Traduzione del testo della canzone Frostthrower - Ilsa

Frostthrower (originale)

Human all too human!
Written in lonesome sorrow
Holds hard truths
Herads downfall
In the newborn century
Oh what heavy hands!
What armies at your command!
I need not the blank expanse
Canvas of unknown failures
Pitiful, as it plods
It drags behind it
The stench of bloated justice
The death throes of countless
Fallen idols
Pained, painted faces
Desperate, braved
For what waits ahead
Charged with foul tasks
Set to destruct;
I create when I destroy
Fascist misinterpretations
Of our natures or creations
But human all too human
Perhaps it is true:
Maybe there is only so much
Damage we can undo
A burden that’s relentless
And yet is all our own:
To perish with a sneer
Where a smile could have grown
A burden that’s relentless
And yet is all our own:
To perish with a frown
Where a smile could have grown
Oh, what heavy hands!
What violence at your command!
Oh, what heavy hands!
What armies await your commands!

Frostthrower (traduzione)

Umano fin troppo umano!
Scritto con dolore solitario
Contiene verità dure
Caduta dell'erede
Nel neonato secolo
Oh che mani pesanti!
Quali eserciti al tuo comando!
Non ho bisogno della distesa vuota
Tela di fallimenti sconosciuti
Pietoso, mentre arranca
Si trascina dietro
Il fetore della giustizia gonfia
L'agonia di innumerevoli
Idoli caduti
Volti addolorati e dipinti
Disperato, coraggioso
Per quello che aspetta
Accusato di compiti scorretti
Imposta per distruggere;
Creo quando distruggo
Fraintendimenti fascisti
Della nostra natura o creazione
Ma umano fin troppo umano
Forse è vero:
Forse c'è solo così tanto
Danni che possiamo annullare
Un fardello che è implacabile
Eppure è tutto nostro:
Morire con un ghigno
Dove sarebbe potuto crescere un sorriso
Un fardello che è implacabile
Eppure è tutto nostro:
Morire con un cipiglio
Dove sarebbe potuto crescere un sorriso
Oh, che mani pesanti!
Che violenza al tuo comando!
Oh, che mani pesanti!
Quali eserciti aspettano i tuoi comandi!