Traduzione del testo della canzone Aue der nostalgie - Imperium Dekadenz

Aue der nostalgie (originale)

Dorn und Dickicht wachen stets
Umarmen deinen Hain, dein Reich
Herbstdunst, Atem finst’rer Regen
Hüllt Nostalgie in Farben edlen Glücks
Oh du unser rauhes Herz
In der Mitte deiner Seel'
Singt unser Feuer Glorie
Wärmt die starren Wände
Aue der Nostalgie
Eins werden Geist und Fammenklang
Und die Schatten durchs Gemäuer kriechen
Laben sich am Worteklang
Und dem Hallen uns’rer Kehlen
Wo Nostalgie die Seele nährt
Wohnt unser Geist der Lebensfäden
Webt Segel, in die der Wind des Schicksals bläst
… und reisst uns mit sich
Weit hinfort … weit hinfort
O’Aue der Nostalgie
Der Wald und das Firmament
Im Rausche alter Tage
Funken reisen dort hinauf
Erleichten, was uns träumen lässt
Aue der Nostalgie
Eins werden Geist und Flammenklang
Und die Schatten durchs Gemäuer kriechen
Laben sich am Worteklang
Und dem Hallen uns’rer Kehlen
Wo Nostalgie die Seele nährt
Wohnt unser Geist der Lebensfäden
Webt Segel, in die der Wind des Schicksals bläst
In Ruinen wandeln wir
Raunen Stimmen der Andacht
Segeln mit dem Klang der Zeit
Wo immer sie uns stranden lässt …
Aue der Nostalgie
Thorn and thicker ever vigilant
Embrace your sacred grove, your domain
Autumn’s mist, frenetic dancers exhalation
Now shrowded in myth
Nostalgia cloaked in the colours of happier days
Oh you, our bruised heart
From the depths of your soul
Sing our wondrous glory
Give warmth to these frigid walls
O' meadow of nostalgia
Spirit and the sound of crackling flames become one
Wile the shadows creep across the walls
Gaining strength from the speakers crisp words
And the echoes of our cheers
Where nostalgia nourishes the soul
There clotho labours over our fate
Weaving sails to catch the winds of destiny
To tear us along with it…
Whither we now not
O' meadow of nostalgia
The forest and the heavens above
The intoxication of days long past
Sparks race upwards
Briefly illumination, the motive of our dreams
O' meadow of nostalgia
Spirit and the sound of crackling flames become one
Wile the shadows creep across the walls
Gaining strength from the speakers crisp words
And the echoes of our cheers
Where nostalgia nourishes the soul
There clotho labours over our fate
Gathering the separate threads of our lives
Weaving sails to catch the winds of destiny
Among ruins we walk
Whispering paeans of devotion
Sailing by the winds of time
Wherever they may take us…
O' meadow of nostalgia

(traduzione)

Spine e boschetti sono sempre in guardia
Abbraccia il tuo boschetto, il tuo regno
Foschia autunnale, respiro pioggia scura
Avvolge la nostalgia nei colori della nobile felicità
Oh tu il nostro cuore ruvido
Nel mezzo della tua anima
Canta la nostra gloria di fuoco
Riscalda le pareti rigide
Auè di nostalgia
Spirito e suono delle fiamme diventano uno
E le ombre si insinuano attraverso i muri
Festeggia sul suono delle parole
E l'eco delle nostre gole
Dove la nostalgia nutre l'anima
Il nostro spirito vive nei fili della vita
Intesse vele in cui soffiano i venti del destino
... e ci porta con sé
Lontano lontano
O'Aue di nostalgia
La foresta e il firmamento
Nella fretta dei vecchi tempi
Le scintille viaggiano lassù
Facilita ciò che ci fa sognare
Auè di nostalgia
Spirito e suono della fiamma diventano uno
E le ombre si insinuano attraverso i muri
Festeggia sul suono delle parole
E l'eco delle nostre gole
Dove la nostalgia nutre l'anima
Il nostro spirito vive nei fili della vita
Intesse vele in cui soffiano i venti del destino
Camminiamo in rovina
mormoranti voci di devozione
Navigare con il suono dei tempi
Ovunque ci incagli...
Auè di nostalgia
Spinato e più spesso sempre vigile
Abbraccia il tuo bosco sacro, il tuo dominio
Nebbia d'autunno, esalazioni frenetiche di ballerini
Ora avvolto nel mito
Nostalgia avvolta nei colori dei giorni felici
Oh tu, il nostro cuore ferito
Dal profondo della tua anima
Canta la nostra meravigliosa gloria
Dai calore a queste pareti gelide
O prato della nostalgia
Lo spirito e il suono delle fiamme scoppiettanti diventano una cosa sola
Mentre le ombre si insinuano sui muri
Guadagnando forza dalle parole nitide degli altoparlanti
E gli echi dei nostri applausi
Dove la nostalgia nutre l'anima
C'è clotho lavora sul nostro destino
Tessere le vele per catturare i venti del destino
Per strapparci con esso...
Dove ora no
O prato della nostalgia
La foresta e il cielo sopra
L'ebbrezza di giorni lontani
Le scintille corrono verso l'alto
In breve l'illuminazione, il motivo dei nostri sogni
O prato della nostalgia
Lo spirito e il suono delle fiamme scoppiettanti diventano una cosa sola
Mentre le ombre si insinuano sui muri
Guadagnando forza dalle parole nitide degli altoparlanti
E gli echi dei nostri applausi
Dove la nostalgia nutre l'anima
C'è clotho lavora sul nostro destino
Raccogliendo i fili separati delle nostre vite
Tessere le vele per catturare i venti del destino
Tra le rovine camminiamo
Sussurri inni di devozione
Navigando al vento del tempo
Ovunque ci portino...
O prato della nostalgia