Traduzione del testo della canzone Brigobannis - Imperium Dekadenz

Brigobannis (originale)

Eisig ruft der Wind zurück zur Feste
Reisst am Harnisch, zehrt am Leib
Dort, wo der Mond die schwarzen Tannen streift
… will ich meine müden Knochen wärmen
Nebelgeister, Schattenspiele
Schmieden Ranken böser Pläne
Das Auge durchstreift die Dunkelheit
Erstarrt bei jedem Hauch
Selbst der Wald Blickt wie gebannt
Wie Seel' und Fleisch gemartert werden
Abnoba, rette uns aus Klamm und Trug
Ehren will ich Flüsse, Wälder
Abnoba, rette uns aus Klamm und Trug
Dein Reich, dein Heim, dein Heiligtum
Cold blows the wind back the the stronghold
Tears at the armour wears at the body
There were the moon touches the black fir trees
…I want to warm my tired bones
Misty spirits, shadowplays conspire obliquely
My eyes scan the darkness and I jolt with each passing shadow
Even the woods seem transfixed at how soul and flesh are punished
Abnoba, rescue us our of harms way
I will praise your rivers and your woods
Abnoba, rescue us out of harms way
Your realm, your abode, your sanctuary

Brigobannis (traduzione)

Il vento richiama il gelido alla fortezza
Strappa l'armatura, divora il corpo
Dove la luna sfiora gli abeti neri
... Voglio scaldare le mie ossa stanche
Spiriti nebbiosi, giochi d'ombra
Forgia viticci di piani malvagi
L'occhio vaga nell'oscurità
Si blocca ad ogni respiro
Anche la foresta ha uno sguardo incantato
Come l'anima e la carne sono martirizzate
Abnoba, salvaci dal viscido e dall'inganno
Voglio onorare i fiumi, le foreste
Abnoba, salvaci dal viscido e dall'inganno
Il tuo regno, la tua casa, il tuo santuario
Il freddo soffia il vento indietro la roccaforte
Lacrime sull'armatura si usura sul corpo
C'era la luna che tocca gli abeti neri
...Voglio scaldare le mie ossa stanche
Spiriti nebbiosi, giochi di ombre cospirano obliquamente
I miei occhi scrutano l'oscurità e sussulto ad ogni ombra che passa
Anche i boschi sembrano trafitti dal modo in cui l'anima e la carne vengono punite
Abnoba, salvaci dalla nostra via del male
Loderò i tuoi fiumi e i tuoi boschi
Abnoba, salvaci dal pericolo
Il tuo regno, la tua dimora, il tuo santuario