Traduzione del testo della canzone Traphouse - Ilsa

Traphouse (originale)

Bow
Pledge addiction
Allegiance
To vain narration
And conquest of our dreams
Our warped windows
Poorly masked misery
Already so familiar
In its anonymity
Busted freights flash by
I hear I’ll learn, in time
To tune out the squeals
Of steel
The fumes of shit and decay
Foul, festering depths
Of inflicted wounds
All the nightmares
I never remember
For all the wasted days
I can’t forget
I tire of this stubbornness
Inevitable regrets
No delusions of clarity
Outside subjectivity
I seek simple pleasure
Worn out
Patch-worked
Into obscurity
Trampled underfoot, all life
That springs forth afresh
Unnoticed, till broken
Under grinding wheels
Through endless repetition
Endless repetition
And worship
Of petty variations
Narcissus watches up
From his shallow grave
We stare back
Oblivious to resemblance

Traphouse (traduzione)

Arco
Dipendenza da pegno
Fedeltà
Alla narrazione vana
E la conquista dei nostri sogni
Le nostre finestre deformate
Miseria mal mascherata
Già così familiare
Nel suo anonimato
I carichi sballati passano rapidamente
Ho sentito che imparerò, col tempo
Per smorzare gli strilli
D'acciaio
I fumi di merda e decadimento
Profondità fallaci e purulente
Di ferite inflitte
Tutti gli incubi
Non ricordo mai
Per tutti i giorni sprecati
Non posso dimenticare
Sono stanco di questa testardaggine
Inevitabili rimpianti
Nessuna illusione di chiarezza
Soggettività esterna
Cerco il piacere semplice
Consumati
Patchwork
Nell'oscurità
Calpestata, tutta la vita
Che rinasce di nuovo
Inosservato, fino alla rottura
Sotto mole
Attraverso infinite ripetizioni
Ripetizione infinita
E adorare
Di piccole variazioni
Narciso vigila
Dalla sua tomba poco profonda
Ci guardiamo indietro
Ignaro della somiglianza