Traduzione del testo della canzone Hikikomori - Ilsa

Hikikomori (originale)

Spend my life
In low lit rooms
Nursing sour beer
Lean on wet travertine
Take another sip
I’ll tell you the gist
I’m a hermit in the city
Heavy Metal Hikikomori
Soaked in sludge
Hair down to my knees
Can’t remember
What was I thinking
A past that’s mystery
Lost in works routine
Crushed pride
Depersonalized
Egodystonic misery
Not somebody
A body
Ripped seams
Stiches sagging
Ill lay it on you
Loose my tongue
To noose my neck
Nothing gets easier
Than giving up
The beat goes on
Harder through the years
So always watch
When others look away
Scrutinize each hand
Cause they’re all dealt
From the bottom of the deck
You can’t win any way
Should you refuse to play
You lose
Eliminated
I’m a hermit in the city
Heavy Metal Hikikomori

Hikikomori (traduzione)

Passa la mia vita
In stanze poco illuminate
Birra acida infermieristica
Appoggiati al travertino bagnato
Bevi un altro sorso
Ti dirò il succo
Sono un eremita in città
Hikikomori di metalli pesanti
Immerso nel fango
Capelli fino alle ginocchia
Non riesco a ricordare
Cosa stavo pensando
Un passato che è mistero
Perso nella routine lavorativa
Orgoglio schiacciato
Depersonalizzato
Miseria egodistonica
Non qualcuno
Un corpo
Cuciture strappate
Punti che cadono
Te lo metto addosso
Sciogli la lingua
Per allacciarmi il collo
Niente diventa più facile
Che arrendersi
Il ritmo continua
Più difficile nel corso degli anni
Quindi guarda sempre
Quando gli altri distolgono lo sguardo
Scruta ogni mano
Perché sono tutti trattati
Dal fondo del mazzo
Non puoi vincere in nessun modo
Se ti rifiuti di giocare
Hai perso
Eliminato
Sono un eremita in città
Hikikomori di metalli pesanti