Traduzione del testo della canzone Lady Diamond - Ilsa

Lady Diamond (originale)

There was a king, a glorious king
A king of noble fame
And he had daughters, only one
Lady Diamond was her name
He had a boy, a kitchen boy
A boy of muckle scorn
She loved him long, she loved him, aye
'Til the grass o’ergrew the corn
When twenty weeks were gone and past
Oh, she began to greet
Her petticoat and skirts grew short
And her stays, they would not meet
It fell upon a winter’s night
The king felt some strange fear
He came unto his daughtr dear
Pulled back the curtains long
What ailth thee that you shed tear?
I worry you’ve been wronged
Oh, if I have
Despise me not
For he is all my joy
I will forsake both dukes and earls
And marry your kitchen boy
Oh, bring to me my merry men
All by thirty and by three
Oh, bring to me my kitchen boy
We’ll murder him secretly
Cut the heart from out his breast
Put it in a cup of gold
Presented to his Diamond dear
For she was both stout and bold
She took the cup out from their hands
Set it at her bed
She washed it with her tears that fell
By next morning she was dead
Oh, where were you, my merry men
Who I gave meat and wage
That you didn’t stay my cruel hand
When I was in a rage?
For gone is all my heart’s delight
Gone is all my joy
For my dear Diamond, she is dead
Likewise my kitchen boy

(traduzione)

C'era un re, un re glorioso
Un re di nobile fama
E ha avuto figlie, una sola
Lady Diamond era il suo nome
Aveva un ragazzo, un ragazzo di cucina
Un ragazzo di muckle disprezzo
Lo amava a lungo, lo amava, sì
Finché l'erba non ha fatto crescere il grano
Quando venti settimane erano passate e passate
Oh, iniziò a salutare
La sua sottoveste e le sue gonne si fecero corte
E i suoi soggiorni, non si sarebbero incontrati
Cadde in una notte d'inverno
Il re provò una strana paura
È venuto da sua figlia cara
Tirò indietro le tende a lungo
Che hai che hai versato una lacrima?
Temo che tu abbia subito un torto
Oh, se ce l'ho
Non mi disprezzare
Perché lui è tutta la mia gioia
Abbandonerò sia i duchi che i conti
E sposa il tuo garzone di cucina
Oh, portami i miei allegri uomini
Tutto per trenta e tre
Oh, portami il mio garzone di cucina
Lo uccideremo di nascosto
Taglia il cuore dal petto
Mettilo in una tazza d'oro
Presentato al suo caro Diamante
Perché era allo stesso tempo robusta e audace
Prese la tazza dalle loro mani
Mettilo al suo letto
Lo lavò con le lacrime che cadevano
La mattina dopo era morta
Oh, dov'eri, miei allegri uomini
A chi ho dato carne e salario
Che non sei rimasta la mia mano crudele
Quando ero su tutte le furie?
Perché è scomparsa tutta la gioia del mio cuore
È finita tutta la mia gioia
Per il mio caro Diamond, è morta
Allo stesso modo il mio ragazzo di cucina