sung
Primitive trail of moons
Gaze into long barred wells
Outer spaces, immense infinities
The screens simulacrum
They shall share nothing
Of the joys of sex and sin
Boundless pleasures and pains
Of loyal friends and kin
Blow out the candle light!
I’ll tell you what I see:
There is color in the darkness!
Momentary consciousness
In the violent explosion
Of a match-heads whisper
Hiss, pop
Shut out
All that is inside
All that is other
Only to hear
Clamors from within
Only to hear
Foul chatter within
Blue Moon Haze
Clouds my visions
Clear my mind
Clears my visions
Clouds my mind

Blue Moon Haze (traduzione)

Io sputo
Vomito
Fumo bianco e denso
Attraverso riff infiniti
Nei campi e nelle onde
Non innervosito
O dissuaso
Tutto ciò che circonda
Foschia della luna blu
Offusca la mia visione
Mi schiarisce la mente
Mi schiarisce la vista
Mi offusca la mente
Ho contatto
Più lontano che mai
Per afferrare il fragile sicomoro
Sentilo rompersi e sbriciolarsi
Nella mia presa, lo guardo
Cadere a pezzi
Involtini invernali
Bolla di tamburi tonanti
Un furioso ritmo spettrale
Ragno annerito
È ardente nella mia mano
Mandare fumo
Sparando
Con ogni scricchiolio dell'ascia da battaglia
Dolcemente cantato
Lentamente cantato
Primitiva scia di lune
Osserva nei lunghi pozzi sbarrati
Spazi esterni, infiniti immensi
Gli schermi simulano
Non condivideranno nulla
Delle gioie del sesso e del peccato
Piaceri e dolori infiniti
Di amici e parenti leali
Spegni la luce della candela!
Ti dirò cosa vedo:
C'è colore nell'oscurità!
Coscienza momentanea
Nella violenta esplosione
Di un sussurro di fiammiferi
Sibilo, papà
Chiudi
Tutto ciò che è dentro
Tutto ciò che è altro
Solo per ascoltare
Clamore dall'interno
Solo per ascoltare
Dentro chiacchiere
Foschia della luna blu
Offusca le mie visioni
Svuota la mia mente
Cancella le mie visioni
Mi offusca la mente